Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Γένεση 41:28
BLV
28.
הוּא H1931 הַדָּבָר H1697 אֲשֶׁר H834 דִּבַּרְתִּי H1696 אֶל H413 ־ פַּרְעֹה H6547 אֲשֶׁר H834 הָאֱלֹהִים H430 עֹשֶׂה H6213 הֶרְאָה H7200 אֶת H853 ־ פַּרְעֹֽה H6547 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
28. το G3588 T-ASN δε G1161 PRT ρημα G4487 N-ASN ο G3739 R-ASN ειρηκα V-RAI-1S φαραω G5328 N-PRI οσα G3745 A-APN ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ποιει G4160 V-PAI-3S εδειξεν G1166 V-AAI-3S τω G3588 T-DSM φαραω G5328 N-PRI



KJV
28. This [is] the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God [is] about to do he sheweth unto Pharaoh.

KJVP
28. This H1931 [is] the thing H1697 which H834 I have spoken H1696 unto H413 Pharaoh: H6547 What H834 God H430 [is] about to do H6213 he showeth H7200 H853 unto Pharaoh. H6547

YLT
28. this [is] the thing which I have spoken unto Pharaoh: That which God is doing, he hath shewn Pharaoh.

ASV
28. That is the thing which I spake unto Pharaoh: what God is about to do he hath showed unto Pharaoh.

WEB
28. That is the thing which I spoke to Pharaoh. What God is about to do he has shown to Pharaoh.

ESV
28. It is as I told Pharaoh; God has shown to Pharaoh what he is about to do.

RV
28. That is the thing which I spake unto Pharaoh: what God is about to do he hath shewed unto Pharaoh.

RSV
28. It is as I told Pharaoh, God has shown to Pharaoh what he is about to do.

NLT
28. "This will happen just as I have described it, for God has revealed to Pharaoh in advance what he is about to do.

NET
28. This is just what I told Pharaoh: God has shown Pharaoh what he is about to do.

ERVEN
28. God has shown you what will happen soon. He will make these things happen just as I told you.



Notes

No Verse Added

Γένεση 41:28

  • הוּא H1931 הַדָּבָר H1697 אֲשֶׁר H834 דִּבַּרְתִּי H1696 אֶל H413 ־ פַּרְעֹה H6547 אֲשֶׁר H834 הָאֱלֹהִים H430 עֹשֶׂה H6213 הֶרְאָה H7200 אֶת H853 ־ פַּרְעֹֽה H6547 ׃
  • LXXRP

    το G3588 T-ASN δε G1161 PRT ρημα G4487 N-ASN ο G3739 R-ASN ειρηκα V-RAI-1S φαραω G5328 N-PRI οσα G3745 A-APN ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ποιει G4160 V-PAI-3S εδειξεν G1166 V-AAI-3S τω G3588 T-DSM φαραω G5328 N-PRI
  • KJV

    This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he sheweth unto Pharaoh.
  • KJVP

    This H1931 is the thing H1697 which H834 I have spoken H1696 unto H413 Pharaoh: H6547 What H834 God H430 is about to do H6213 he showeth H7200 H853 unto Pharaoh. H6547
  • YLT

    this is the thing which I have spoken unto Pharaoh: That which God is doing, he hath shewn Pharaoh.
  • ASV

    That is the thing which I spake unto Pharaoh: what God is about to do he hath showed unto Pharaoh.
  • WEB

    That is the thing which I spoke to Pharaoh. What God is about to do he has shown to Pharaoh.
  • ESV

    It is as I told Pharaoh; God has shown to Pharaoh what he is about to do.
  • RV

    That is the thing which I spake unto Pharaoh: what God is about to do he hath shewed unto Pharaoh.
  • RSV

    It is as I told Pharaoh, God has shown to Pharaoh what he is about to do.
  • NLT

    "This will happen just as I have described it, for God has revealed to Pharaoh in advance what he is about to do.
  • NET

    This is just what I told Pharaoh: God has shown Pharaoh what he is about to do.
  • ERVEN

    God has shown you what will happen soon. He will make these things happen just as I told you.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References