BLV
21.
πῶς ADV-I G4459 δὲ CONJ G1161 νῦν ADV G3568 βλέπει V-PAI-3S G991 οὐκ PRT-N G3756 οἴδαμεν, V-RAI-1P G1492 ἢ PRT G2228 τίς I-NSM G5101 ἤνοιξεν V-AAI-3S G455 αὐτοῦ P-GSM G846 τοὺς T-APM G3588 ὀφθαλμοὺς N-APM G3788 ἡμεῖς P-1NP G2248 οὐκ PRT-N G3756 οἴδαμεν· V-RAI-1P G1492 αὐτὸν P-ASM G846 ἐρωτήσατε, V-AAM-2P G2065 ἡλικίαν N-ASF G2244 ἔχει, V-PAI-3S G2192 αὐτὸς P-NSM G846 περὶ PREP G4012 ἑαυτοῦ F-3GSM G1438 λαλήσει.V-FAI-3S G2980
GNTERP
21. πως ADV-I G4459 δε CONJ G1161 νυν ADV G3568 βλεπει V-PAI-3S G991 ουκ PRT-N G3756 οιδαμεν V-RAI-1P G1492 η PRT G2228 τις I-NSM G5101 ηνοιξεν V-AAI-3S G455 αυτου P-GSM G846 τους T-APM G3588 οφθαλμους N-APM G3788 ημεις P-1NP G2249 ουκ PRT-N G3756 οιδαμεν V-RAI-1P G1492 αυτος P-NSM G846 ηλικιαν N-ASF G2244 εχει V-PAI-3S G2192 αυτον P-ASM G846 ερωτησατε V-AAM-2P G2065 αυτος P-NSM G846 περι PREP G4012 αυτου P-GSM G848 λαλησει V-FAI-3S G2980
GNTWHRP
21. πως ADV-I G4459 δε CONJ G1161 νυν ADV G3568 βλεπει V-PAI-3S G991 ουκ PRT-N G3756 οιδαμεν V-RAI-1P G1492 η PRT G2228 τις I-NSM G5101 ηνοιξεν V-AAI-3S G455 αυτου P-GSM G846 τους T-APM G3588 οφθαλμους N-APM G3788 ημεις P-1NP G2249 ουκ PRT-N G3756 οιδαμεν V-RAI-1P G1492 αυτον P-ASM G846 ερωτησατε V-AAM-2P G2065 ηλικιαν N-ASF G2244 εχει V-PAI-3S G2192 αυτος P-NSM G846 περι PREP G4012 εαυτου F-3GSM G1438 λαλησει V-FAI-3S G2980
GNTBRP
21. πως ADV-I G4459 δε CONJ G1161 νυν ADV G3568 βλεπει V-PAI-3S G991 ουκ PRT-N G3756 οιδαμεν V-RAI-1P G1492 η PRT G2228 τις I-NSM G5101 ηνοιξεν V-AAI-3S G455 αυτου P-GSM G846 τους T-APM G3588 οφθαλμους N-APM G3788 ημεις P-1NP G2249 ουκ PRT-N G3756 οιδαμεν V-RAI-1P G1492 αυτος P-NSM G846 ηλικιαν N-ASF G2244 εχει V-PAI-3S G2192 αυτον P-ASM G846 ερωτησατε V-AAM-2P G2065 αυτος P-NSM G846 περι PREP G4012 εαυτου F-3GSM G1438 λαλησει V-FAI-3S G2980
GNTTRP
21. πῶς ADV-I G4459 δὲ CONJ G1161 νῦν ADV G3568 βλέπει V-PAI-3S G991 οὐκ PRT-N G3756 οἴδαμεν, V-RAI-1P G1492 ἢ PRT G2228 τίς I-NSM G5101 ἤνοιξεν V-AAI-3S G455 αὐτοῦ P-GSM G846 τοὺς T-APM G3588 ὀφθαλμοὺς N-APM G3788 ἡμεῖς P-1NP G2248 οὐκ PRT-N G3756 οἴδαμεν· V-RAI-1P G1492 αὐτὸν P-ASM G846 ἐρωτήσατε, V-AAM-2P G2065 ἡλικίαν N-ASF G2244 ἔχει, V-PAI-3S G2192 αὐτὸς P-NSM G846 περὶ PREP G4012 ἑαυτοῦ F-3GSM G1438 λαλήσει.V-FAI-3S G2980
LXXRP
KJV
21. But by what means he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he shall speak for himself.
KJVP
21. But G1161 by what means G4459 he now G3568 seeth, G991 we know G1492 not; G3756 or G2228 who G5101 hath opened G455 his G846 eyes, G3788 we G2249 know G1492 not: G3756 he G846 is of age G2192 G2244 ; ask G2065 him: G846 he G846 shall speak G2980 for G4012 himself. G848
YLT
21. and how he now seeth, we have not known; or who opened his eyes, we have not known; himself is of age, ask him; he himself shall speak concerning himself.`
ASV
21. but how he now seeth, we know not; or who opened his eyes, we know not: ask him; he is of age; he shall speak for himself.
WEB
21. but how he now sees, we don\'t know; or who opened his eyes, we don\'t know. He is of age. Ask him. He will speak for himself."
ESV
21. But how he now sees we do not know, nor do we know who opened his eyes. Ask him; he is of age. He will speak for himself."
RV
21. but how he now seeth, we know not; or who opened his eyes, we know not: ask him; he is of age; he shall speak for himself.
RSV
21. but how he now sees we do not know, nor do we know who opened his eyes. Ask him; he is of age, he will speak for himself."
NLT
21. but we don't know how he can see or who healed him. Ask him. He is old enough to speak for himself."
NET
21. But we do not know how he is now able to see, nor do we know who caused him to see. Ask him, he is a mature adult. He will speak for himself."
ERVEN
21. But we don't know why he can see now. We don't know who healed his eyes. Ask him. He is old enough to answer for himself."