BLV
54.

GNTERP
54. πως ADV-I G4459 ουν CONJ G3767 πληρωθωσιν V-APS-3P G4137 αι T-NPF G3588 γραφαι N-NPF G1124 οτι CONJ G3754 ουτως ADV G3779 δει V-PQI-3S G1163 γενεσθαι V-2ADN G1096

GNTWHRP
54. πως ADV-I G4459 ουν CONJ G3767 πληρωθωσιν V-APS-3P G4137 αι T-NPF G3588 γραφαι N-NPF G1124 οτι CONJ G3754 ουτως ADV G3779 δει V-PQI-3S G1163 γενεσθαι V-2ADN G1096

GNTBRP
54. πως ADV-I G4459 ουν CONJ G3767 πληρωθωσιν V-APS-3P G4137 αι T-NPF G3588 γραφαι N-NPF G1124 οτι CONJ G3754 ουτως ADV G3779 δει V-PQI-3S G1163 γενεσθαι V-2ADN G1096

GNTTRP
54. πῶς ADV-I G4459 οὖν CONJ G3767 πληρωθῶσιν V-APS-3P G4137 αἱ T-NPF G3588 γραφαὶ, N-NPF G1124 ὅτι CONJ G3754 οὕτως ADV G3779 δεῖ V-PAI-3S G1163 γενέσθαι;V-2ADN G1096

LXXRP



KJV
54. {SCJ}But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be? {SCJ.}

KJVP
54. {SCJ} But how G4459 then G3767 shall the G3588 Scriptures G1124 be fulfilled, G4137 that G3754 thus G3779 it must G1163 be G1096 ? {SCJ.}

YLT
54. how then may the Writings be fulfilled, that thus it behoveth to happen?`

ASV
54. How then should the scriptures be fulfilled that thus it must be?

WEB
54. How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?"

ESV
54. But how then should the Scriptures be fulfilled, that it must be so?"

RV
54. How then should the scriptures be fulfilled, that thus it must be?

RSV
54. But how then should the scriptures be fulfilled, that it must be so?"

NLT
54. But if I did, how would the Scriptures be fulfilled that describe what must happen now?"

NET
54. How then would the scriptures that say it must happen this way be fulfilled?"

ERVEN
54. But it must happen this way to show the truth of what the Scriptures said."