BLV
16.
ἔλεγον V-IAI-3P G3004 οὖν CONJ G3767 ἐκ PREP G1537 τῶν T-GPM G3588 Φαρισαίων N-GPM G5330 τινές· X-NPM G5100 οὐκ PRT-N G3756 ἔστιν V-PAI-3S G1510 οὗτος D-NSM G3778 παρὰ PREP G3844 θεοῦ N-GSM G2316 ὁ T-NSM G3588 ἄνθρωπος, N-NSM G444 ὅτι CONJ G3754 τὸ T-ASN G3588 σάββατον N-ASN G4521 οὐ PRT-N G3756 τηρεῖ. V-PAI-3S G5083 ἄλλοι A-NPM G243 ἔλεγον· V-IAI-3P G3004 πῶς ADV-I G4459 δύναται V-PNI-3S G1410 ἄνθρωπος N-NSM G444 ἁμαρτωλὸς A-NSM G268 τοιαῦτα D-APN G5108 σημεῖα N-APN G4592 ποιεῖν; V-PAN G4160 καὶ CONJ G2532 σχίσμα N-NSN G4978 ἦν V-IAI-3S G1510 ἐν PREP G1722 αὐτοῖς.P-DPM G846
GNTERP
16. ελεγον V-IAI-3P G3004 ουν CONJ G3767 εκ PREP G1537 των T-GPM G3588 φαρισαιων N-GPM G5330 τινες X-NPM G5100 ουτος D-NSM G3778 ο T-NSM G3588 ανθρωπος N-NSM G444 ουκ PRT-N G3756 εστιν V-PXI-3S G2076 παρα PREP G3844 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 οτι CONJ G3754 το T-ASN G3588 σαββατον N-ASN G4521 ου PRT-N G3756 τηρει V-PAI-3S G5083 αλλοι A-NPM G243 ελεγον V-IAI-3P G3004 πως ADV-I G4459 δυναται V-PNI-3S G1410 ανθρωπος N-NSM G444 αμαρτωλος A-NSM G268 τοιαυτα D-APN G5108 σημεια N-APN G4592 ποιειν V-PAN G4160 και CONJ G2532 σχισμα N-NSN G4978 ην V-IXI-3S G2258 εν PREP G1722 αυτοις P-DPM G846
GNTWHRP
16. ελεγον V-IAI-3P G3004 ουν CONJ G3767 εκ PREP G1537 των T-GPM G3588 φαρισαιων N-GPM G5330 τινες X-NPM G5100 ουκ PRT-N G3756 εστιν V-PXI-3S G2076 ουτος D-NSM G3778 παρα PREP G3844 θεου N-GSM G2316 ο T-NSM G3588 ανθρωπος N-NSM G444 οτι CONJ G3754 το T-ASN G3588 σαββατον N-ASN G4521 ου PRT-N G3756 τηρει V-PAI-3S G5083 αλλοι A-NPM G243 [δε] CONJ G1161 ελεγον V-IAI-3P G3004 πως ADV-I G4459 δυναται V-PNI-3S G1410 ανθρωπος N-NSM G444 αμαρτωλος A-NSM G268 τοιαυτα D-APN G5108 σημεια N-APN G4592 ποιειν V-PAN G4160 και CONJ G2532 σχισμα N-NSN G4978 ην V-IXI-3S G2258 εν PREP G1722 αυτοις P-DPM G846
GNTBRP
16. ελεγον V-IAI-3P G3004 ουν CONJ G3767 εκ PREP G1537 των T-GPM G3588 φαρισαιων N-GPM G5330 τινες X-NPM G5100 ουτος D-NSM G3778 ο T-NSM G3588 ανθρωπος N-NSM G444 ουκ PRT-N G3756 εστιν V-PXI-3S G2076 παρα PREP G3844 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 οτι CONJ G3754 το T-ASN G3588 σαββατον N-ASN G4521 ου PRT-N G3756 τηρει V-PAI-3S G5083 αλλοι A-NPM G243 ελεγον V-IAI-3P G3004 πως ADV-I G4459 δυναται V-PNI-3S G1410 ανθρωπος N-NSM G444 αμαρτωλος A-NSM G268 τοιαυτα D-APN G5108 σημεια N-APN G4592 ποιειν V-PAN G4160 και CONJ G2532 σχισμα N-NSN G4978 ην V-IXI-3S G2258 εν PREP G1722 αυτοις P-DPM G846
GNTTRP
