BLV
40.
καὶ CONJ G2532 γὰρ CONJ G1063 κινδυνεύομεν V-PAI-1P G2793 ἐγκαλεῖσθαι V-PPN G1458 στάσεως N-GSF G4714 περὶ PREP G4012 τῆς T-GSF G3588 σήμερον, ADV G4594 μηδενὸς A-GSN-N G3367 αἰτίου A-GSN G159 ὑπάρχοντος V-PAP-GSN G5225 περὶ PREP G4012 οὗ R-GSN G3739 οὐ PRT-N G3756 δυνησόμεθα V-FDI-1P G1410 ἀποδοῦναι V-2AAN G591 λόγον N-ASM G3056 τῆς T-GSF G3588 συστροφῆς N-GSF G4963 ταύτης.D-GSF G3778
GNTERP
40. και CONJ G2532 γαρ CONJ G1063 κινδυνευομεν V-PAI-1P G2793 εγκαλεισθαι V-PPN G1458 στασεως N-GSF G4714 περι PREP G4012 της T-GSF G3588 σημερον ADV G4594 μηδενος A-GSN G3367 αιτιου A-GSN G159 υπαρχοντος V-PAP-GSN G5225 περι PREP G4012 ου R-GSN G3739 δυνησομεθα V-FDI-1P G1410 αποδουναι V-2AAN G591 λογον N-ASM G3056 της T-GSF G3588 συστροφης N-GSF G4963 ταυτης D-GSF G3778
GNTWHRP
40. και CONJ G2532 γαρ CONJ G1063 κινδυνευομεν V-PAI-1P G2793 εγκαλεισθαι V-PPN G1458 στασεως N-GSF G4714 περι PREP G4012 της T-GSF G3588 σημερον ADV G4594 μηδενος A-GSN G3367 αιτιου A-GSN G159 υπαρχοντος V-PAP-GSN G5225 περι PREP G4012 ου R-GSN G3739 | ου PRT-N G3756 | [ου] PRT-N G3756 | δυνησομεθα V-FDI-1P G1410 αποδουναι V-2AAN G591 λογον N-ASM G3056 περι PREP G4012 της T-GSF G3588 συστροφης N-GSF G4963 ταυτης D-GSF G3778
GNTBRP
40. και CONJ G2532 γαρ CONJ G1063 κινδυνευομεν V-PAI-1P G2793 εγκαλεισθαι V-PPN G1458 στασεως N-GSF G4714 περι PREP G4012 της T-GSF G3588 σημερον ADV G4594 μηδενος A-GSN G3367 αιτιου A-GSN G159 υπαρχοντος V-PAP-GSN G5225 περι PREP G4012 ου R-GSN G3739 ου PRT-N G3756 δυνησομεθα V-FDI-1P G1410 δουναι V-2AAN G1325 λογον N-ASM G3056 της T-GSF G3588 συστροφης N-GSF G4963 ταυτης D-GSF G3778
GNTTRP
40. καὶ CONJ G2532 γὰρ CONJ G1063 κινδυνεύομεν V-PAI-1P G2793 ἐγκαλεῖσθαι V-PPN G1458 στάσεως N-GSF G4714 περὶ PREP G4012 τῆς T-GSF G3588 σήμερον, ADV G4594 μηδενὸς A-GSN-N G3367 αἰτίου A-GSN G159 ὑπάρχοντος V-PAP-GSN G5225 περὶ PREP G4012 οὗ R-GSN G3739 οὐ PRT-N G3756 δυνησόμεθα V-FDI-1P G1410 ἀποδοῦναι V-2AAN G591 λόγον N-ASM G3056 τῆς T-GSF G3588 συστροφῆς N-GSF G4963 ταύτης.D-GSF G3778
LXXRP
KJV
40. For we are in danger to be called in question for this day’s uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.
KJVP
40. For G1063 we are in danger G2793 to G2532 be called in question G1458 for G4012 this day's G4594 uproar, G4714 there being G5225 no G3367 cause G158 whereby G4012 G3739 we may G1410 give G591 an account G3056 of this G5026 concourse. G4963
YLT
40. for we are also in peril of being accused of insurrection in regard to this day, there being no occasion by which we shall be able to give an account of this concourse;`
ASV
40. For indeed we are in danger to be accused concerning this days riot, there being no cause for it: and as touching it we shall not be able to give account of this concourse.
WEB
40. For indeed we are in danger of being accused concerning this day\'s riot, there being no cause. Concerning it, we wouldn\'t be able to give an account of this commotion."
ESV
40. For we really are in danger of being charged with rioting today, since there is no cause that we can give to justify this commotion."
RV
40. For indeed we are in danger to be accused concerning this day-s riot, there being no cause {cf15i for it}: and as touching it we shall not be able to give account of this concourse.
RSV
40. For we are in danger of being charged with rioting today, there being no cause that we can give to justify this commotion."
NLT
40. I am afraid we are in danger of being charged with rioting by the Roman government, since there is no cause for all this commotion. And if Rome demands an explanation, we won't know what to say."
NET
40. For we are in danger of being charged with rioting today, since there is no cause we can give to explain this disorderly gathering."
ERVEN
40. I say this because someone might see this trouble today and say we are rioting. We could not explain all this trouble, because there is no real reason for this meeting."