Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Κατα Λουκαν 9:36
BLV
36.
καὶ CONJ G2532 ἐν PREP G1722 τῷ T-DSN G3588 γενέσθαι V-2ADN G1096 τὴν T-ASF G3588 φωνὴν N-ASF G5456 εὑρέθη V-API-3S G2147 Ἰησοῦς N-NSM G2424 μόνος. A-NSM G3441 καὶ CONJ G2532 αὐτοὶ P-NPM G846 ἐσίγησαν V-AAI-3P G4601 καὶ CONJ G2532 οὐδενὶ A-DSM-N G3762 ἀπήγγειλαν V-AAI-3P G518 ἐν PREP G1722 ἐκείναις D-DPF G1565 ταῖς T-DPF G3588 ἡμέραις N-DPF G2250 οὐδὲν A-ASN-N G3762 ὧν R-GPN G3739 ἑώρακαν.V-RAI-3P G3708


GNTERP
36. και CONJ G2532 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 γενεσθαι V-2ADN G1096 την T-ASF G3588 φωνην N-ASF G5456 ευρεθη V-API-3S G2147 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 μονος A-NSM G3441 και CONJ G2532 αυτοι P-NPM G846 εσιγησαν V-AAI-3P G4601 και CONJ G2532 ουδενι A-DSM G3762 απηγγειλαν V-AAI-3P G518 εν PREP G1722 εκειναις D-DPF G1565 ταις T-DPF G3588 ημεραις N-DPF G2250 ουδεν A-ASN G3762 ων R-GPN G3739 R-GPM G3739 εωρακασιν V-RAI-3P-ATT G3708

GNTWHRP
36. και CONJ G2532 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 γενεσθαι V-2ADN G1096 την T-ASF G3588 φωνην N-ASF G5456 ευρεθη V-API-3S G2147 ιησους N-NSM G2424 μονος A-NSM G3441 και CONJ G2532 αυτοι P-NPM G846 εσιγησαν V-AAI-3P G4601 και CONJ G2532 ουδενι A-DSM G3762 απηγγειλαν V-AAI-3P G518 εν PREP G1722 εκειναις D-DPF G1565 ταις T-DPF G3588 ημεραις N-DPF G2250 ουδεν A-ASN G3762 ων R-GPN G3739 εωρακαν V-RAI-3P G3708

GNTBRP
36. και CONJ G2532 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 γενεσθαι V-2ADN G1096 την T-ASF G3588 φωνην N-ASF G5456 ευρεθη V-API-3S G2147 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 μονος A-NSM G3441 και CONJ G2532 αυτοι P-NPM G846 εσιγησαν V-AAI-3P G4601 και CONJ G2532 ουδενι A-DSM G3762 απηγγειλαν V-AAI-3P G518 εν PREP G1722 εκειναις D-DPF G1565 ταις T-DPF G3588 ημεραις N-DPF G2250 ουδεν A-ASN G3762 ων R-GPN G3739 εωρακασιν V-RAI-3P-ATT G3708

GNTTRP
36. καὶ CONJ G2532 ἐν PREP G1722 τῷ T-DSN G3588 γενέσθαι V-2ADN G1096 τὴν T-ASF G3588 φωνὴν N-ASF G5456 εὑρέθη V-API-3S G2147 Ἰησοῦς N-NSM G2424 μόνος. A-NSM G3441 καὶ CONJ G2532 αὐτοὶ P-NPM G846 ἐσίγησαν V-AAI-3P G4601 καὶ CONJ G2532 οὐδενὶ A-DSM-N G3762 ἀπήγγειλαν V-AAI-3P G518 ἐν PREP G1722 ἐκείναις D-DPF G1565 ταῖς T-DPF G3588 ἡμέραις N-DPF G2250 οὐδὲν A-ASN-N G3762 ὧν R-GPN G3739 ἑώρακαν.V-RAI-3P G3708

LXXRP



KJV
36. And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept [it] close, and told no man in those days any of those things which they had seen.

KJVP
36. And G2532 when the G3588 voice G5456 was past, G1096 Jesus G2424 was found G2147 alone. G3441 And G2532 they G846 kept [it] close, G4601 and G2532 told G518 no man G3762 in G1722 those G1565 days G2250 any of those things G3762 which G3739 they had seen. G3708

YLT
36. and when the voice was past, Jesus was found alone; and they were silent, and declared to no one in those days anything of what they have seen.

ASV
36. And when the voice came, Jesus was found alone. And they held their peace, and told no man in those days any of the things which they had seen.

WEB
36. When the voice came, Jesus was found alone. They were silent, and told no one in those days any of the things which they had seen.

ESV
36. And when the voice had spoken, Jesus was found alone. And they kept silent and told no one in those days anything of what they had seen.

RV
36. And when the voice came, Jesus was found alone. And they held their peace, and told no man in those days any of the things which they had seen.

RSV
36. And when the voice had spoken, Jesus was found alone. And they kept silence and told no one in those days anything of what they had seen.

NLT
36. When the voice finished, Jesus was there alone. They didn't tell anyone at that time what they had seen.

NET
36. After the voice had spoken, Jesus was found alone. So they kept silent and told no one at that time anything of what they had seen.

ERVEN
36. When the voice stopped, only Jesus was there. Peter, John, and James said nothing. And for a long time after that they told no one about what they had seen.



