Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Κατα Ματθαιον 14:9
BLV
9.
καὶ CONJ G2532 λυπηθεὶς V-APP-NSM G3076 T-NSM G3588 βασιλεὺς N-NSM G935 διὰ PREP G1223 τοὺς T-APM G3588 ὅρκους N-APM G3727 καὶ CONJ G2532 τοὺς T-APM G3588 συνανακειμένους V-PNP-APM G4873 ἐκέλευσεν V-AAI-3S G2753 δοθῆναι,V-APN G1325


GNTERP
9. και CONJ G2532 ελυπηθη V-API-3S G3076 ο T-NSM G3588 βασιλευς N-NSM G935 δια PREP G1223 δε CONJ G1161 τους T-APM G3588 ορκους N-APM G3727 και CONJ G2532 τους T-APM G3588 συνανακειμενους V-PNP-APM G4873 εκελευσεν V-AAI-3S G2753 δοθηναι V-APN G1325

GNTWHRP
9. και CONJ G2532 λυπηθεις V-APP-NSM G3076 ο T-NSM G3588 βασιλευς N-NSM G935 δια PREP G1223 τους T-APM G3588 ορκους N-APM G3727 και CONJ G2532 τους T-APM G3588 συνανακειμενους V-PNP-APM G4873 εκελευσεν V-AAI-3S G2753 δοθηναι V-APN G1325

GNTBRP
9. και CONJ G2532 ελυπηθη V-API-3S G3076 ο T-NSM G3588 βασιλευς N-NSM G935 δια PREP G1223 δε CONJ G1161 τους T-APM G3588 ορκους N-APM G3727 και CONJ G2532 τους T-APM G3588 συνανακειμενους V-PNP-APM G4873 εκελευσεν V-AAI-3S G2753 δοθηναι V-APN G1325

GNTTRP
9. καὶ CONJ G2532 λυπηθεὶς V-APP-NSM G3076 ὁ T-NSM G3588 βασιλεὺς N-NSM G935 διὰ PREP G1223 τοὺς T-APM G3588 ὅρκους N-APM G3727 καὶ CONJ G2532 τοὺς T-APM G3588 συνανακειμένους V-PNP-APM G4873 ἐκέλευσεν V-AAI-3S G2753 δοθῆναι,V-APN G1325

LXXRP



KJV
9. And the king was sorry: nevertheless for the oath’s sake, and them which sat with him at meat, he commanded [it] to be given [her. ]

KJVP
9. And G2532 the G3588 king G935 was sorry: G3076 nevertheless G1161 for the oath's sake G1223 G3588, G3727 and G2532 them which sat with him at meat, G4873 he commanded G2753 [it] to be given G1325 [her.]

YLT
9. and the king was grieved, but because of the oaths and of those reclining with him, he commanded [it] to be given;

ASV
9. And the king was grieved; but for the sake of his oaths, and of them that sat at meat with him, he commanded it to be given;

WEB
9. The king was grieved, but for the sake of his oaths, and of those who sat at the table with him, he commanded it to be given,

ESV
9. And the king was sorry, but because of his oaths and his guests he commanded it to be given.

RV
9. And the king was grieved; but for the sake of his oaths, and of them which sat at meat with him, he commanded it to be given;

RSV
9. And the king was sorry; but because of his oaths and his guests he commanded it to be given;

NLT
9. Then the king regretted what he had said; but because of the vow he had made in front of his guests, he issued the necessary orders.

NET
9. Although it grieved the king, because of his oath and the dinner guests he commanded it to be given.

ERVEN
9. King Herod was very sad. But he had promised to give the daughter anything she wanted. And the people eating with Herod had heard his promise. So he ordered what she asked to be done.



Notes

No Verse Added

Κατα Ματθαιον 14:9

  • καὶ CONJ G2532 λυπηθεὶς V-APP-NSM G3076 T-NSM G3588 βασιλεὺς N-NSM G935 διὰ PREP G1223 τοὺς T-APM G3588 ὅρκους N-APM G3727 καὶ CONJ G2532 τοὺς T-APM G3588 συνανακειμένους V-PNP-APM G4873 ἐκέλευσεν V-AAI-3S G2753 δοθῆναι,V-APN G1325
  • GNTERP

    και CONJ G2532 ελυπηθη V-API-3S G3076 ο T-NSM G3588 βασιλευς N-NSM G935 δια PREP G1223 δε CONJ G1161 τους T-APM G3588 ορκους N-APM G3727 και CONJ G2532 τους T-APM G3588 συνανακειμενους V-PNP-APM G4873 εκελευσεν V-AAI-3S G2753 δοθηναι V-APN G1325
  • GNTWHRP

    και CONJ G2532 λυπηθεις V-APP-NSM G3076 ο T-NSM G3588 βασιλευς N-NSM G935 δια PREP G1223 τους T-APM G3588 ορκους N-APM G3727 και CONJ G2532 τους T-APM G3588 συνανακειμενους V-PNP-APM G4873 εκελευσεν V-AAI-3S G2753 δοθηναι V-APN G1325
  • GNTBRP

    και CONJ G2532 ελυπηθη V-API-3S G3076 ο T-NSM G3588 βασιλευς N-NSM G935 δια PREP G1223 δε CONJ G1161 τους T-APM G3588 ορκους N-APM G3727 και CONJ G2532 τους T-APM G3588 συνανακειμενους V-PNP-APM G4873 εκελευσεν V-AAI-3S G2753 δοθηναι V-APN G1325
  • GNTTRP

    καὶ CONJ G2532 λυπηθεὶς V-APP-NSM G3076 ὁ T-NSM G3588 βασιλεὺς N-NSM G935 διὰ PREP G1223 τοὺς T-APM G3588 ὅρκους N-APM G3727 καὶ CONJ G2532 τοὺς T-APM G3588 συνανακειμένους V-PNP-APM G4873 ἐκέλευσεν V-AAI-3S G2753 δοθῆναι,V-APN G1325
  • KJV

    And the king was sorry: nevertheless for the oath’s sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.
  • KJVP

    And G2532 the G3588 king G935 was sorry: G3076 nevertheless G1161 for the oath's sake G1223 G3588, G3727 and G2532 them which sat with him at meat, G4873 he commanded G2753 it to be given G1325 her.
  • YLT

    and the king was grieved, but because of the oaths and of those reclining with him, he commanded it to be given;
  • ASV

    And the king was grieved; but for the sake of his oaths, and of them that sat at meat with him, he commanded it to be given;
  • WEB

    The king was grieved, but for the sake of his oaths, and of those who sat at the table with him, he commanded it to be given,
  • ESV

    And the king was sorry, but because of his oaths and his guests he commanded it to be given.
  • RV

    And the king was grieved; but for the sake of his oaths, and of them which sat at meat with him, he commanded it to be given;
  • RSV

    And the king was sorry; but because of his oaths and his guests he commanded it to be given;
  • NLT

    Then the king regretted what he had said; but because of the vow he had made in front of his guests, he issued the necessary orders.
  • NET

    Although it grieved the king, because of his oath and the dinner guests he commanded it to be given.
  • ERVEN

    King Herod was very sad. But he had promised to give the daughter anything she wanted. And the people eating with Herod had heard his promise. So he ordered what she asked to be done.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References