BLV
37.
ἱκανὸς A-NSM G2425 δὲ CONJ G1161 κλαυθμὸς N-NSM G2805 ἐγένετο V-2ADI-3S G1096 πάντων, A-GPM G3956 καὶ CONJ G2532 ἐπιπεσόντες V-2AAP-NPM G1968 ἐπὶ PREP G1909 τὸν T-ASM G3588 τράχηλον N-ASM G5137 τοῦ T-GSM G3588 Παύλου N-GSM G3972 κατεφίλουν V-IAI-3P G2705 αὐτόν,P-ASM G846
GNTERP
37. ικανος A-NSM G2425 δε CONJ G1161 εγενετο V-2ADI-3S G1096 κλαυθμος N-NSM G2805 παντων A-GPM G3956 και CONJ G2532 επιπεσοντες V-2AAP-NPM G1968 επι PREP G1909 τον T-ASM G3588 τραχηλον N-ASM G5137 του T-GSM G3588 παυλου N-GSM G3972 κατεφιλουν V-IAI-3P G2705 αυτον P-ASM G846
GNTWHRP
37. ικανος A-NSM G2425 δε CONJ G1161 κλαυθμος N-NSM G2805 εγενετο V-2ADI-3S G1096 παντων A-GPM G3956 και CONJ G2532 επιπεσοντες V-2AAP-NPM G1968 επι PREP G1909 τον T-ASM G3588 τραχηλον N-ASM G5137 του T-GSM G3588 παυλου N-GSM G3972 κατεφιλουν V-IAI-3P G2705 αυτον P-ASM G846
GNTBRP
37. ικανος A-NSM G2425 δε CONJ G1161 εγενετο V-2ADI-3S G1096 κλαυθμος N-NSM G2805 παντων A-GPM G3956 και CONJ G2532 επιπεσοντες V-2AAP-NPM G1968 επι PREP G1909 τον T-ASM G3588 τραχηλον N-ASM G5137 του T-GSM G3588 παυλου N-GSM G3972 κατεφιλουν V-IAI-3P G2705 αυτον P-ASM G846
GNTTRP
37. ἱκανὸς A-NSM G2425 δὲ CONJ G1161 κλαυθμὸς N-NSM G2805 ἐγένετο V-2ADI-3S G1096 πάντων, A-GPM G3956 καὶ CONJ G2532 ἐπιπεσόντες V-2AAP-NPM G1968 ἐπὶ PREP G1909 τὸν T-ASM G3588 τράχηλον N-ASM G5137 τοῦ T-GSM G3588 Παύλου N-GSM G3972 κατεφίλουν V-IAI-3P G2705 αὐτόν,P-ASM G846
LXXRP
KJV
37. And they all wept sore, and fell on Paul’s neck, and kissed him,
KJVP
37. And G1161 they all wept sore G1096 G2425 G2805, G3956 and G2532 fell G1968 on G1909 Paul's G3972 neck, G5137 and kissed G2705 him, G846
YLT
37. and there came a great weeping to all, and having fallen upon the neck of Paul, they were kissing him,
ASV
37. And they all wept sore, and fell on Pauls neck and kissed him,
WEB
37. They all wept a lot, and fell on Paul\'s neck and kissed him,
ESV
37. And there was much weeping on the part of all; they embraced Paul and kissed him,
RV
37. And they all wept sore, and fell on Paul-s neck, and kissed him,
RSV
37. And they all wept and embraced Paul and kissed him,
NLT
37. They all cried as they embraced and kissed him good-bye.
NET
37. They all began to weep loudly, and hugged Paul and kissed him,
ERVEN
37. They cried and cried. They were especially sad because Paul had said they would never see him again. They hugged him and kissed him. Then they went with him to the ship to say goodbye.