16. ἔλεγον V-IAI-3P G3004 οὖν CONJ G3767 ἐκ PREP G1537 τῶν T-GPM G3588 Φαρισαίων N-GPM G5330 τινές· X-NPM G5100 οὐκ PRT-N G3756 ἔστιν V-PAI-3S G1510 οὗτος D-NSM G3778 παρὰ PREP G3844 θεοῦ N-GSM G2316 ὁ T-NSM G3588 ἄνθρωπος, N-NSM G444 ὅτι CONJ G3754 τὸ T-ASN G3588 σάββατον N-ASN G4521 οὐ PRT-N G3756 τηρεῖ. V-PAI-3S G5083 ἄλλοι A-NPM G243 ἔλεγον· V-IAI-3P G3004 πῶς ADV-I G4459 δύναται V-PNI-3S G1410 ἄνθρωπος N-NSM G444 ἁμαρτωλὸς A-NSM G268 τοιαῦτα D-APN G5108 σημεῖα N-APN G4592 ποιεῖν; V-PAN G4160 καὶ CONJ G2532 σχίσμα N-NSN G4978 ἦν V-IAI-3S G1510 ἐν PREP G1722 αὐτοῖς.P-DPM G846
LXXRP
KJV
16. Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.
KJVP
16. Therefore G3767 said G3004 some G5100 of G1537 the G3588 Pharisees, G5330 This G3778 man G444 is G2076 not G3756 of G3844 God, G2316 because G3754 he keepeth G5083 not G3756 the G3588 sabbath day. G4521 Others G243 said, G3004 How G4459 can G1410 a man G444 that is a sinner G268 do G4160 such G5108 miracles G4592 ? And G2532 there was G2258 a division G4978 among G1722 them. G846
YLT
16. Of the Pharisees, therefore, certain said, `This man is not from God, because the sabbath he doth not keep;` others said, `How is a man -- a sinful one -- able to do such signs?` and there was a division among them.
ASV
16. Some therefore of the Pharisees said, This man is not from God, because he keepeth not the sabbath. But others said, How can a man that is a sinner do such signs? And there was division among them.
WEB
16. Some therefore of the Pharisees said, "This man is not from God, because he doesn\'t keep the Sabbath." Others said, "How can a man who is a sinner do such signs?" There was division among them.
ESV
16. Some of the Pharisees said, "This man is not from God, for he does not keep the Sabbath." But others said, "How can a man who is a sinner do such signs?" And there was a division among them.
RV
16. Some therefore of the Pharisees said, This man is not from God, because he keepeth not the sabbath. But others said, How can a man that is a sinner do such signs? And there was a division among them.
RSV
16. Some of the Pharisees said, "This man is not from God, for he does not keep the sabbath." But others said, "How can a man who is a sinner do such signs?" There was a division among them.
NLT
16. Some of the Pharisees said, "This man Jesus is not from God, for he is working on the Sabbath." Others said, "But how could an ordinary sinner do such miraculous signs?" So there was a deep division of opinion among them.
NET
16. Then some of the Pharisees began to say, "This man is not from God, because he does not observe the Sabbath." But others said, "How can a man who is a sinner perform such miraculous signs?" Thus there was a division among them.
ERVEN
16. Some of the Pharisees said, "That man does not obey the law about the Sabbath day. So he is not from God." Others said, "But someone who is a sinner cannot do these miraculous signs. " So they could not agree with each other.