Κατα Ιωαννην 9 : 21 [ LXXRP ]
Κατα Ιωαννην 9 : 21 [ GNTERP ]
9:21. πως ADV-I G4459 δε CONJ G1161 νυν ADV G3568 βλεπει V-PAI-3S G991 ουκ PRT-N G3756 οιδαμεν V-RAI-1P G1492 η PRT G2228 τις I-NSM G5101 ηνοιξεν V-AAI-3S G455 αυτου P-GSM G846 τους T-APM G3588 οφθαλμους N-APM G3788 ημεις P-1NP G2249 ουκ PRT-N G3756 οιδαμεν V-RAI-1P G1492 αυτος P-NSM G846 ηλικιαν N-ASF G2244 εχει V-PAI-3S G2192 αυτον P-ASM G846 ερωτησατε V-AAM-2P G2065 αυτος P-NSM G846 περι PREP G4012 αυτου P-GSM G848 λαλησει V-FAI-3S G2980
Κατα Ιωαννην 9 : 21 [ GNTBRP ]
9:21. πως ADV-I G4459 δε CONJ G1161 νυν ADV G3568 βλεπει V-PAI-3S G991 ουκ PRT-N G3756 οιδαμεν V-RAI-1P G1492 η PRT G2228 τις I-NSM G5101 ηνοιξεν V-AAI-3S G455 αυτου P-GSM G846 τους T-APM G3588 οφθαλμους N-APM G3788 ημεις P-1NP G2249 ουκ PRT-N G3756 οιδαμεν V-RAI-1P G1492 αυτος P-NSM G846 ηλικιαν N-ASF G2244 εχει V-PAI-3S G2192 αυτον P-ASM G846 ερωτησατε V-AAM-2P G2065 αυτος P-NSM G846 περι PREP G4012 εαυτου F-3GSM G1438 λαλησει V-FAI-3S G2980
Κατα Ιωαννην 9 : 21 [ GNTWHRP ]
9:21. πως ADV-I G4459 δε CONJ G1161 νυν ADV G3568 βλεπει V-PAI-3S G991 ουκ PRT-N G3756 οιδαμεν V-RAI-1P G1492 η PRT G2228 τις I-NSM G5101 ηνοιξεν V-AAI-3S G455 αυτου P-GSM G846 τους T-APM G3588 οφθαλμους N-APM G3788 ημεις P-1NP G2249 ουκ PRT-N G3756 οιδαμεν V-RAI-1P G1492 αυτον P-ASM G846 ερωτησατε V-AAM-2P G2065 ηλικιαν N-ASF G2244 εχει V-PAI-3S G2192 αυτος P-NSM G846 περι PREP G4012 εαυτου F-3GSM G1438 λαλησει V-FAI-3S G2980
Κατα Ιωαννην 9 : 21 [ GNTTRP ]
9:21. πῶς ADV-I G4459 δὲ CONJ G1161 νῦν ADV G3568 βλέπει V-PAI-3S G991 οὐκ PRT-N G3756 οἴδαμεν, V-RAI-1P G1492 ἢ PRT G2228 τίς I-NSM G5101 ἤνοιξεν V-AAI-3S G455 αὐτοῦ P-GSM G846 τοὺς T-APM G3588 ὀφθαλμοὺς N-APM G3788 ἡμεῖς P-1NP G2248 οὐκ PRT-N G3756 οἴδαμεν· V-RAI-1P G1492 αὐτὸν P-ASM G846 ἐρωτήσατε, V-AAM-2P G2065 ἡλικίαν N-ASF G2244 ἔχει, V-PAI-3S G2192 αὐτὸς P-NSM G846 περὶ PREP G4012 ἑαυτοῦ F-3GSM G1438 λαλήσει.V-FAI-3S G2980
Κατα Ιωαννην 9 : 21 [ NET ]
9:21. But we do not know how he is now able to see, nor do we know who caused him to see. Ask him, he is a mature adult. He will speak for himself."
Κατα Ιωαννην 9 : 21 [ NLT ]
9:21. but we don't know how he can see or who healed him. Ask him. He is old enough to speak for himself."
Κατα Ιωαννην 9 : 21 [ ASV ]
9:21. but how he now seeth, we know not; or who opened his eyes, we know not: ask him; he is of age; he shall speak for himself.
Κατα Ιωαννην 9 : 21 [ ESV ]
9:21. But how he now sees we do not know, nor do we know who opened his eyes. Ask him; he is of age. He will speak for himself."
Κατα Ιωαννην 9 : 21 [ KJV ]
9:21. But by what means he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he shall speak for himself.
Κατα Ιωαννην 9 : 21 [ RSV ]
9:21. but how he now sees we do not know, nor do we know who opened his eyes. Ask him; he is of age, he will speak for himself."
Κατα Ιωαννην 9 : 21 [ RV ]
9:21. but how he now seeth, we know not; or who opened his eyes, we know not: ask him; he is of age; he shall speak for himself.
Κατα Ιωαννην 9 : 21 [ YLT ]
9:21. and how he now seeth, we have not known; or who opened his eyes, we have not known; himself is of age, ask him; he himself shall speak concerning himself.`
Κατα Ιωαννην 9 : 21 [ ERVEN ]
9:21. But we don't know why he can see now. We don't know who healed his eyes. Ask him. He is old enough to answer for himself."
Κατα Ιωαννην 9 : 21 [ WEB ]
9:21. but how he now sees, we don\'t know; or who opened his eyes, we don\'t know. He is of age. Ask him. He will speak for himself."
Κατα Ιωαννην 9 : 21 [ KJVP ]
9:21. But G1161 by what means G4459 he now G3568 seeth, G991 we know G1492 not; G3756 or G2228 who G5101 hath opened G455 his G846 eyes, G3788 we G2249 know G1492 not: G3756 he G846 is of age G2192 G2244 ; ask G2065 him: G846 he G846 shall speak G2980 for G4012 himself. G848

LXXRP GNTERP GNTBRP GNTWHRP GNTTRP NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP