BLV
1.
Ἐγένετο V-2ADI-3S G1096 δὲ CONJ G1161 ἐν PREP G1722 τῷ T-DSN G3588 τὸν T-ASM G3588 ὄχλον N-ASM G3793 ἐπικεῖσθαι V-PNN G1945 αὐτῷ P-DSM G846 καὶ CONJ G2532 ἀκούειν V-PAN G191 τὸν T-ASM G3588 λόγον N-ASM G3056 τοῦ T-GSM G3588 θεοῦ, N-GSM G2316 καὶ CONJ G2532 αὐτὸς P-NSM G846 ἦν V-IAI-3S G1510 ἑστὼς V-RAP-NSM G2476 παρὰ PREP G3844 τὴν T-ASF G3588 λίμνην N-ASF G3041 Γεννησαρέτ,N-PRI G1082
GNTERP
1. εγενετο V-2ADI-3S G1096 δε CONJ G1161 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 τον T-ASM G3588 οχλον N-ASM G3793 επικεισθαι V-PNN G1945 αυτω P-DSM G846 του T-GSM G3588 ακουειν V-PAN G191 τον T-ASM G3588 λογον N-ASM G3056 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 και CONJ G2532 αυτος P-NSM G846 ην V-IXI-3S G2258 εστως V-RAP-NSM G2476 παρα PREP G3844 την T-ASF G3588 λιμνην N-ASF G3041 γεννησαρετ N-PRI G1082
GNTWHRP
1. εγενετο V-2ADI-3S G1096 δε CONJ G1161 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 τον T-ASM G3588 οχλον N-ASM G3793 επικεισθαι V-PNN G1945 αυτω P-DSM G846 και CONJ G2532 ακουειν V-PAN G191 τον T-ASM G3588 λογον N-ASM G3056 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 και CONJ G2532 αυτος P-NSM G846 ην V-IXI-3S G2258 εστως V-RAP-NSM G2476 παρα PREP G3844 την T-ASF G3588 λιμνην N-ASF G3041 γεννησαρετ N-PRI G1082
GNTBRP
1. εγενετο V-2ADI-3S G1096 δε CONJ G1161 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 τον T-ASM G3588 οχλον N-ASM G3793 επικεισθαι V-PNN G1945 αυτω P-DSM G846 του T-GSM G3588 ακουειν V-PAN G191 τον T-ASM G3588 λογον N-ASM G3056 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 και CONJ G2532 αυτος P-NSM G846 ην V-IXI-3S G2258 εστως V-RAP-NSM G2476 παρα PREP G3844 την T-ASF G3588 λιμνην N-ASF G3041 γεννησαρετ N-PRI G1082
GNTTRP
1. Ἐγένετο V-2ADI-3S G1096 δὲ CONJ G1161 ἐν PREP G1722 τῷ T-DSN G3588 τὸν T-ASM G3588 ὄχλον N-ASM G3793 ἐπικεῖσθαι V-PNN G1945 αὐτῷ P-DSM G846 καὶ CONJ G2532 ἀκούειν V-PAN G191 τὸν T-ASM G3588 λόγον N-ASM G3056 τοῦ T-GSM G3588 θεοῦ, N-GSM G2316 καὶ CONJ G2532 αὐτὸς P-NSM G846 ἦν V-IAI-3S G1510 ἑστὼς V-RAP-NSM G2476 παρὰ PREP G3844 τὴν T-ASF G3588 λίμνην N-ASF G3041 Γεννησαρέτ,N-PRI G1082
LXXRP
KJV
1. And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret,
KJVP
1. And G1161 it came to pass, G1096 that , as the G3588 people G3793 pressed upon G1945 him G846 to hear G191 the G3588 word G3056 of God G2316 G2532 , he G846 stood G2258 G2476 by G3844 the G3588 lake G3041 of Gennesaret, G1082
YLT
1. And it came to pass, in the multitude pressing on him to hear the word of God, that he was standing beside the lake of Gennesaret,
ASV
1. Now it came to pass, while the multitude pressed upon him and heard the word of God, that he was standing by the lake of Gennesaret;
WEB
1. Now it happened, while the multitude pressed on him and heard the word of God, that he was standing by the lake of Gennesaret.
ESV
1. On one occasion, while the crowd was pressing in on him to hear the word of God, he was standing by the lake of Gennesaret,
RV
1. Now it came to pass, while the multitude pressed upon him and heard the word of God, that he was standing by the lake of Gennesaret;
RSV
1. While the people pressed upon him to hear the word of God, he was standing by the lake of Gennesaret.
NLT
1. One day as Jesus was preaching on the shore of the Sea of Galilee, great crowds pressed in on him to listen to the word of God.
NET
1. Now Jesus was standing by the Lake of Gennesaret, and the crowd was pressing around him to hear the word of God.
ERVEN
1. As Jesus stood beside Lake Galilee, a crowd of people pushed to get closer to him and to hear the teachings of God.