BLV
38.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
38. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM ζεβουλ N-PRI που G4225 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S νυν G3568 ADV το G3588 T-NSN στομα G4750 N-NSN σου G4771 P-GS το G3588 T-NSN λεγον G3004 V-PAPNS τις G5100 I-NSM εστιν G1510 V-PAI-3S αβιμελεχ N-PRI οτι G3754 CONJ δουλευσομεν G1398 V-FAI-1P αυτω G846 D-DSM ουκ G3364 ADV ιδου G2400 INJ ουτος G3778 D-NSM εστιν G1510 V-PAI-3S ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM ον G3739 R-ASM εξουδενωσας G1847 V-AAI-2S εξελθε G1831 V-AAD-2S νυν G3568 ADV και G2532 CONJ πολεμει G4170 V-PAD-2S προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM



KJV
38. Then said Zebul unto him, Where [is] now thy mouth, wherewith thou saidst, Who [is] Abimelech, that we should serve him? [is] not this the people that thou hast despised? go out, I pray now, and fight with them.

KJVP
38. Then said H559 Zebul H2083 unto H413 him, Where H346 [is] now H645 thy mouth, H6310 wherewith H834 thou saidst, H559 Who H4310 [is] Abimelech, H40 that H3588 we should serve H5647 him? [is] not H3808 this H2088 the people H5971 that H834 thou hast despised H3988 ? go out, H3318 I pray H4994 now, H6258 and fight H3898 with them.

YLT
38. And Zebul saith unto him, `Where [is] now thy mouth, in that thou sayest, Who [is] Abimelech that we serve him? is not this the people against which thou hast kicked? go out, I pray thee now, and fight against it.`

ASV
38. Then said Zebul unto him, Where is now thy mouth, that thou saidst, Who is Abimelech, that we should serve him? is not this the people that thou hast despised? go out now, I pray, and fight with them.

WEB
38. Then said Zebul to him, Where is now your mouth, that you said, Who is Abimelech, that we should serve him? is not this the people that you have despised? go out now, I pray, and fight with them.

ESV
38. Then Zebul said to him, "Where is your mouth now, you who said, 'Who is Abimelech, that we should serve him?' Are not these the people whom you despised? Go out now and fight with them."

RV
38. Then said Zebul unto him, Where is now thy mouth, that thou saidst, Who is Abimelech, that we should serve him? is not this the people that thou hast despised? go out now, I pray, and fight with them.

RSV
38. Then Zebul said to him, "Where is your mouth now, you who said, `Who is Abimelech, that we should serve him?' Are not these the men whom you despised? Go out now and fight with them."

NLT
38. Then Zebul turned on him and asked, "Now where is that big mouth of yours? Wasn't it you that said, 'Who is Abimelech, and why should we be his servants?' The men you mocked are right outside the city! Go out and fight them!"

NET
38. Zebul said to him, "Where now are your bragging words, 'Who is Abimelech that we should serve him?' Are these not the men you insulted? Go out now and fight them!"

ERVEN
38. Zebul said to Gaal, "Why aren't you bragging now? You said, 'Who is Abimelech? Why should we obey him?' You made fun of these men. Now go out and fight them."