BLV
39.

GNTERP
39. τουτο D-NSN G5124 δε CONJ G1161 εστιν V-PXI-3S G2076 το T-NSN G3588 θελημα N-NSN G2307 του T-GSM G3588 πεμψαντος V-AAP-GSM G3992 με P-1AS G3165 πατρος N-GSM G3962 ινα CONJ G2443 παν A-ASN G3956 ο R-ASN G3739 δεδωκεν V-RAI-3S G1325 μοι P-1DS G3427 μη PRT-N G3361 απολεσω V-AAS-1S G622 εξ PREP G1537 αυτου P-GSN G846 αλλα CONJ G235 αναστησω V-FAI-1S G450 αυτο P-ASN G846 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 εσχατη A-DSF G2078 ημερα N-DSF G2250

GNTWHRP
39. τουτο D-NSN G5124 δε CONJ G1161 εστιν V-PXI-3S G2076 το T-NSN G3588 θελημα N-NSN G2307 του T-GSM G3588 πεμψαντος V-AAP-GSM G3992 με P-1AS G3165 ινα CONJ G2443 παν A-ASN G3956 ο R-ASN G3739 δεδωκεν V-RAI-3S G1325 μοι P-1DS G3427 μη PRT-N G3361 απολεσω V-AAS-1S G622 εξ PREP G1537 αυτου P-GSN G846 αλλα CONJ G235 αναστησω V-FAI-1S G450 αυτο P-ASN G846 | | [εν] PREP G1722 | τη T-DSF G3588 εσχατη A-DSF G2078 ημερα N-DSF G2250

GNTBRP
39. τουτο D-NSN G5124 δε CONJ G1161 εστιν V-PXI-3S G2076 το T-NSN G3588 θελημα N-NSN G2307 του T-GSM G3588 πεμψαντος V-AAP-GSM G3992 με P-1AS G3165 πατρος N-GSM G3962 ινα CONJ G2443 παν A-ASN G3956 ο R-ASN G3739 δεδωκεν V-RAI-3S G1325 μοι P-1DS G3427 μη PRT-N G3361 απολεσω V-AAS-1S G622 εξ PREP G1537 αυτου P-GSN G846 αλλα CONJ G235 αναστησω V-FAI-1S G450 αυτο P-ASN G846 [εν] PREP G1722 τη T-DSF G3588 εσχατη A-DSF G2078 ημερα N-DSF G2250

GNTTRP
39. τοῦτο D-NSN G3778 δέ CONJ G1161 ἐστιν V-PAI-3S G1510 τὸ T-NSN G3588 θέλημα N-NSN G2307 τοῦ T-GSM G3588 πέμψαντός V-AAP-GSM G3992 με, P-1AS G1473 ἵνα CONJ G2443 πᾶν A-ASN G3956 ὃ R-ASN G3739 δέδωκέν V-RAI-3S G1325 μοι P-1DS G1473 μὴ PRT-N G3361 ἀπολέσω V-AAS-1S G622 ἐξ PREP G1537 αὐτοῦ, P-GSN G846 ἀλλὰ CONJ G235 ἀναστήσω V-FAI-1S G450 αὐτὸ P-ASN G846 ἐν PREP G1722 τῇ T-DSF G3588 ἐσχάτῃ A-DSF-S G2078 ἡμέρᾳ.N-DSF G2250

LXXRP



KJV
39. {SCJ}And this is the Father’s will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day. {SCJ.}

KJVP
39. {SCJ} And G1161 this G5124 is G2076 the G3588 Father's G3962 will G2307 which hath sent G3992 me, G3165 that G2443 of all G3956 which G3739 he hath given G1325 me G3427 I should G3361 lose G622 nothing G1537 G846 , but G235 should raise it up again G450 G846 at G1722 the G3588 last G2078 day. G2250 {SCJ.}

YLT
39. `And this is the will of the Father who sent me, that all that He hath given to me I may not lose of it, but may raise it up in the last day;

ASV
39. And this is the will of him that sent me, that of all that which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up at the last day.

WEB
39. This is the will of my Father who sent me, that of all he has given to me I should lose nothing, but should raise him up at the last day.

ESV
39. And this is the will of him who sent me, that I should lose nothing of all that he has given me, but raise it up on the last day.

RV
39. And this is the will of him that sent me, that of all that which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up at the last day.

RSV
39. and this is the will of him who sent me, that I should lose nothing of all that he has given me, but raise it up at the last day.

NLT
39. And this is the will of God, that I should not lose even one of all those he has given me, but that I should raise them up at the last day.

NET
39. Now this is the will of the one who sent me— that I should not lose one person of every one he has given me, but raise them all up at the last day.

ERVEN
39. I must not lose anyone God has given me. But I must raise them up on the last day. This is what the one who sent me wants me to do.