BLV
33.

GNTERP
33. η PRT G2228 ποιησατε V-AAM-2P G4160 το T-ASN G3588 δενδρον N-ASN G1186 καλον A-ASN G2570 και CONJ G2532 τον T-ASM G3588 καρπον N-ASM G2590 αυτου P-GSN G846 καλον A-ASM G2570 η PRT G2228 ποιησατε V-AAM-2P G4160 το T-ASN G3588 δενδρον N-ASN G1186 σαπρον A-ASN G4550 και CONJ G2532 τον T-ASM G3588 καρπον N-ASM G2590 αυτου P-GSN G846 σαπρον A-ASM G4550 εκ PREP G1537 γαρ CONJ G1063 του T-GSM G3588 καρπου N-GSM G2590 το T-NSN G3588 δενδρον N-NSN G1186 γινωσκεται V-PPI-3S G1097

GNTWHRP
33. η PRT G2228 ποιησατε V-AAM-2P G4160 το T-ASN G3588 δενδρον N-ASN G1186 καλον A-ASN G2570 και CONJ G2532 τον T-ASM G3588 καρπον N-ASM G2590 αυτου P-GSN G846 καλον A-ASM G2570 η PRT G2228 ποιησατε V-AAM-2P G4160 το T-ASN G3588 δενδρον N-ASN G1186 σαπρον A-ASN G4550 και CONJ G2532 τον T-ASM G3588 καρπον N-ASM G2590 αυτου P-GSN G846 σαπρον A-ASM G4550 εκ PREP G1537 γαρ CONJ G1063 του T-GSM G3588 καρπου N-GSM G2590 το T-NSN G3588 δενδρον N-NSN G1186 γινωσκεται V-PPI-3S G1097

GNTBRP
33. η PRT G2228 ποιησατε V-AAM-2P G4160 το T-ASN G3588 δενδρον N-ASN G1186 καλον A-ASN G2570 και CONJ G2532 τον T-ASM G3588 καρπον N-ASM G2590 αυτου P-GSN G846 καλον A-ASM G2570 η PRT G2228 ποιησατε V-AAM-2P G4160 το T-ASN G3588 δενδρον N-ASN G1186 σαπρον A-ASN G4550 και CONJ G2532 τον T-ASM G3588 καρπον N-ASM G2590 αυτου P-GSN G846 σαπρον A-ASM G4550 εκ PREP G1537 γαρ CONJ G1063 του T-GSM G3588 καρπου N-GSM G2590 το T-NSN G3588 δενδρον N-NSN G1186 γινωσκεται V-PPI-3S G1097

GNTTRP
33. Ἢ PRT G2228 ποιήσατε V-AAM-2P G4160 τὸ T-ASN G3588 δένδρον N-ASN G1186 καλὸν A-ASN G2570 καὶ CONJ G2532 τὸν T-ASM G3588 καρπὸν N-ASM G2590 αὐτοῦ P-GSN G846 καλόν, A-ASM G2570 ἢ PRT G2228 ποιήσατε V-AAM-2P G4160 τὸ T-ASN G3588 δένδρον N-ASN G1186 σαπρὸν A-ASN G4550 καὶ CONJ G2532 τὸν T-ASM G3588 καρπὸν N-ASM G2590 αὐτοῦ P-GSN G846 σαπρόν· A-ASM G4550 ἐκ PREP G1537 γὰρ CONJ G1063 τοῦ T-GSM G3588 καρποῦ N-GSM G2590 τὸ T-NSN G3588 δένδρον N-NSN G1186 γινώσκεται.V-PPI-3S G1097

LXXRP



KJV
33. {SCJ}Either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by [his] fruit. {SCJ.}

KJVP
33. {SCJ} Either G2228 make G4160 the G3588 tree G1186 good, G2570 and G2532 his G846 fruit G2590 good; G2570 or else G2228 make G4160 the G3588 tree G1186 corrupt, G4550 and G2532 his G846 fruit G2590 corrupt: G4550 for G1063 the G3588 tree G1186 is known G1097 by G1537 [his] fruit. G2590 {SCJ.}

YLT
33. `Either make the tree good, and its fruit good, or make the tree bad, and its fruit bad, for from the fruit is the tree known.

ASV
33. Either make the tree good, and its fruit good; or make the tree corrupt, and its fruit corrupt: for the tree is known by its fruit.

WEB
33. "Either make the tree good, and its fruit good, or make the tree corrupt, and its fruit corrupt; for the tree is known by its fruit.

ESV
33. "Either make the tree good and its fruit good, or make the tree bad and its fruit bad, for the tree is known by its fruit.

RV
33. Either make the tree good, and its fruit good; or make the tree corrupt, and its fruit corrupt: for the tree is known by its fruit.

RSV
33. "Either make the tree good, and its fruit good; or make the tree bad, and its fruit bad; for the tree is known by its fruit.

NLT
33. "A tree is identified by its fruit. If a tree is good, its fruit will be good. If a tree is bad, its fruit will be bad.

NET
33. "Make a tree good and its fruit will be good, or make a tree bad and its fruit will be bad, for a tree is known by its fruit.

ERVEN
33. "If you want good fruit, you must make the tree good. If your tree is not good, it will have bad fruit. A tree is known by the kind of fruit it produces.