BLV
65.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
65. και G2532 CONJ εξηγερθη G1825 V-API-3S ως G3739 CONJ ο G3588 T-NSM υπνων G5258 N-GPM κυριος G2962 N-NSM ως G3739 CONJ δυνατος G1415 A-NSM κεκραιπαληκως V-RAPNS εξ G1537 PREP οινου G3631 N-GSM



KJV
65. Then the Lord awaked as one out of sleep, [and] like a mighty man that shouteth by reason of wine.

KJVP
65. Then the Lord H136 awaked H3364 as one out of sleep, H3463 [and] like a mighty man H1368 that shouteth H7442 by reason of wine H4480 H3196 .

YLT
65. And the Lord waketh as a sleeper, As a mighty one crying aloud from wine.

ASV
65. Then the Lord awaked as one out of sleep, Like a mighty man that shouteth by reason of wine.

WEB
65. Then the Lord awakened as one out of sleep, Like a mighty man who shouts by reason of wine.

ESV
65. Then the Lord awoke as from sleep, like a strong man shouting because of wine.

RV
65. Then the Lord awaked as one out of sleep, like a mighty man that shouteth by reason of wine.

RSV
65. Then the Lord awoke as from sleep, like a strong man shouting because of wine.

NLT
65. Then the Lord rose up as though waking from sleep, like a warrior aroused from a drunken stupor.

NET
65. But then the Lord awoke from his sleep; he was like a warrior in a drunken rage.

ERVEN
65. Finally, our Lord got up like a man waking from his sleep, like a soldier after drinking too much wine.