Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Δανιήλ 9:8
BLV
8.
יְהוָה H3068 לָנוּ בֹּשֶׁת H1322 הַפָּנִים H6440 לִמְלָכֵינוּ H4428 לְשָׂרֵינוּ H8269 וְלַאֲבֹתֵינוּ H1 אֲשֶׁר H834 חָטָאנוּ H2398 לָֽךְ ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
8. κυριε G2962 N-VSM ημιν G1473 P-DP η G3588 T-NSF αισχυνη G152 N-NSF του G3588 T-GSN προσωπου G4383 N-GSN και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM βασιλευσιν G935 N-DPM ημων G1473 P-GP και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM αρχουσιν G758 N-DPM ημων G1473 P-GP και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM πατρασιν G3962 N-DPM ημων G1473 P-GP οιτινες G3748 RI-NPM ημαρτομεν G264 V-AAI-1P σοι G4771 P-DS



KJV
8. O Lord, to us [belongeth] confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.

KJVP
8. O Lord, H3068 to us [belongeth] confusion H1322 of face, H6440 to our kings, H4428 to our princes, H8269 and to our fathers, H1 because H834 we have sinned H2398 against thee.

YLT
8. `O Lord, to us [is] the shame of face, to our kings, to our heads, and to our fathers, in that we have sinned against Thee.

ASV
8. O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.

WEB
8. Lord, to us belongs confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you.

ESV
8. To us, O Lord, belongs open shame, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you.

RV
8. O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.

RSV
8. To us, O Lord, belongs confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.

NLT
8. O LORD, we and our kings, princes, and ancestors are covered with shame because we have sinned against you.

NET
8. O LORD, we have been humiliated— our kings, our leaders, and our ancestors— because we have sinned against you.

ERVEN
8. "Lord, we should all be ashamed. All our kings and leaders should be ashamed. Our ancestors should be ashamed, because we sinned against you.



Notes

No Verse Added

Δανιήλ 9:8

Δανιήλ 9:8 [ BLV ]

יְהוָה H3068 לָנוּ בֹּשֶׁת H1322 הַפָּנִים H6440 לִמְלָכֵינוּ H4428 לְשָׂרֵינוּ H8269 וְלַאֲבֹתֵינוּ H1 אֲשֶׁר H834 חָטָאנוּ H2398 לָֽךְ ׃

Δανιήλ 9:8 [ LXXRP ]

κυριε G2962 N-VSM ημιν G1473 P-DP η G3588 T-NSF αισχυνη G152 N-NSF του G3588 T-GSN προσωπου G4383 N-GSN και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM βασιλευσιν G935 N-DPM ημων G1473 P-GP και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM αρχουσιν G758 N-DPM ημων G1473 P-GP και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM πατρασιν G3962 N-DPM ημων G1473 P-GP οιτινες G3748 RI-NPM ημαρτομεν G264 V-AAI-1P σοι G4771 P-DS

Daniel 9:8 [ KJV ]

O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.

Daniel 9:8 [ KJVP ]

O Lord, H3068 to us belongeth confusion H1322 of face, H6440 to our kings, H4428 to our princes, H8269 and to our fathers, H1 because H834 we have sinned H2398 against thee.

Daniel 9:8 [ YLT ]

`O Lord, to us is the shame of face, to our kings, to our heads, and to our fathers, in that we have sinned against Thee.

Daniel 9:8 [ ASV ]

O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.

Daniel 9:8 [ WEB ]

Lord, to us belongs confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you.

Daniel 9:8 [ ESV ]

To us, O Lord, belongs open shame, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you.

Daniel 9:8 [ RV ]

O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.

Daniel 9:8 [ RSV ]

To us, O Lord, belongs confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.

Daniel 9:8 [ NLT ]

O LORD, we and our kings, princes, and ancestors are covered with shame because we have sinned against you.

Daniel 9:8 [ NET ]

O LORD, we have been humiliated— our kings, our leaders, and our ancestors— because we have sinned against you.

Daniel 9:8 [ ERVEN ]

"Lord, we should all be ashamed. All our kings and leaders should be ashamed. Our ancestors should be ashamed, because we sinned against you.

×

Alert

×

greek Letters Keypad References