BLV
1.
Καί CONJ
G2532 τινες X-NPM
G5100 κατελθόντες V-2AAP-NPM
G2718 ἀπὸ PREP
G575 τῆς T-GSF
G3588 Ἰουδαίας N-GSF
G2449 ἐδίδασκον V-IAI-3P
G1321 τοὺς T-APM
G3588 ἀδελφοὺς N-APM
G80 ὅτι CONJ
G3754 ἐὰν COND
G1437 μὴ PRT-N
G3361 περιτμηθῆτε V-APS-2P
G4059 τῷ T-DSN
G3588 ἔθει N-DSN
G1485 τῷ T-DSN
G3588 Μωϋσέως, N-GSM
G3475 οὐ PRT-N
G3756 δύνασθε V-PNI-2P
G1410 σωθῆναι.V-APN
G4982
GNTERP
1. και CONJ G2532 τινες X-NPM G5100 κατελθοντες V-2AAP-NPM G2718 απο PREP G575 της T-GSF G3588 ιουδαιας N-GSF G2449 εδιδασκον V-IAI-3P G1321 τους T-APM G3588 αδελφους N-APM G80 οτι CONJ G3754 εαν COND G1437 μη PRT-N G3361 περιτεμνησθε V-PPS-2P G4059 τω T-DSN G3588 εθει N-DSN G1485 μωυσεως N-GSM G3475 ου PRT-N G3756 δυνασθε V-PNI-2P G1410 σωθηναι V-APN G4982
GNTWHRP
1. και CONJ G2532 τινες X-NPM G5100 κατελθοντες V-2AAP-NPM G2718 απο PREP G575 της T-GSF G3588 ιουδαιας N-GSF G2449 εδιδασκον V-IAI-3P G1321 τους T-APM G3588 αδελφους N-APM G80 οτι CONJ G3754 εαν COND G1437 μη PRT-N G3361 περιτμηθητε V-APS-2P G4059 τω T-DSN G3588 εθει N-DSN G1485 τω T-DSN G3588 μωυσεως N-GSM G3475 ου PRT-N G3756 δυνασθε V-PNI-2P G1410 σωθηναι V-APN G4982
GNTBRP
1. και CONJ G2532 τινες X-NPM G5100 κατελθοντες V-2AAP-NPM G2718 απο PREP G575 της T-GSF G3588 ιουδαιας N-GSF G2449 εδιδασκον V-IAI-3P G1321 τους T-APM G3588 αδελφους N-APM G80 οτι CONJ G3754 εαν COND G1437 μη PRT-N G3361 περιτεμνησθε V-PPS-2P G4059 τω T-DSN G3588 εθει N-DSN G1485 μωυσεως N-GSM G3475 ου PRT-N G3756 δυνασθε V-PNI-2P G1410 σωθηναι V-APN G4982
GNTTRP
1. Καί CONJ G2532 τινες X-NPM G5100 κατελθόντες V-2AAP-NPM G2718 ἀπὸ PREP G575 τῆς T-GSF G3588 Ἰουδαίας N-GSF G2449 ἐδίδασκον V-IAI-3P G1321 τοὺς T-APM G3588 ἀδελφοὺς N-APM G80 ὅτι CONJ G3754 ἐὰν COND G1437 μὴ PRT-N G3361 περιτμηθῆτε V-APS-2P G4059 τῷ T-DSN G3588 ἔθει N-DSN G1485 τῷ T-DSN G3588 Μωϋσέως, N-GSM G3475 οὐ PRT-N G3756 δύνασθε V-PNI-2P G1410 σωθῆναι.V-APN G4982
LXXRP
KJV
1. And certain men which came down from Judaea taught the brethren, [and said,] Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot be saved.
KJVP
1. And G2532 certain men G5100 which came down G2718 from G575 Judea G2449 taught G1321 the G3588 brethren, G80 [and] [said,] Except G3362 ye be circumcised G4059 after the G3588 manner G1485 of Moses, G3475 ye cannot G1410 G3756 be saved. G4982
YLT
1. And certain having come down from Judea, were teaching the brethren -- `If ye be not circumcised after the custom of Moses, ye are not able to be saved;`
ASV
1. And certain men came down from Judaea and taught the brethren, saying, Except ye be circumcised after the custom of Moses, ye cannot be saved.
WEB
1. Some men came down from Judea and taught the brothers, "Unless you are circumcised after the custom of Moses, you can\'t be saved."
ESV
1. But some men came down from Judea and were teaching the brothers, "Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved."
RV
1. And certain men came down from Judaea and taught the brethren, {cf15i saying}, Except ye be circumcised after the custom of Moses, ye cannot be saved.
RSV
1. But some men came down from Judea and were teaching the brethren, "Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved."
NLT
1. While Paul and Barnabas were at Antioch of Syria, some men from Judea arrived and began to teach the believers: "Unless you are circumcised as required by the law of Moses, you cannot be saved."
NET
1. Now some men came down from Judea and began to teach the brothers, "Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved."
ERVEN
1. Then some men came to Antioch from Judea and began teaching the non-Jewish believers: "You cannot be saved if you are not circumcised as Moses taught us."