BLV
55.
οὐχ PRT-N G3756 οὗτός D-NSM G3778 ἐστιν V-PAI-3S G1510 ὁ T-NSM G3588 τοῦ T-GSM G3588 τέκτονος N-GSM G5045 υἱός; N-NSM G5207 οὐχ PRT-N G3756 ἡ T-NSF G3588 μήτηρ N-NSF G3384 αὐτοῦ P-GSM G846 λέγεται V-PPI-3S G3004 Μαριὰμ N-PRI G3137 καὶ CONJ G2532 οἱ T-NPM G3588 ἀδελφοὶ N-NPM G80 αὐτοῦ P-GSM G846 Ἰάκωβος N-NSM G2385 καὶ CONJ G2532 Ἰωσὴφ N-PRI G2501 καὶ CONJ G2532 Σίμων N-NSM G4613 καὶ CONJ G2532 Ἰούδας;N-NSM G2455
GNTERP
55. ουχ PRT-N G3756 ουτος D-NSM G3778 εστιν V-PXI-3S G2076 ο T-NSM G3588 του T-GSM G3588 τεκτονος N-GSM G5045 υιος N-NSM G5207 ουχι PRT-I G3780 η T-NSF G3588 μητηρ N-NSF G3384 αυτου P-GSM G846 λεγεται V-PPI-3S G3004 μαριαμ N-PRI G3137 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 αδελφοι N-NPM G80 αυτου P-GSM G846 ιακωβος N-NSM G2385 και CONJ G2532 ιωσης N-NSM G2500 και CONJ G2532 σιμων N-NSM G4613 και CONJ G2532 ιουδας N-NSM G2455
GNTWHRP
55. ουχ PRT-N G3756 ουτος D-NSM G3778 εστιν V-PXI-3S G2076 ο T-NSM G3588 του T-GSM G3588 τεκτονος N-GSM G5045 υιος N-NSM G5207 ουχ PRT-N G3756 η T-NSF G3588 μητηρ N-NSF G3384 αυτου P-GSM G846 λεγεται V-PPI-3S G3004 μαριαμ N-PRI G3137 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 αδελφοι N-NPM G80 αυτου P-GSM G846 ιακωβος N-NSM G2385 και CONJ G2532 ιωσηφ N-PRI G2501 και CONJ G2532 σιμων N-NSM G4613 και CONJ G2532 ιουδας N-NSM G2455
GNTBRP
55. ουχ PRT-N G3756 ουτος D-NSM G3778 εστιν V-PXI-3S G2076 ο T-NSM G3588 του T-GSM G3588 τεκτονος N-GSM G5045 υιος N-NSM G5207 ουχι PRT-I G3780 η T-NSF G3588 μητηρ N-NSF G3384 αυτου P-GSM G846 λεγεται V-PPI-3S G3004 μαριαμ N-PRI G3137 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 αδελφοι N-NPM G80 αυτου P-GSM G846 ιακωβος N-NSM G2385 και CONJ G2532 ιωσης N-NSM G2500 και CONJ G2532 σιμων N-NSM G4613 και CONJ G2532 ιουδας N-NSM G2455
GNTTRP
55. οὐχ PRT-N G3756 οὗτός D-NSM G3778 ἐστιν V-PAI-3S G1510 ὁ T-NSM G3588 τοῦ T-GSM G3588 τέκτονος N-GSM G5045 υἱός; N-NSM G5207 οὐχ PRT-N G3756 ἡ T-NSF G3588 μήτηρ N-NSF G3384 αὐτοῦ P-GSM G846 λέγεται V-PPI-3S G3004 Μαριὰμ N-PRI G3137 καὶ CONJ G2532 οἱ T-NPM G3588 ἀδελφοὶ N-NPM G80 αὐτοῦ P-GSM G846 Ἰάκωβος N-NSM G2385 καὶ CONJ G2532 Ἰωσὴφ N-PRI G2501 καὶ CONJ G2532 Σίμων N-NSM G4613 καὶ CONJ G2532 Ἰούδας;N-NSM G2455
LXXRP
KJV
55. Is not this the carpenter’s son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?
KJVP
55. Is G2076 not G3756 this G3778 the G3588 carpenter's G5045 son G5207 ? is not G3780 his G846 mother G3384 called G3004 Mary G3137 ? and G2532 his G846 brethren, G80 James, G2385 and G2532 Joses, G2500 and G2532 Simon, G4613 and G2532 Judas G2455 ?
YLT
55. is not this the carpenter`s son? is not his mother called Mary, and his brethren James, and Joses, and Simon, and Judas?
ASV
55. Is not this the carpenters son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joseph, and Simon, and Judas?
WEB
55. Isn\'t this the carpenter\'s son? Isn\'t his mother called Mary, and his brothers, James, Joses, Simon, and Judas?
ESV
55. Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary? And are not his brothers James and Joseph and Simon and Judas?
RV
55. Is not this the carpenter-s son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joseph, and Simon, and Judas?
RSV
55. Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary? And are not his brothers James and Joseph and Simon and Judas?
NLT
55. Then they scoffed, "He's just the carpenter's son, and we know Mary, his mother, and his brothers-- James, Joseph, Simon, and Judas.
NET
55. Isn't this the carpenter's son? Isn't his mother named Mary? And aren't his brothers James, Joseph, Simon, and Judas?
ERVEN
55. Isn't he just the son of the carpenter we know? Isn't his mother's name Mary, and aren't his brothers James, Joseph, Simon, and Judas?