BLV
27.
μόνῳ A-DSM G3441 σοφῷ A-DSM G4680 θεῷ, N-DSM G2316 διὰ PREP G1223 Ἰησοῦ N-GSM G2424 Χριστοῦ, N-GSM G5547 ᾧ R-DSM G3739 ἡ T-NSF G3588 δόξα N-NSF G1391 εἰς PREP G1519 τοὺς T-APM G3588 αἰῶνας N-APM G165 τῶν T-GPM G3588 αἰώνων· N-GPM G165 ἀμήν.HEB G281
GNTERP
27. μονω A-DSM G3441 σοφω A-DSM G4680 θεω N-DSM G2316 δια PREP G1223 ιησου N-GSM G2424 χριστου N-GSM G5547 | ω R-DSM G3739 | | η T-NSF G3588 δοξα N-NSF G1391 εις PREP G1519 τους T-APM G3588 αιωνας N-APM G165 αμην HEB G281 [προς PREP G4314 ρωμαιους A-APM G4514 εγραφη V-2API-3S G1125 απο PREP G575 κορινθου N-GSF G2882 δια PREP G1223 φοιβης N-GSF G5402 της T-GSF G3588 διακονου N-GSF G1249 της T-GSF G3588 εν PREP G1722 κεγχρεαις N-DPF G2747 εκκλησιας] N-GSF G1577
GNTWHRP
27. μονω A-DSM G3441 σοφω A-DSM G4680 θεω N-DSM G2316 δια PREP G1223 ιησου N-GSM G2424 χριστου N-GSM G5547 | [ω] R-DSM G3739 | ω R-DSM G3739 | η T-NSF G3588 δοξα N-NSF G1391 εις PREP G1519 τους T-APM G3588 αιωνας N-APM G165 | αμην HEB G281 | αμην] HEB G281 |
GNTBRP
27. μονω A-DSM G3441 σοφω A-DSM G4680 θεω N-DSM G2316 δια PREP G1223 ιησου N-GSM G2424 χριστου N-GSM G5547 ω R-DSM G3739 η T-NSF G3588 δοξα N-NSF G1391 εις PREP G1519 τους T-APM G3588 αιωνας N-APM G165 αμην HEB G281
GNTTRP
27. μόνῳ A-DSM G3441 σοφῷ A-DSM G4680 θεῷ, N-DSM G2316 διὰ PREP G1223 Ἰησοῦ N-GSM G2424 Χριστοῦ, N-GSM G5547 ᾧ R-DSM G3739 ἡ T-NSF G3588 δόξα N-NSF G1391 εἰς PREP G1519 τοὺς T-APM G3588 αἰῶνας N-APM G165 τῶν T-GPM G3588 αἰώνων· N-GPM G165 ἀμήν.HEB G281
LXXRP
KJV
27. To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.
KJVP
27. To God G2316 only G3441 wise, G4680 [be] glory G1391 through G1223 Jesus G2424 Christ G5547 forever G1519 G165 . Amen. G281
YLT
27. to the only wise God, through Jesus Christ, to him [be] glory to the ages. Amen.
ASV
27. to the only wise God, through Jesus Christ, to whom be the glory for ever. Amen.
WEB
ESV
27. to the only wise God be glory forevermore through Jesus Christ! Amen.
RV
27. to the only wise God, through Jesus Christ, to whom be the glory for ever. Amen.
RSV
27. to the only wise God be glory for evermore through Jesus Christ! Amen.
NLT
27. All glory to the only wise God, through Jesus Christ, forever. Amen.
NET
27. to the only wise God, through Jesus Christ, be glory forever! Amen.
ERVEN
27. Glory forever to the only wise God through Jesus Christ. Amen.