BLV
14.

GNTERP
14. αυτοι P-NPM G846 δε CONJ G1161 διελθοντες V-2AAP-NPM G1330 απο PREP G575 της T-GSF G3588 περγης N-GSF G4011 παρεγενοντο V-2ADI-3P G3854 εις PREP G1519 αντιοχειαν N-ASF G490 της T-GSF G3588 πισιδιας N-GSF G4099 και CONJ G2532 εισελθοντες V-2AAP-NPM G1525 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 συναγωγην N-ASF G4864 τη T-DSF G3588 ημερα N-DSF G2250 των T-GPN G3588 σαββατων N-GPN G4521 εκαθισαν V-AAI-3P G2523

GNTWHRP
14. αυτοι P-NPM G846 δε CONJ G1161 διελθοντες V-2AAP-NPM G1330 απο PREP G575 της T-GSF G3588 περγης N-GSF G4011 παρεγενοντο V-2ADI-3P G3854 εις PREP G1519 αντιοχειαν N-ASF G490 την T-ASF G3588 πισιδιαν N-ASF G4099 και CONJ G2532 | ελθοντες V-2AAP-NPM G2064 | εισελθοντεςV-2AAP-NPM G1525 | εις PREP G1519 την T-ASF G3588 συναγωγην N-ASF G4864 τη T-DSF G3588 ημερα N-DSF G2250 των T-GPN G3588 σαββατων N-GPN G4521 εκαθισαν V-AAI-3P G2523

GNTBRP
14. αυτοι P-NPM G846 δε CONJ G1161 διελθοντες V-2AAP-NPM G1330 απο PREP G575 της T-GSF G3588 περγης N-GSF G4011 παρεγενοντο V-2ADI-3P G3854 εις PREP G1519 αντιοχειαν N-ASF G490 της T-GSF G3588 πισιδιας N-GSF G4099 και CONJ G2532 εισελθοντες V-2AAP-NPM G1525 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 συναγωγην N-ASF G4864 τη T-DSF G3588 ημερα N-DSF G2250 των T-GPN G3588 σαββατων N-GPN G4521 εκαθισαν V-AAI-3P G2523

GNTTRP
14. αὐτοὶ P-NPM G846 δὲ CONJ G1161 διελθόντες V-2AAP-NPM G1330 ἀπὸ PREP G575 τῆς T-GSF G3588 Πέργης N-GSF G4011 παρεγένοντο V-2ADI-3P G3854 εἰς PREP G1519 Ἀντιόχειαν N-ASF G490 τὴν T-ASF G3588 Πισιδίαν, N-ASF G4099 καὶ CONJ G2532 ἐλθόντες V-2AAP-NPM G2064 εἰς PREP G1519 τὴν T-ASF G3588 συναγωγὴν N-ASF G4864 τῇ T-DSF G3588 ἡμέρᾳ N-DSF G2250 τῶν T-GPN G3588 σαββάτων N-GPN G4521 ἐκάθισαν.V-AAI-3P G2523

LXXRP



KJV
14. But when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, and went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.

KJVP
14. But G1161 when they G846 departed G1330 from G575 Perga, G4011 they came G3854 to G1519 Antioch G490 in Pisidia, G4099 and G2532 went G1525 into G1519 the G3588 synagogue G4864 on the G3588 sabbath G4521 day, G2250 and sat down. G2523

YLT
14. and they having gone through from Perga, came to Antioch of Pisidia, and having gone into the synagogue on the sabbath-day, they sat down,

ASV
14. But they, passing through from Perga, came to Antioch of Pisidia; and they went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.

WEB
14. But they, passing on from Perga, came to Antioch of Pisidia. They went into the synagogue on the Sabbath day, and sat down.

ESV
14. but they went on from Perga and came to Antioch in Pisidia. And on the Sabbath day they went into the synagogue and sat down.

RV
14. But they, passing through from Perga, came to Antioch of Pisidia; and they went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.

RSV
14. but they passed on from Perga and came to Antioch of Pisidia. And on the sabbath day they went into the synagogue and sat down.

NLT
14. But Paul and Barnabas traveled inland to Antioch of Pisidia. On the Sabbath they went to the synagogue for the services.

NET
14. Moving on from Perga, they arrived at Pisidian Antioch, and on the Sabbath day they went into the synagogue and sat down.

ERVEN
14. They continued their trip from Perga and went to Antioch, a city near Pisidia. On the Sabbath day they went into the Jewish synagogue and sat down.