BLV
53.
וַיַּנְחֵם H5148 לָבֶטַח H983 וְלֹא H3808 פָחָדוּ H6342 וְאֶת H853 ־ אוֹיְבֵיהֶם H341 כִּסָּה H3680 הַיָּֽם H3220 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
53. και G2532 CONJ ωδηγησεν G3594 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM εν G1722 PREP ελπιδι G1680 N-DSF και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εδειλιασαν G1168 V-AAI-3P και G2532 CONJ τους G3588 T-APM εχθρους G2190 N-APM αυτων G846 D-GPM εκαλυψεν G2572 V-AAI-3S θαλασσα G2281 N-NSF
KJV
53. And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.
KJVP
53. And he led H5148 them on safely, H983 so that they feared H6342 not: H3808 but the sea H3220 overwhelmed H3680 their enemies. H341
YLT
53. And He leadeth them confidently, And they have not been afraid, And their enemies hath the sea covered.
ASV
53. And he led them safely, so that they feared not; But the sea overwhelmed their enemies.
WEB
53. He led them safely, so that they weren\'t afraid, But the sea overwhelmed their enemies.
ESV
53. He led them in safety, so that they were not afraid, but the sea overwhelmed their enemies.
RV
53. And he led them safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.
RSV
53. He led them in safety, so that they were not afraid; but the sea overwhelmed their enemies.
NLT
53. He kept them safe so they were not afraid; but the sea covered their enemies.
NET
53. He guided them safely along, while the sea covered their enemies.
ERVEN
53. He guided them safely. They had nothing to fear. He drowned their enemies in the sea.