BLV
14.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
14. αποστειλας G649 V-AAPNS δε G1161 PRT φαραω G5328 N-PRI εκαλεσεν G2564 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM ιωσηφ G2501 N-PRI και G2532 CONJ εξηγαγον G1806 V-AAI-3P αυτον G846 D-ASM εκ G1537 PREP του G3588 T-GSN οχυρωματος G3794 N-GSN και G2532 CONJ εξυρησαν G3587 V-AAI-3P αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ ηλλαξαν G236 V-AAI-3P την G3588 T-ASF στολην G4749 N-ASF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ηλθεν G2064 V-AAI-3S προς G4314 PREP φαραω G5328 N-PRI



KJV
14. Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon: and he shaved [himself,] and changed his raiment, and came in unto Pharaoh.

KJVP
14. Then Pharaoh H6547 sent H7971 and called H7121 H853 Joseph, H3130 and they brought him hastily H7323 out of H4480 the dungeon: H953 and he shaved H1548 [himself] , and changed H2498 his raiment, H8071 and came in H935 unto H413 Pharaoh. H6547

YLT
14. And Pharaoh sendeth and calleth Joseph, and they cause him to run out of the pit, and he shaveth, and changeth his garments, and cometh in unto Pharaoh.

ASV
14. Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon: and he shaved himself, and changed his raiment, and came in unto Pharaoh.

WEB
14. Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon. He shaved himself, changed his clothing, and came in to Pharaoh.

ESV
14. Then Pharaoh sent and called Joseph, and they quickly brought him out of the pit. And when he had shaved himself and changed his clothes, he came in before Pharaoh.

RV
14. Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon: and he shaved himself, and changed his raiment, and came in unto Pharaoh.

RSV
14. Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon; and when he had shaved himself and changed his clothes, he came in before Pharaoh.

NLT
14. Pharaoh sent for Joseph at once, and he was quickly brought from the prison. After he shaved and changed his clothes, he went in and stood before Pharaoh.

NET
14. Then Pharaoh summoned Joseph. So they brought him quickly out of the dungeon; he shaved himself, changed his clothes, and came before Pharaoh.

ERVEN
14. So Pharaoh called Joseph from the prison. The guards quickly got Joseph out of prison. Joseph shaved, put on some clean clothes, and went to see Pharaoh.