BLV
19.
אֲדֹנָי H136 ׀ שְׁמָעָה H8085 אֲדֹנָי H136 ׀ סְלָחָה H5545 אֲדֹנָי H136 הַֽקֲשִׁיבָה H7181 וַעֲשֵׂה H6213 אַל H408 ־ תְּאַחַר H309 לְמַֽעֲנְךָ H4616 אֱלֹהַי H430 כִּֽי H3588 ־ שִׁמְךָ H8034 נִקְרָא H7121 עַל H5921 ־ עִירְךָ H5892 וְעַל H5921 ־ עַמֶּֽךָ H5971 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
19. κυριε G2962 N-VSM εισακουσον G1522 V-AAD-2S κυριε G2962 N-VSM ιλασθητι G2433 V-APD-2S κυριε G2962 N-VSM προσχες G4337 V-AAD-2S και G2532 CONJ ποιησον G4160 V-AAD-2S μη G3165 ADV χρονισης G5549 V-AAS-2S ενεκεν PREP σου G4771 P-GS ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM μου G1473 P-GS οτι G3754 CONJ το G3588 T-NSN ονομα G3686 N-NSN σου G4771 P-GS επικεκληται V-RMI-3S επι G1909 PREP την G3588 T-ASF πολιν G4172 N-ASF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM σου G4771 P-GS
KJV
19. O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, O my God: for thy city and thy people are called by thy name.
KJVP
19. O Lord, H136 hear; H8085 O Lord, H136 forgive; H5545 O Lord, H136 hearken H7181 and do; H6213 defer H309 not, H408 for thine own sake, H4616 O my God: H430 for H3588 thy city H5892 and thy people H5971 are called H7121 by thy name. H8034
YLT
19. O lord, hear, O Lord, forgive; O Lord, attend and do; do not delay, for Thine own sake, O my God, for Thy name is called on Thy city, and on Thy people.`
ASV
19. O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, O my God, because thy city and thy people are called by thy name.
WEB
19. Lord, hear; Lord, forgive; Lord, listen and do; don\'t defer, for your own sake, my God, because your city and your people are called by your name.
ESV
19. O Lord, hear; O Lord, forgive. O Lord, pay attention and act. Delay not, for your own sake, O my God, because your city and your people are called by your name."
RV
19. O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not; for thine own sake, O my God, because thy city and thy people are called by thy name.
RSV
19. O LORD, hear; O LORD, forgive; O LORD, give heed and act; delay not, for thy own sake, O my God, because thy city and thy people are called by thy name."
NLT
19. "O Lord, hear. O Lord, forgive. O Lord, listen and act! For your own sake, do not delay, O my God, for your people and your city bear your name."
NET
19. O Lord, hear! O Lord, forgive! O Lord, pay attention, and act! Don't delay, for your own sake, O my God! For your city and your people are called by your name."
ERVEN
19. Lord, listen to me! Forgive us! Lord, pay attention, and then do something! Don't wait! Do something now! Do it for your own good! My God, do something now, for your city and your people who are called by your name."