BLV
44.

GNTERP
44. παλιν ADV G3825 ομοια A-NSF G3664 εστιν V-PXI-3S G2076 η T-NSF G3588 βασιλεια N-NSF G932 των T-GPM G3588 ουρανων N-GPM G3772 θησαυρω N-DSM G2344 κεκρυμμενω V-RPP-DSM G2928 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 αγρω N-DSM G68 ον R-ASM G3739 ευρων V-2AAP-NSM G2147 ανθρωπος N-NSM G444 εκρυψεν V-AAI-3S G2928 και CONJ G2532 απο PREP G575 της T-GSF G3588 χαρας N-GSF G5479 αυτου P-GSM G846 υπαγει V-PAI-3S G5217 και CONJ G2532 παντα A-APN G3956 οσα K-APN G3745 εχει V-PAI-3S G2192 πωλει V-PAI-3S G4453 και CONJ G2532 αγοραζει V-PAI-3S G59 τον T-ASM G3588 αγρον N-ASM G68 εκεινον D-ASM G1565

GNTWHRP
44. ομοια A-NSF G3664 εστιν V-PXI-3S G2076 η T-NSF G3588 βασιλεια N-NSF G932 των T-GPM G3588 ουρανων N-GPM G3772 θησαυρω N-DSM G2344 κεκρυμμενω V-RPP-DSM G2928 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 αγρω N-DSM G68 ον R-ASM G3739 ευρων V-2AAP-NSM G2147 ανθρωπος N-NSM G444 εκρυψεν V-AAI-3S G2928 και CONJ G2532 απο PREP G575 της T-GSF G3588 χαρας N-GSF G5479 αυτου P-GSM G846 υπαγει V-PAI-3S G5217 και CONJ G2532 πωλει V-PAI-3S G4453 | | παντα A-APN G3956 | οσα K-APN G3745 εχει V-PAI-3S G2192 και CONJ G2532 αγοραζει V-PAI-3S G59 τον T-ASM G3588 αγρον N-ASM G68 εκεινον D-ASM G1565

GNTBRP
44. παλιν ADV G3825 ομοια A-NSF G3664 εστιν V-PXI-3S G2076 η T-NSF G3588 βασιλεια N-NSF G932 των T-GPM G3588 ουρανων N-GPM G3772 θησαυρω N-DSM G2344 κεκρυμμενω V-RPP-DSM G2928 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 αγρω N-DSM G68 ον R-ASM G3739 ευρων V-2AAP-NSM G2147 ανθρωπος N-NSM G444 εκρυψεν V-AAI-3S G2928 και CONJ G2532 απο PREP G575 της T-GSF G3588 χαρας N-GSF G5479 αυτου P-GSM G846 υπαγει V-PAI-3S G5217 και CONJ G2532 παντα A-APN G3956 οσα K-APN G3745 εχει V-PAI-3S G2192 πωλει V-PAI-3S G4453 και CONJ G2532 αγοραζει V-PAI-3S G59 τον T-ASM G3588 αγρον N-ASM G68 εκεινον D-ASM G1565

GNTTRP
44. Ὁμοία A-NSF G3664 ἐστὶν V-PAI-3S G1510 ἡ T-NSF G3588 βασιλεία N-NSF G932 τῶν T-GPM G3588 οὐρανῶν N-GPM G3772 θησαυρῷ N-DSM G2344 κεκρυμμένῳ V-RPP-DSM G2928 ἐν PREP G1722 τῷ T-DSM G3588 ἀγρῷ, N-DSM G68 ὃν R-ASM G3739 εὑρὼν V-2AAP-NSM G2147 ἄνθρωπος N-NSM G444 ἔκρυψεν, V-AAI-3S G2928 καὶ CONJ G2532 ἀπὸ PREP G575 τῆς T-GSF G3588 χαρᾶς N-GSF G5479 αὐτοῦ P-GSM G846 ὑπάγει V-PAI-3S G5217 καὶ CONJ G2532 πωλεῖ V-PAI-3S G4453 πάντα A-APN G3956 ὅσα K-APN G3745 ἔχει V-PAI-3S G2192 καὶ CONJ G2532 ἀγοράζει V-PAI-3S G59 τὸν T-ASM G3588 ἀγρὸν N-ASM G68 ἐκεῖνον.D-ASM G1565

LXXRP



KJV
44. {SCJ}Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field. {SCJ.}

KJVP
44. {SCJ} Again, G3825 the G3588 kingdom G932 of heaven G3772 is G2076 like unto G3664 treasure G2344 hid G2928 in G1722 a field; G68 the which G3739 when a man G444 hath found, G2147 he hideth, G2928 and G2532 for G575 joy G5479 thereof G846 goeth G5217 and G2532 selleth G4453 all G3956 that G3745 he hath, G2192 and G2532 buyeth G59 that G1565 field. G68 {SCJ.}

YLT
44. `Again, the reign of the heavens is like to treasure hid in the field, which a man having found did hide, and from his joy goeth, and all, as much as he hath, he selleth, and buyeth that field.

ASV
44. The kingdom of heaven is like unto a treasure hidden in the field; which a man found, and hid; and in his joy he goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.

WEB
44. "Again, the Kingdom of Heaven is like a treasure hidden in the field, which a man found, and hid. In his joy, he goes and sells all that he has, and buys that field.

ESV
44. "The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field, which a man found and covered up. Then in his joy he goes and sells all that he has and buys that field.

RV
44. The kingdom of heaven is like unto a treasure hidden in the field; which a man found, and hid; and in his joy he goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.

RSV
44. "The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field, which a man found and covered up; then in his joy he goes and sells all that he has and buys that field.

NLT
44. "The Kingdom of Heaven is like a treasure that a man discovered hidden in a field. In his excitement, he hid it again and sold everything he owned to get enough money to buy the field.

NET
44. "The kingdom of heaven is like a treasure, hidden in a field, that a person found and hid. Then because of joy he went and sold all that he had and bought that field.

ERVEN
44. "God's kingdom is like a treasure hidden in a field. One day a man found the treasure. He hid it again and was so happy that he went and sold everything he owned and bought the field.