BLV
54.
ἰδόντες V-2AAP-NPM G3708 δὲ CONJ G1161 οἱ T-NPM G3588 μαθηταὶ N-NPM G3101 Ἰάκωβος N-NSM G2385 καὶ CONJ G2532 Ἰωάννης N-NSM G2491 εἶπαν· V-2AAI-3P G3004 κύριε, N-VSM G2962 θέλεις V-PAI-2S G2309 εἴπωμεν V-2AAS-1P G3004 πῦρ N-ASN G4442 καταβῆναι V-2AAN G2597 ἀπὸ PREP G575 τοῦ T-GSM G3588 οὐρανοῦ N-GSM G3772 καὶ CONJ G2532 ἀναλῶσαι V-AAN G355 αὐτούς;P-APM G846
GNTERP
54. ιδοντες V-2AAP-NPM G1492 δε CONJ G1161 οι T-NPM G3588 μαθηται N-NPM G3101 αυτου P-GSM G846 ιακωβος N-NSM G2385 και CONJ G2532 ιωαννης N-NSM G2491 ειπον V-2AAI-3P G2036 κυριε N-VSM G2962 θελεις V-PAI-2S G2309 ειπωμεν V-2AAS-1P G2036 πυρ N-ASN G4442 καταβηναι V-2AAN G2597 απο PREP G575 του T-GSM G3588 ουρανου N-GSM G3772 και CONJ G2532 αναλωσαι V-AAN G355 αυτους P-APM G846 ως ADV G5613 και CONJ G2532 ηλιας N-NSM G2243 εποιησεν V-AAI-3S G4160
GNTWHRP
54. ιδοντες V-2AAP-NPM G1492 δε CONJ G1161 οι T-NPM G3588 μαθηται N-NPM G3101 ιακωβος N-NSM G2385 και CONJ G2532 ιωαννης N-NSM G2491 ειπαν V-2AAI-3P G3004 κυριε N-VSM G2962 θελεις V-PAI-2S G2309 ειπωμεν V-2AAS-1P G2036 πυρ N-ASN G4442 καταβηναι V-2AAN G2597 απο PREP G575 του T-GSM G3588 ουρανου N-GSM G3772 και CONJ G2532 αναλωσαι V-AAN G355 αυτους P-APM G846
GNTBRP
54. ιδοντες V-2AAP-NPM G1492 δε CONJ G1161 οι T-NPM G3588 μαθηται N-NPM G3101 αυτου P-GSM G846 ιακωβος N-NSM G2385 και CONJ G2532 ιωαννης N-NSM G2491 ειπον V-2AAI-3P G2036 κυριε N-VSM G2962 θελεις V-PAI-2S G2309 ειπωμεν V-2AAS-1P G2036 πυρ N-ASN G4442 καταβηναι V-2AAN G2597 απο PREP G575 του T-GSM G3588 ουρανου N-GSM G3772 και CONJ G2532 αναλωσαι V-AAN G355 αυτους P-APM G846 ως ADV G5613 και CONJ G2532 ηλιας N-NSM G2243 εποιησεν V-AAI-3S G4160
GNTTRP
54. ἰδόντες V-2AAP-NPM G3708 δὲ CONJ G1161 οἱ T-NPM G3588 μαθηταὶ N-NPM G3101 Ἰάκωβος N-NSM G2385 καὶ CONJ G2532 Ἰωάννης N-NSM G2491 εἶπαν· V-2AAI-3P G3004 κύριε, N-VSM G2962 θέλεις V-PAI-2S G2309 εἴπωμεν V-2AAS-1P G3004 πῦρ N-ASN G4442 καταβῆναι V-2AAN G2597 ἀπὸ PREP G575 τοῦ T-GSM G3588 οὐρανοῦ N-GSM G3772 καὶ CONJ G2532 ἀναλῶσαι V-AAN G355 αὐτούς;P-APM G846
LXXRP
KJV
54. And when his disciples James and John saw [this,] they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?
KJVP
54. And G1161 when his G846 disciples G3101 James G2385 and G2532 John G2491 saw G1492 [this,] they said, G2036 Lord, G2962 wilt G2309 thou that we command G2036 fire G4442 to come down G2597 from G575 heaven, G3772 and G2532 consume G355 them, G846 even G2532 as G5613 Elijah G2243 did G4160 ?
YLT
54. And his disciples James and John having seen, said, `Sir, wilt thou [that] we may command fire to come down from the heaven, and to consume them, as also Elijah did?`
ASV
54. And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we bid fire to come down from heaven, and consume them?
WEB
54. When his disciples, James and John, saw this, they said, "Lord, do you want us to command fire to come down from the sky, and destroy them, just as Elijah did?"
ESV
54. And when his disciples James and John saw it, they said, "Lord, do you want us to tell fire to come down from heaven and consume them?"
RV
54. And when his disciples James and John saw {cf15i this}, they said, Lord, wilt thou that we bid fire to come down from heaven, and consume them?
RSV
54. And when his disciples James and John saw it, they said, "Lord, do you want us to bid fire come down from heaven and consume them?"
NLT
54. When James and John saw this, they said to Jesus, "Lord, should we call down fire from heaven to burn them up?"
NET
54. Now when his disciples James and John saw this, they said, "Lord, do you want us to call fire to come down from heaven and consume them?"
ERVEN
54. James and John, the followers of Jesus, saw this. They said, "Lord, do you want us to call fire down from heaven and destroy those people?"