Notes

No Verse Added

Κατα Λουκαν 9:36

  • καὶ CONJ G2532 ἐν PREP G1722 τῷ T-DSN G3588 γενέσθαι V-2ADN G1096 τὴν T-ASF G3588 φωνὴν N-ASF G5456 εὑρέθη V-API-3S G2147 Ἰησοῦς N-NSM G2424 μόνος. A-NSM G3441 καὶ CONJ G2532 αὐτοὶ P-NPM G846 ἐσίγησαν V-AAI-3P G4601 καὶ CONJ G2532 οὐδενὶ A-DSM-N G3762 ἀπήγγειλαν V-AAI-3P G518 ἐν PREP G1722 ἐκείναις D-DPF G1565 ταῖς T-DPF G3588 ἡμέραις N-DPF G2250 οὐδὲν A-ASN-N G3762 ὧν R-GPN G3739 ἑώρακαν.V-RAI-3P G3708
  • GNTERP

    και CONJ G2532 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 γενεσθαι V-2ADN G1096 την T-ASF G3588 φωνην N-ASF G5456 ευρεθη V-API-3S G2147 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 μονος A-NSM G3441 και CONJ G2532 αυτοι P-NPM G846 εσιγησαν V-AAI-3P G4601 και CONJ G2532 ουδενι A-DSM G3762 απηγγειλαν V-AAI-3P G518 εν PREP G1722 εκειναις D-DPF G1565 ταις T-DPF G3588 ημεραις N-DPF G2250 ουδεν A-ASN G3762 ων R-GPN G3739 R-GPM G3739 εωρακασιν V-RAI-3P-ATT G3708
  • GNTWHRP

    και CONJ G2532 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 γενεσθαι V-2ADN G1096 την T-ASF G3588 φωνην N-ASF G5456 ευρεθη V-API-3S G2147 ιησους N-NSM G2424 μονος A-NSM G3441 και CONJ G2532 αυτοι P-NPM G846 εσιγησαν V-AAI-3P G4601 και CONJ G2532 ουδενι A-DSM G3762 απηγγειλαν V-AAI-3P G518 εν PREP G1722 εκειναις D-DPF G1565 ταις T-DPF G3588 ημεραις N-DPF G2250 ουδεν A-ASN G3762 ων R-GPN G3739 εωρακαν V-RAI-3P G3708
  • GNTBRP

    και CONJ G2532 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 γενεσθαι V-2ADN G1096 την T-ASF G3588 φωνην N-ASF G5456 ευρεθη V-API-3S G2147 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 μονος A-NSM G3441 και CONJ G2532 αυτοι P-NPM G846 εσιγησαν V-AAI-3P G4601 και CONJ G2532 ουδενι A-DSM G3762 απηγγειλαν V-AAI-3P G518 εν PREP G1722 εκειναις D-DPF G1565 ταις T-DPF G3588 ημεραις N-DPF G2250 ουδεν A-ASN G3762 ων R-GPN G3739 εωρακασιν V-RAI-3P-ATT G3708
  • GNTTRP

    καὶ CONJ G2532 ἐν PREP G1722 τῷ T-DSN G3588 γενέσθαι V-2ADN G1096 τὴν T-ASF G3588 φωνὴν N-ASF G5456 εὑρέθη V-API-3S G2147 Ἰησοῦς N-NSM G2424 μόνος. A-NSM G3441 καὶ CONJ G2532 αὐτοὶ P-NPM G846 ἐσίγησαν V-AAI-3P G4601 καὶ CONJ G2532 οὐδενὶ A-DSM-N G3762 ἀπήγγειλαν V-AAI-3P G518 ἐν PREP G1722 ἐκείναις D-DPF G1565 ταῖς T-DPF G3588 ἡμέραις N-DPF G2250 οὐδὲν A-ASN-N G3762 ὧν R-GPN G3739 ἑώρακαν.V-RAI-3P G3708
  • KJV

    And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen.
  • KJVP

    And G2532 when the G3588 voice G5456 was past, G1096 Jesus G2424 was found G2147 alone. G3441 And G2532 they G846 kept it close, G4601 and G2532 told G518 no man G3762 in G1722 those G1565 days G2250 any of those things G3762 which G3739 they had seen. G3708
  • YLT

    and when the voice was past, Jesus was found alone; and they were silent, and declared to no one in those days anything of what they have seen.
  • ASV

    And when the voice came, Jesus was found alone. And they held their peace, and told no man in those days any of the things which they had seen.
  • WEB

    When the voice came, Jesus was found alone. They were silent, and told no one in those days any of the things which they had seen.
  • ESV

    And when the voice had spoken, Jesus was found alone. And they kept silent and told no one in those days anything of what they had seen.
  • RV

    And when the voice came, Jesus was found alone. And they held their peace, and told no man in those days any of the things which they had seen.
  • RSV

    And when the voice had spoken, Jesus was found alone. And they kept silence and told no one in those days anything of what they had seen.
  • NLT

    When the voice finished, Jesus was there alone. They didn't tell anyone at that time what they had seen.
  • NET

    After the voice had spoken, Jesus was found alone. So they kept silent and told no one at that time anything of what they had seen.
  • ERVEN

    When the voice stopped, only Jesus was there. Peter, John, and James said nothing. And for a long time after that they told no one about what they had seen.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References