BLV
61.
וַתָּקָם H6965 רִבְקָה H7259 וְנַעֲרֹתֶיהָ H5291 וַתִּרְכַּבְנָה H7392 עַל H5921 ־ הַגְּמַלִּים H1581 וַתֵּלַכְנָה H1980 אַחֲרֵי H310 הָאִישׁ H376 וַיִּקַּח H3947 הָעֶבֶד H5650 אֶת H853 ־ רִבְקָה H7259 וַיֵּלַֽךְ H1980 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
61. αναστασα G450 V-AAPNS δε G1161 PRT ρεβεκκα N-PRI και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF αβραι A-NPF αυτης G846 D-GSF επεβησαν G1910 V-AAI-3P επι G1909 PREP τας G3588 T-APF καμηλους G2574 N-APF και G2532 CONJ επορευθησαν G4198 V-API-3P μετα G3326 PREP του G3588 T-GSM ανθρωπου G444 N-GSM και G2532 CONJ αναλαβων G353 V-AAPNS ο G3588 T-NSM παις G3816 N-NSM την G3588 T-ASF ρεβεκκαν N-PRI απηλθεν G565 V-AAI-3S
KJV
61. And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took Rebekah, and went his way.
KJVP
61. And Rebekah H7259 arose, H6965 and her damsels, H5291 and they rode H7392 upon H5921 the camels, H1581 and followed H1980 H310 the man: H376 and the servant H5650 took H3947 H853 Rebekah, H7259 and went his way. H1980
YLT
61. And Rebekah and her young women arise, and ride on the camels, and go after the man; and the servant taketh Rebekah and goeth.
ASV
61. And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man. And the servant took Rebekah, and went his way.
WEB
61. Rebekah arose with her ladies. They rode on the camels, and followed the man. The servant took Rebekah, and went his way.
ESV
61. Then Rebekah and her young women arose and rode on the camels and followed the man. Thus the servant took Rebekah and went his way.
RV
61. And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took Rebekah, and went his way.
RSV
61. Then Rebekah and her maids arose, and rode upon the camels and followed the man; thus the servant took Rebekah, and went his way.
NLT
61. Then Rebekah and her servant girls mounted the camels and followed the man. So Abraham's servant took Rebekah and went on his way.
NET
61. Then Rebekah and her female servants mounted the camels and rode away with the man. So Abraham's servant took Rebekah and left.
ERVEN
61. Then Rebekah and her nurse got on the camels and followed the servant and his men. So the servant took Rebekah and left.