Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Γένεση 41:31
BLV
31.
וְלֹֽא H3808 ־ יִוָּדַע H3045 הַשָּׂבָע H7647 בָּאָרֶץ H776 מִפְּנֵי H6440 הָרָעָב H7458 הַהוּא H1931 אַחֲרֵי H310 ־ כֵן H3651 כִּֽי H3588 ־ כָבֵד H3515 הוּא H1931 מְאֹֽד H3966 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
31. και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV επιγνωσθησεται G1921 V-FPI-3S η G3588 T-NSF ευθηνια N-NSF επι G1909 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF απο G575 PREP του G3588 T-GSM λιμου G3042 N-GSM του G3588 T-GSM εσομενου G1510 V-FMPGS μετα G3326 PREP ταυτα G3778 D-APN ισχυρος G2478 A-NSM γαρ G1063 PRT εσται G1510 V-FMI-3S σφοδρα G4970 ADV



KJV
31. And the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following; for it [shall be] very grievous.

KJVP
31. And the plenty H7647 shall not H3808 be known H3045 in the land H776 by reason of H4480 H6440 that H1931 famine H7458 following H310 H3651 ; for H3588 it H1931 [shall] [be] very H3966 grievous. H3515

YLT
31. and the plenty is not known in the land because of that famine afterwards, for it [is] very grievous.

ASV
31. and the plenty shall not be known in the land by reason of that famine which followeth; for it shall be very grievous.

WEB
31. and the plenty will not be known in the land by reason of that famine which follows; for it will be very grievous.

ESV
31. and the plenty will be unknown in the land by reason of the famine that will follow, for it will be very severe.

RV
31. and the plenty shall not be known in the land by reason of that famine which followeth; for it shall be very grievous.

RSV
31. and the plenty will be unknown in the land by reason of that famine which will follow, for it will be very grievous.

NLT
31. This famine will be so severe that even the memory of the good years will be erased.

NET
31. The previous abundance of the land will not be remembered because of the famine that follows, for the famine will be very severe.

ERVEN
31. It will be so bad that people will forget what it was like to have plenty of food.



Notes

No Verse Added

Γένεση 41:31

  • וְלֹֽא H3808 ־ יִוָּדַע H3045 הַשָּׂבָע H7647 בָּאָרֶץ H776 מִפְּנֵי H6440 הָרָעָב H7458 הַהוּא H1931 אַחֲרֵי H310 ־ כֵן H3651 כִּֽי H3588 ־ כָבֵד H3515 הוּא H1931 מְאֹֽד H3966 ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV επιγνωσθησεται G1921 V-FPI-3S η G3588 T-NSF ευθηνια N-NSF επι G1909 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF απο G575 PREP του G3588 T-GSM λιμου G3042 N-GSM του G3588 T-GSM εσομενου G1510 V-FMPGS μετα G3326 PREP ταυτα G3778 D-APN ισχυρος G2478 A-NSM γαρ G1063 PRT εσται G1510 V-FMI-3S σφοδρα G4970 ADV
  • KJV

    And the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following; for it shall be very grievous.
  • KJVP

    And the plenty H7647 shall not H3808 be known H3045 in the land H776 by reason of H4480 H6440 that H1931 famine H7458 following H310 H3651 ; for H3588 it H1931 shall be very H3966 grievous. H3515
  • YLT

    and the plenty is not known in the land because of that famine afterwards, for it is very grievous.
  • ASV

    and the plenty shall not be known in the land by reason of that famine which followeth; for it shall be very grievous.
  • WEB

    and the plenty will not be known in the land by reason of that famine which follows; for it will be very grievous.
  • ESV

    and the plenty will be unknown in the land by reason of the famine that will follow, for it will be very severe.
  • RV

    and the plenty shall not be known in the land by reason of that famine which followeth; for it shall be very grievous.
  • RSV

    and the plenty will be unknown in the land by reason of that famine which will follow, for it will be very grievous.
  • NLT

    This famine will be so severe that even the memory of the good years will be erased.
  • NET

    The previous abundance of the land will not be remembered because of the famine that follows, for the famine will be very severe.
  • ERVEN

    It will be so bad that people will forget what it was like to have plenty of food.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References