Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Γένεση 41:12
BLV
12.
וְשָׁם H8033 אִתָּנוּ H854 נַעַר H5288 עִבְרִי H5680 עֶבֶד H5650 לְשַׂר H8269 הַטַּבָּחִים H2876 וַנְּסַפֶּר H5608 ־ לוֹ וַיִּפְתָּר H6622 ־ לָנוּ אֶת H853 ־ חֲלֹמֹתֵינוּ H2472 אִישׁ H582 כַּחֲלֹמוֹ H2472 פָּתָֽר H6622 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
12. ην G1510 V-IAI-3S δε G1161 PRT εκει G1563 ADV μεθ G3326 PREP ημων G1473 P-GP νεανισκος G3495 N-NSM παις G3816 N-NSM εβραιος G1445 N-NSM του G3588 T-GSM αρχιμαγειρου N-GSM και G2532 CONJ διηγησαμεθα G1334 V-AMI-1P αυτω G846 D-DSM και G2532 CONJ συνεκρινεν G4793 V-AAI-3S ημιν G1473 P-DP



KJV
12. And [there was] there with us a young man, an Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret.

KJVP
12. And [there] [was] there H8033 with H854 us a young man, H5288 a Hebrew, H5680 servant H5650 to the captain H8269 of the guard; H2876 and we told H5608 him , and he interpreted H6622 to us H853 our dreams; H2472 to each man H376 according to his dream H2472 he did interpret. H6622

YLT
12. And there [is] with us a youth, a Hebrew, servant to the chief of the executioners, and we recount to him, and he interpreteth to us our dreams, [to] each according to his dream hath he interpreted,

ASV
12. And there was with us there a young man, a Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret.

WEB
12. There was with us there a young man, a Hebrew, servant to the captain of the guard, and we told him, and he interpreted to us our dreams. To each man according to his dream he interpreted.

ESV
12. A young Hebrew was there with us, a servant of the captain of the guard. When we told him, he interpreted our dreams to us, giving an interpretation to each man according to his dream.

RV
12. And there was with us there a young man, an Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret.

RSV
12. A young Hebrew was there with us, a servant of the captain of the guard; and when we told him, he interpreted our dreams to us, giving an interpretation to each man according to his dream.

NLT
12. There was a young Hebrew man with us in the prison who was a slave of the captain of the guard. We told him our dreams, and he told us what each of our dreams meant.

NET
12. Now a young man, a Hebrew, a servant of the captain of the guards, was with us there. We told him our dreams, and he interpreted the meaning of each of our respective dreams for us.

ERVEN
12. There was a young Hebrew man in prison with us. He was a servant of the commander of the guards. We told him our dreams, and he explained them to us. He told us the meaning of each dream,



Notes

No Verse Added

Γένεση 41:12

  • וְשָׁם H8033 אִתָּנוּ H854 נַעַר H5288 עִבְרִי H5680 עֶבֶד H5650 לְשַׂר H8269 הַטַּבָּחִים H2876 וַנְּסַפֶּר H5608 ־ לוֹ וַיִּפְתָּר H6622 ־ לָנוּ אֶת H853 ־ חֲלֹמֹתֵינוּ H2472 אִישׁ H582 כַּחֲלֹמוֹ H2472 פָּתָֽר H6622 ׃
  • LXXRP

    ην G1510 V-IAI-3S δε G1161 PRT εκει G1563 ADV μεθ G3326 PREP ημων G1473 P-GP νεανισκος G3495 N-NSM παις G3816 N-NSM εβραιος G1445 N-NSM του G3588 T-GSM αρχιμαγειρου N-GSM και G2532 CONJ διηγησαμεθα G1334 V-AMI-1P αυτω G846 D-DSM και G2532 CONJ συνεκρινεν G4793 V-AAI-3S ημιν G1473 P-DP
  • KJV

    And there was there with us a young man, an Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret.
  • KJVP

    And there was there H8033 with H854 us a young man, H5288 a Hebrew, H5680 servant H5650 to the captain H8269 of the guard; H2876 and we told H5608 him , and he interpreted H6622 to us H853 our dreams; H2472 to each man H376 according to his dream H2472 he did interpret. H6622
  • YLT

    And there is with us a youth, a Hebrew, servant to the chief of the executioners, and we recount to him, and he interpreteth to us our dreams, to each according to his dream hath he interpreted,
  • ASV

    And there was with us there a young man, a Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret.
  • WEB

    There was with us there a young man, a Hebrew, servant to the captain of the guard, and we told him, and he interpreted to us our dreams. To each man according to his dream he interpreted.
  • ESV

    A young Hebrew was there with us, a servant of the captain of the guard. When we told him, he interpreted our dreams to us, giving an interpretation to each man according to his dream.
  • RV

    And there was with us there a young man, an Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret.
  • RSV

    A young Hebrew was there with us, a servant of the captain of the guard; and when we told him, he interpreted our dreams to us, giving an interpretation to each man according to his dream.
  • NLT

    There was a young Hebrew man with us in the prison who was a slave of the captain of the guard. We told him our dreams, and he told us what each of our dreams meant.
  • NET

    Now a young man, a Hebrew, a servant of the captain of the guards, was with us there. We told him our dreams, and he interpreted the meaning of each of our respective dreams for us.
  • ERVEN

    There was a young Hebrew man in prison with us. He was a servant of the commander of the guards. We told him our dreams, and he explained them to us. He told us the meaning of each dream,
×

Alert

×

greek Letters Keypad References