BLV
38.
καὶ CONJ G2532 τὰ T-APN G3588 νῦν ADV G3568 λέγω V-PAI-1S G3004 ὑμῖν, P-2DP G5210 ἀπόστητε V-2AAM-2P G868 ἀπὸ PREP G575 τῶν T-GPM G3588 ἀνθρώπων N-GPM G444 τούτων D-GPM G3778 καὶ CONJ G2532 ἄφετε V-2AAM-2P G863 αὐτούς· P-APM G846 ὅτι CONJ G3754 ἐὰν COND G1437 ᾖ V-PAS-3S G1510 ἐξ PREP G1537 ἀνθρώπων N-GPM G444 ἡ T-NSF G3588 βουλὴ N-NSF G1012 αὕτη D-NSF G3778 ἢ PRT G2228 τὸ T-NSN G3588 ἔργον N-NSN G2041 τοῦτο, D-NSN G3778 καταλυθήσεται·V-FPI-3S G2647
GNTERP
38. και CONJ G2532 τα T-APN G3588 νυν ADV G3568 λεγω V-PAI-1S G3004 υμιν P-2DP G5213 αποστητε V-2AAM-2P G868 απο PREP G575 των T-GPM G3588 ανθρωπων N-GPM G444 τουτων D-GPM G5130 και CONJ G2532 εασατε V-AAM-2P G1439 αυτους P-APM G846 οτι CONJ G3754 εαν COND G1437 η V-PXS-3S G5600 εξ PREP G1537 ανθρωπων N-GPM G444 η T-NSF G3588 βουλη N-NSF G1012 αυτη D-NSF G3778 η PRT G2228 το T-NSN G3588 εργον N-NSN G2041 τουτο D-NSN G5124 καταλυθησεται V-FPI-3S G2647
GNTWHRP
38. και CONJ G2532 | [τα] T-APN G3588 | τα T-APN G3588 | νυν ADV G3568 λεγω V-PAI-1S G3004 υμιν P-2DP G5213 αποστητε V-2AAM-2P G868 απο PREP G575 των T-GPM G3588 ανθρωπων N-GPM G444 τουτων D-GPM G5130 και CONJ G2532 αφετε V-2AAM-2P G863 αυτους P-APM G846 οτι CONJ G3754 εαν COND G1437 η V-PXS-3S G5600 εξ PREP G1537 ανθρωπων N-GPM G444 η T-NSF G3588 βουλη N-NSF G1012 αυτη D-NSF G3778 η PRT G2228 το T-NSN G3588 εργον N-NSN G2041 τουτο D-NSN G5124 καταλυθησεται V-FPI-3S G2647
GNTBRP
38. και CONJ G2532 τα T-APN G3588 νυν ADV G3568 λεγω V-PAI-1S G3004 υμιν P-2DP G5213 αποστητε V-2AAM-2P G868 απο PREP G575 των T-GPM G3588 ανθρωπων N-GPM G444 τουτων D-GPM G5130 και CONJ G2532 εασατε V-AAM-2P G1439 αυτους P-APM G846 οτι CONJ G3754 εαν COND G1437 η V-PXS-3S G5600 εξ PREP G1537 ανθρωπων N-GPM G444 η T-NSF G3588 βουλη N-NSF G1012 η PRT G2228 το T-NSN G3588 εργον N-NSN G2041 τουτο D-NSN G5124 καταλυθησεται V-FPI-3S G2647
GNTTRP
38. καὶ CONJ G2532 τὰ T-APN G3588 νῦν ADV G3568 λέγω V-PAI-1S G3004 ὑμῖν, P-2DP G5210 ἀπόστητε V-2AAM-2P G868 ἀπὸ PREP G575 τῶν T-GPM G3588 ἀνθρώπων N-GPM G444 τούτων D-GPM G3778 καὶ CONJ G2532 ἄφετε V-2AAM-2P G863 αὐτούς· P-APM G846 ὅτι CONJ G3754 ἐὰν COND G1437 ᾖ V-PAS-3S G1510 ἐξ PREP G1537 ἀνθρώπων N-GPM G444 ἡ T-NSF G3588 βουλὴ N-NSF G1012 αὕτη D-NSF G3778 ἢ PRT G2228 τὸ T-NSN G3588 ἔργον N-NSN G2041 τοῦτο, D-NSN G3778 καταλυθήσεται·V-FPI-3S G2647
LXXRP
KJV
38. And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought:
KJVP
38. And G2532 now G3569 I say G3004 unto you, G5213 Refrain G868 from G575 these G5130 men, G444 and G2532 let them alone G1439 G846 : for G3754 if G1437 this G3778 counsel G1012 or G2228 this G5124 work G2041 be G5600 of G1537 men, G444 it will come to nought: G2647
YLT
38. and now I say to you, Refrain from these men, and let them alone, because if this counsel or this work may be of men, it will be overthrown,
ASV
38. And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will be overthrown:
WEB
38. Now I tell you, withdraw from these men, and leave them alone. For if this counsel or this work is of men, it will be overthrown.
ESV
38. So in the present case I tell you, keep away from these men and let them alone, for if this plan or this undertaking is of man, it will fail;
RV
38. And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will be overthrown:
RSV
38. So in the present case I tell you, keep away from these men and let them alone; for if this plan or this undertaking is of men, it will fail;
NLT
38. "So my advice is, leave these men alone. Let them go. If they are planning and doing these things merely on their own, it will soon be overthrown.
NET
38. So in this case I say to you, stay away from these men and leave them alone, because if this plan or this undertaking originates with people, it will come to nothing,
ERVEN
38. And so now I tell you, stay away from these men. Leave them alone. If their plan is something they thought up, it will fail.