BLV
7.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
7. σοι G4771 P-DS κυριε G2962 N-VSM η G3588 T-NSF δικαιοσυνη G1343 N-NSF και G2532 CONJ ημιν G1473 P-DP η G3588 T-NSF αισχυνη G152 N-NSF του G3588 T-GSN προσωπου G4383 N-GSN ως G3739 CONJ η G3588 T-NSF ημερα G2250 N-NSF αυτη G3778 D-NSF ανδρι G435 N-DSM ιουδα G2448 N-PRI και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM ενοικουσιν G1774 V-PAPDP εν G1722 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI και G2532 CONJ παντι G3956 A-DSM ισραηλ G2474 N-PRI τοις G3588 T-DPM εγγυς G1451 ADV και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM μακραν G3112 ADV εν G1722 PREP παση G3956 A-DSF τη G3588 T-DSF γη G1065 N-DSF ου G3739 R-GSM διεσπειρας G1289 V-AAI-2S αυτους G846 D-APM εκει G1563 ADV εν G1722 PREP αθεσια N-DSF αυτων G846 D-GPM η G3739 R-DSF ηθετησαν G114 V-AAI-3P εν G1722 PREP σοι G4771 P-DS



KJV
7. O Lord, righteousness [belongeth] unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, [that are] near, and [that are] far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee.

KJVP
7. O Lord, H136 righteousness H6666 [belongeth] unto thee , but unto us confusion H1322 of faces, H6440 as at this H2088 day; H3117 to the men H376 of Judah, H3063 and to the inhabitants H3427 of Jerusalem, H3389 and unto all H3605 Israel, H3478 [that] [are] near, H7138 and [that] [are] far off, H7350 through all H3605 the countries H776 whither H834 H8033 thou hast driven H5080 them , because of their trespass H4604 that H834 they have trespassed H4603 against thee.

YLT
7. `To Thee, O Lord, [is] the righteousness, and to us the shame of face, as [at] this day, to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, who are near, and who are far off, in all the lands whither Thou hast driven them, in their trespass that they have trespassed against Thee.

ASV
7. O Lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of face, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee.

WEB
7. Lord, righteousness belongs to you, but to us confusion of face, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, who are near, and who are far off, through all the countries where you have driven them, because of their trespass that they have trespassed against you.

ESV
7. To you, O Lord, belongs righteousness, but to us open shame, as at this day, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them, because of the treachery that they have committed against you.

RV
7. O Lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of face, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee.

RSV
7. To thee, O Lord, belongs righteousness, but to us confusion of face, as at this day, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, those that are near and those that are far away, in all the lands to which thou hast driven them, because of the treachery which they have committed against thee.

NLT
7. "Lord, you are in the right; but as you see, our faces are covered with shame. This is true of all of us, including the people of Judah and Jerusalem and all Israel, scattered near and far, wherever you have driven us because of our disloyalty to you.

NET
7. "You are righteous, O Lord, but we are humiliated this day— the people of Judah and the inhabitants of Jerusalem and all Israel, both near and far away in all the countries in which you have scattered them, because they have behaved unfaithfully toward you.

ERVEN
7. "Lord, you are innocent, and the shame belongs to us, even now. Shame belongs to the people from Judah and Jerusalem, and to all the people of Israel, to those who are near and to those you scattered among many nations. They should be ashamed of all the evil things they did against you.