BLV
53.
καθ\' PREP G2596 ἡμέραν N-ASF G2250 ὄντος V-PAP-GSM G1510 μου P-1GS G1473 μεθ\' PREP G3326 ὑμῶν P-2GP G5210 ἐν PREP G1722 τῷ T-DSN G3588 ἱερῷ N-DSN G2411 οὐκ PRT-N G3756 ἐξετείνατε V-AAI-2P G1614 τὰς T-APF G3588 χεῖρας N-APF G5495 ἐπ\' PREP G1909 ἐμέ. P-1AS G1473 ἀλλ\' CONJ G235 αὕτη D-NSF G3778 ἐστὶν V-PAI-3S G1510 ὑμῶν P-2GP G5210 ἡ T-NSF G3588 ὥρα N-NSF G5610 καὶ CONJ G2532 ἡ T-NSF G3588 ἐξουσία N-NSF G1849 τοῦ T-GSN G3588 σκότους.N-GSN G4655
GNTERP
53. καθ PREP G2596 ημεραν N-ASF G2250 οντος V-PXP-GSM G5607 μου P-1GS G3450 μεθ PREP G3326 υμων P-2GP G5216 εν PREP G1722 τω T-DSN G3588 ιερω N-DSN G2411 ουκ PRT-N G3756 εξετεινατε V-AAI-2P G1614 τας T-APF G3588 χειρας N-APF G5495 επ PREP G1909 εμε P-1AS G1691 αλλ CONJ G235 αυτη D-NSF G3778 υμων P-2GP G5216 εστιν V-PXI-3S G2076 η T-NSF G3588 ωρα N-NSF G5610 και CONJ G2532 η T-NSF G3588 εξουσια N-NSF G1849 του T-GSN G3588 σκοτους N-GSN G4655
GNTWHRP
53. καθ PREP G2596 ημεραν N-ASF G2250 οντος V-PXP-GSM G5607 μου P-1GS G3450 μεθ PREP G3326 υμων P-2GP G5216 εν PREP G1722 τω T-DSN G3588 ιερω N-DSN G2411 ουκ PRT-N G3756 εξετεινατε V-AAI-2P G1614 τας T-APF G3588 χειρας N-APF G5495 επ PREP G1909 εμε P-1AS G1691 αλλ CONJ G235 αυτη D-NSF G3778 εστιν V-PXI-3S G2076 υμων P-2GP G5216 η T-NSF G3588 ωρα N-NSF G5610 και CONJ G2532 η T-NSF G3588 εξουσια N-NSF G1849 του T-GSN G3588 σκοτους N-GSN G4655
GNTBRP
53. καθ PREP G2596 ημεραν N-ASF G2250 οντος V-PXP-GSM G5607 μου P-1GS G3450 μεθ PREP G3326 υμων P-2GP G5216 εν PREP G1722 τω T-DSN G3588 ιερω N-DSN G2411 ουκ PRT-N G3756 εξετεινατε V-AAI-2P G1614 τας T-APF G3588 χειρας N-APF G5495 επ PREP G1909 εμε P-1AS G1691 αλλ CONJ G235 αυτη D-NSF G3778 υμων P-2GP G5216 εστιν V-PXI-3S G2076 η T-NSF G3588 ωρα N-NSF G5610 και CONJ G2532 η T-NSF G3588 εξουσια N-NSF G1849 του T-GSN G3588 σκοτους N-GSN G4655
GNTTRP
53. καθ\' PREP G2596 ἡμέραν N-ASF G2250 ὄντος V-PAP-GSM G1510 μου P-1GS G1473 μεθ\' PREP G3326 ὑμῶν P-2GP G5210 ἐν PREP G1722 τῷ T-DSN G3588 ἱερῷ N-DSN G2411 οὐκ PRT-N G3756 ἐξετείνατε V-AAI-2P G1614 τὰς T-APF G3588 χεῖρας N-APF G5495 ἐπ\' PREP G1909 ἐμέ. P-1AS G1473 ἀλλ\' CONJ G235 αὕτη D-NSF G3778 ἐστὶν V-PAI-3S G1510 ὑμῶν P-2GP G5210 ἡ T-NSF G3588 ὥρα N-NSF G5610 καὶ CONJ G2532 ἡ T-NSF G3588 ἐξουσία N-NSF G1849 τοῦ T-GSN G3588 σκότους.N-GSN G4655
LXXRP
KJV
53. {SCJ}When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness. {SCJ.}
KJVP
53. {SCJ} When I G3450 was G5607 daily G2596 G2250 with G3326 you G5216 in G1722 the G3588 temple, G2411 ye stretched forth G1614 no G3756 hands G5495 against G1909 me: G1691 but G235 this G3778 is G2076 your G5216 hour, G5610 and G2532 the G3588 power G1849 of darkness. G4655 {SCJ.}
YLT
53. while daily I was with you in the temple, ye did stretch forth no hands against me; but this is your hour and the power of the darkness.`
ASV
53. When I was daily with you in the temple, ye stretched not forth your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
WEB
53. When I was with you in the temple daily, you didn\'t stretch out your hands against me. But this is your hour, and the power of darkness."
ESV
53. When I was with you day after day in the temple, you did not lay hands on me. But this is your hour, and the power of darkness."
RV
53. When I was daily with you in the temple, ye stretched not forth your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
RSV
53. When I was with you day after day in the temple, you did not lay hands on me. But this is your hour, and the power of darkness."
NLT
53. Why didn't you arrest me in the Temple? I was there every day. But this is your moment, the time when the power of darkness reigns."
NET
53. Day after day when I was with you in the temple courts, you did not arrest me. But this is your hour, and that of the power of darkness!"
ERVEN
53. I was with you every day in the Temple area. Why didn't you try to arrest me there? But this is your time—the time when darkness rules."