BLV
48.

GNTERP
48. και CONJ G2532 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αυτοις P-DPM G846 ος R-NSM G3739 εαν COND G1437 δεξηται V-ADS-3S G1209 τουτο D-ASN G5124 το T-ASN G3588 παιδιον N-ASN G3813 επι PREP G1909 τω T-DSN G3588 ονοματι N-DSN G3686 μου P-1GS G3450 εμε P-1AS G1691 δεχεται V-PNI-3S G1209 και CONJ G2532 ος R-NSM G3739 εαν COND G1437 εμε P-1AS G1691 δεξηται V-ADS-3S G1209 δεχεται V-PNI-3S G1209 τον T-ASM G3588 αποστειλαντα V-AAP-ASM G649 με P-1AS G3165 ο T-NSM G3588 γαρ CONJ G1063 μικροτερος A-NSM-C G3398 εν PREP G1722 πασιν A-DPM G3956 υμιν P-2DP G5213 υπαρχων V-PAP-NSM G5225 ουτος D-NSM G3778 εσται V-FXI-3S G2071 μεγας A-NSM G3173

GNTWHRP
48. και CONJ G2532 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αυτοις P-DPM G846 ος R-NSM G3739 εαν COND G1437 δεξηται V-ADS-3S G1209 τουτο D-ASN G5124 το T-ASN G3588 παιδιον N-ASN G3813 επι PREP G1909 τω T-DSN G3588 ονοματι N-DSN G3686 μου P-1GS G3450 εμε P-1AS G1691 δεχεται V-PNI-3S G1209 και CONJ G2532 ος R-NSM G3739 αν PRT G302 εμε P-1AS G1691 δεξηται V-ADS-3S G1209 δεχεται V-PNI-3S G1209 τον T-ASM G3588 αποστειλαντα V-AAP-ASM G649 με P-1AS G3165 ο T-NSM G3588 γαρ CONJ G1063 μικροτερος A-NSM-C G3398 εν PREP G1722 πασιν A-DPM G3956 υμιν P-2DP G5213 υπαρχων V-PAP-NSM G5225 ουτος D-NSM G3778 εστιν V-PXI-3S G2076 μεγας A-NSM G3173

GNTBRP
48. και CONJ G2532 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αυτοις P-DPM G846 ος R-NSM G3739 εαν COND G1437 δεξηται V-ADS-3S G1209 τουτο D-ASN G5124 το T-ASN G3588 παιδιον N-ASN G3813 επι PREP G1909 τω T-DSN G3588 ονοματι N-DSN G3686 μου P-1GS G3450 εμε P-1AS G1691 δεχεται V-PNI-3S G1209 και CONJ G2532 ος R-NSM G3739 εαν COND G1437 εμε P-1AS G1691 δεξηται V-ADS-3S G1209 δεχεται V-PNI-3S G1209 τον T-ASM G3588 αποστειλαντα V-AAP-ASM G649 με P-1AS G3165 ο T-NSM G3588 γαρ CONJ G1063 μικροτερος A-NSM-C G3398 εν PREP G1722 πασιν A-DPM G3956 υμιν P-2DP G5213 υπαρχων V-PAP-NSM G5225 ουτος D-NSM G3778 εσται V-FXI-3S G2071 μεγας A-NSM G3173

GNTTRP
48. καὶ CONJ G2532 εἶπεν V-2AAI-3S G3004 αὐτοῖς· P-DPM G846 ὃς R-NSM G3739 ἐὰν COND G1437 δέξηται V-ADS-3S G1209 τοῦτο D-ASN G3778 τὸ T-ASN G3588 παιδίον N-ASN G3813 ἐπὶ PREP G1909 τῷ T-DSN G3588 ὀνόματί N-DSN G3686 μου, P-1GS G1473 ἐμὲ P-1AS G1473 δέχεται· V-PNI-3S G1209 καὶ CONJ G2532 ὃς R-NSM G3739 ἂν PRT G302 ἐμὲ P-1AS G1473 δέξηται, V-ADS-3S G1209 δέχεται V-PNI-3S G1209 τὸν T-ASM G3588 ἀποστείλαντά V-AAP-ASM G649 με· P-1AS G1473 ὁ T-NSM G3588 γὰρ CONJ G1063 μικρότερος A-NSM-C G3398 ἐν PREP G1722 πᾶσιν A-DPM G3956 ὑμῖν P-2DP G5210 ὑπάρχων V-PAP-NSM G5225 οὗτός D-NSM G3778 ἐστιν V-PAI-3S G1510 μέγας.A-NSM G3173

LXXRP



KJV
48. And said unto them, {SCJ}Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great. {SCJ.}

KJVP
48. And G2532 said G2036 unto them, G846 {SCJ} Whosoever G3739 G1437 shall receive G1209 this G5124 child G3813 in G1909 my G3450 name G3686 receiveth G1209 me: G1691 and G2532 whosoever G3739 G1437 shall receive G1209 me G1691 receiveth G1209 him that sent G649 me: G3165 for G1063 he that is G5225 least G3398 among G1722 you G5213 all, G3956 the same G3778 shall be G2071 great. G3173 {SCJ.}

YLT
48. and said to them, `Whoever may receive this child in my name, doth receive me, and whoever may receive me, doth receive Him who sent me, for he who is least among you all -- he shall be great.`

ASV
48. and said unto them, Whosoever shall receive this little child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same is great.

WEB
48. and said to them, "Whoever receives this little child in my name receives me. Whoever receives me receives him who sent me. For whoever is least among you all, this one will be great."

ESV
48. and said to them, "Whoever receives this child in my name receives me, and whoever receives me receives him who sent me. For he who is least among you all is the one who is great."

RV
48. and said unto them, Whosoever shall receive this little child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same is great.

RSV
48. and said to them, "Whoever receives this child in my name receives me, and whoever receives me receives him who sent me; for he who is least among you all is the one who is great."

NLT
48. Then he said to them, "Anyone who welcomes a little child like this on my behalf welcomes me, and anyone who welcomes me also welcomes my Father who sent me. Whoever is the least among you is the greatest."

NET
48. and said to them, "Whoever welcomes this child in my name welcomes me, and whoever welcomes me welcomes the one who sent me, for the one who is least among you all is the one who is great."

ERVEN
48. Then he said to the followers, "Whoever accepts a little child like this in my name is accepting me. And anyone who accepts me is also accepting the one who sent me. The one among you who is the most humble—this is the one who is great."