BLV
7.
καὶ CONJ G2532 κατένευσαν V-AAI-3P G2656 τοῖς T-DPM G3588 μετόχοις A-DPM G3353 ἐν PREP G1722 τῷ T-DSN G3588 ἑτέρῳ A-DSN G2087 πλοίῳ N-DSN G4143 τοῦ T-GSM G3588 ἐλθόντας V-2AAP-APM G2064 συλλαβέσθαι V-2AMN G4815 αὐτοῖς· P-DPM G846 καὶ CONJ G2532 ἦλθαν, V-2AAI-3P G2064 καὶ CONJ G2532 ἔπλησαν V-AAI-3P G4130 ἀμφότερα A-APN G297 τὰ T-APN G3588 πλοῖα, N-APN G4143 ὥστε CONJ G5620 βυθίζεσθαι V-PPN G1036 αὐτά.P-NPN G846
GNTERP
7. και CONJ G2532 κατενευσαν V-AAI-3P G2656 τοις T-DPM G3588 μετοχοις A-DPM G3353 τοις T-DPM G3588 εν PREP G1722 τω T-DSN G3588 ετερω A-DSN G2087 πλοιω N-DSN G4143 του T-GSM G3588 ελθοντας V-2AAP-APM G2064 συλλαβεσθαι V-2AMN G4815 αυτοις P-DPM G846 και CONJ G2532 ηλθον V-2AAI-3P G2064 και CONJ G2532 επλησαν V-AAI-3P G4130 αμφοτερα A-APN G297 τα T-APN G3588 πλοια N-APN G4143 ωστε CONJ G5620 βυθιζεσθαι V-PPN G1036 αυτα P-NPN G846
GNTWHRP
7. και CONJ G2532 κατενευσαν V-AAI-3P G2656 τοις T-DPM G3588 μετοχοις A-DPM G3353 εν PREP G1722 τω T-DSN G3588 ετερω A-DSN G2087 πλοιω N-DSN G4143 του T-GSM G3588 ελθοντας V-2AAP-APM G2064 συλλαβεσθαι V-2AMN G4815 αυτοις P-DPM G846 και CONJ G2532 ηλθον V-2AAI-3P G2064 και CONJ G2532 επλησαν V-AAI-3P G4130 αμφοτερα A-APN G297 τα T-APN G3588 πλοια N-APN G4143 ωστε CONJ G5620 βυθιζεσθαι V-PPN G1036 αυτα P-NPN G846
GNTBRP
7. και CONJ G2532 κατενευσαν V-AAI-3P G2656 τοις T-DPM G3588 μετοχοις A-DPM G3353 τοις T-DPM G3588 εν PREP G1722 τω T-DSN G3588 ετερω A-DSN G2087 πλοιω N-DSN G4143 του T-GSM G3588 ελθοντας V-2AAP-APM G2064 συλλαβεσθαι V-2AMN G4815 αυτοις P-DPM G846 και CONJ G2532 ηλθον V-2AAI-3P G2064 και CONJ G2532 επλησαν V-AAI-3P G4130 αμφοτερα A-APN G297 τα T-APN G3588 πλοια N-APN G4143 ωστε CONJ G5620 βυθιζεσθαι V-PPN G1036 αυτα P-NPN G846
GNTTRP
7. καὶ CONJ G2532 κατένευσαν V-AAI-3P G2656 τοῖς T-DPM G3588 μετόχοις A-DPM G3353 ἐν PREP G1722 τῷ T-DSN G3588 ἑτέρῳ A-DSN G2087 πλοίῳ N-DSN G4143 τοῦ T-GSM G3588 ἐλθόντας V-2AAP-APM G2064 συλλαβέσθαι V-2AMN G4815 αὐτοῖς· P-DPM G846 καὶ CONJ G2532 ἦλθαν, V-2AAI-3P G2064 καὶ CONJ G2532 ἔπλησαν V-AAI-3P G4130 ἀμφότερα A-APN G297 τὰ T-APN G3588 πλοῖα, N-APN G4143 ὥστε CONJ G5620 βυθίζεσθαι V-PPN G1036 αὐτά.P-NPN G846
LXXRP
KJV
7. And they beckoned unto [their] partners, which were in the other ship, that they should come and help them. And they came, and filled both the ships, so that they began to sink.
KJVP
7. And G2532 they beckoned G2656 unto [their] partners, G3353 which G3588 were in G1722 the G3588 other G2087 ship, G4143 that they should come G2064 and help G4815 them. G846 And G2532 they came, G2064 and G2532 filled G4130 both G297 the G3588 ships, G4143 so that G5620 they G846 began to sink. G1036
YLT
7. and they beckoned to the partners, who [are] in the other boat, having come, to help them; and they came, and filled both the boats, so that they were sinking.
ASV
7. and they beckoned unto their partners in the other boat, that they should come and help them. And they came, and filled both the boats, so that they began to sink.
WEB
7. They beckoned to their partners in the other boat, that they should come and help them. They came, and filled both boats, so that they began to sink.
ESV
7. They signaled to their partners in the other boat to come and help them. And they came and filled both the boats, so that they began to sink.
RV
7. and they beckoned unto their partners in the other boat, that they should come and help them. And they came, and filled both the boats, so that they began to sink.
RSV
7. they beckoned to their partners in the other boat to come and help them. And they came and filled both the boats, so that they began to sink.
NLT
7. A shout for help brought their partners in the other boat, and soon both boats were filled with fish and on the verge of sinking.
NET
7. So they motioned to their partners in the other boat to come and help them. And they came and filled both boats, so that they were about to sink.
ERVEN
7. They called to their friends in the other boat to come and help them. The friends came, and both boats were filled so full of fish that they were almost sinking.