BLV
59.
καὶ CONJ G2532 διαστάσης V-2AAP-GSF G1339 ὡσεὶ ADV G5616 ὥρας N-GSF G5610 μιᾶς A-GSF G1520 ἄλλος A-NSM G243 τις X-NSM G5100 διϊσχυρίζετο V-INI-3S G1340 λέγων· V-PAP-NSM G3004 ἐπ\' PREP G1909 ἀληθείας N-GSF G225 καὶ CONJ G2532 οὗτος D-NSM G3778 μετ\' PREP G3326 αὐτοῦ P-GSM G846 ἦν· V-IAI-3S G1510 καὶ CONJ G2532 γὰρ CONJ G1063 Γαλιλαῖός N-NSM G1057 ἐστιν.V-PAI-3S G1510
GNTERP
59. και CONJ G2532 διαστασης V-2AAP-GSF G1339 ωσει ADV G5616 ωρας N-GSF G5610 μιας A-GSF G1520 αλλος A-NSM G243 τις X-NSM G5100 διισχυριζετο V-INI-3S G1340 λεγων V-PAP-NSM G3004 επ PREP G1909 αληθειας N-GSF G225 και CONJ G2532 ουτος D-NSM G3778 μετ PREP G3326 αυτου P-GSM G846 ην V-IXI-3S G2258 και CONJ G2532 γαρ CONJ G1063 γαλιλαιος N-NSM G1057 εστιν V-PXI-3S G2076
GNTWHRP
59. και CONJ G2532 διαστασης V-2AAP-GSF G1339 ωσει ADV G5616 ωρας N-GSF G5610 μιας A-GSF G1520 αλλος A-NSM G243 τις X-NSM G5100 διισχυριζετο V-INI-3S G1340 λεγων V-PAP-NSM G3004 επ PREP G1909 αληθειας N-GSF G225 και CONJ G2532 ουτος D-NSM G3778 μετ PREP G3326 αυτου P-GSM G846 ην V-IXI-3S G2258 και CONJ G2532 γαρ CONJ G1063 γαλιλαιος N-NSM G1057 εστιν V-PXI-3S G2076
GNTBRP
59. και CONJ G2532 διαστασης V-2AAP-GSF G1339 ωσει ADV G5616 ωρας N-GSF G5610 μιας A-GSF G1520 αλλος A-NSM G243 τις X-NSM G5100 διισχυριζετο V-INI-3S G1340 λεγων V-PAP-NSM G3004 επ PREP G1909 αληθειας N-GSF G225 και CONJ G2532 ουτος D-NSM G3778 μετ PREP G3326 αυτου P-GSM G846 ην V-IXI-3S G2258 και CONJ G2532 γαρ CONJ G1063 γαλιλαιος N-NSM G1057 εστιν V-PXI-3S G2076
GNTTRP
59. καὶ CONJ G2532 διαστάσης V-2AAP-GSF G1339 ὡσεὶ ADV G5616 ὥρας N-GSF G5610 μιᾶς A-GSF G1520 ἄλλος A-NSM G243 τις X-NSM G5100 διϊσχυρίζετο V-INI-3S G1340 λέγων· V-PAP-NSM G3004 ἐπ\' PREP G1909 ἀληθείας N-GSF G225 καὶ CONJ G2532 οὗτος D-NSM G3778 μετ\' PREP G3326 αὐτοῦ P-GSM G846 ἦν· V-IAI-3S G1510 καὶ CONJ G2532 γὰρ CONJ G1063 Γαλιλαῖός N-NSM G1057 ἐστιν.V-PAI-3S G1510
LXXRP
KJV
59. And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this [fellow] also was with him: for he is a Galilaean.
KJVP
59. And G2532 about G5616 the space of one hour after G1339 G3391 G5610 another G243 confidently affirmed, G1340 saying, G3004 Of a truth G1909 G225 this G3778 [fellow] also G2532 was G2258 with G3326 him: G846 for G1063 he is G2076 a G2532 Galilaean. G1057
YLT
59. And one hour, as it were, having intervened, a certain other was confidently affirming, saying, `Of a truth this one also was with him, for he is also a Galilean;`
ASV
59. And after the space of about one hour another confidently affirmed, saying, Of a truth this man also was with him; for he is a Galilaean.
WEB
59. After about one hour passed, another confidently affirmed, saying, "Truly this man also was with him, for he is a Galilean!"
ESV
59. And after an interval of about an hour still another insisted, saying, "Certainly this man also was with him, for he too is a Galilean."
RV
59. And after the space of about one hour another confidently affirmed, saying, Of a truth this man also was with him: for he is a Galilaean.
RSV
59. And after an interval of about an hour still another insisted, saying, "Certainly this man also was with him; for he is a Galilean."
NLT
59. About an hour later someone else insisted, "This must be one of them, because he is a Galilean, too."
NET
59. And after about an hour still another insisted, "Certainly this man was with him, because he too is a Galilean."
ERVEN
59. About an hour later, another man said, "It's true. I'm sure this man was with him, because he is from Galilee."