BLV
40.

GNTERP
40. επεισθησαν V-API-3P G3982 δε CONJ G1161 αυτω P-DSM G846 και CONJ G2532 προσκαλεσαμενοι V-ADP-NPM G4341 τους T-APM G3588 αποστολους N-APM G652 δειραντες V-AAP-NPM G1194 παρηγγειλαν V-AAI-3P G3853 μη PRT-N G3361 λαλειν V-PAN G2980 επι PREP G1909 τω T-DSN G3588 ονοματι N-DSN G3686 του T-GSM G3588 ιησου N-GSM G2424 και CONJ G2532 απελυσαν V-AAI-3P G630 αυτους P-APM G846

GNTWHRP
40. επεισθησαν V-API-3P G3982 δε CONJ G1161 αυτω P-DSM G846 και CONJ G2532 προσκαλεσαμενοι V-ADP-NPM G4341 τους T-APM G3588 αποστολους N-APM G652 δειραντες V-AAP-NPM G1194 παρηγγειλαν V-AAI-3P G3853 μη PRT-N G3361 λαλειν V-PAN G2980 επι PREP G1909 τω T-DSN G3588 ονοματι N-DSN G3686 του T-GSM G3588 ιησου N-GSM G2424 και CONJ G2532 απελυσαν V-AAI-3P G630

GNTBRP
40. επεισθησαν V-API-3P G3982 δε CONJ G1161 αυτω P-DSM G846 και CONJ G2532 προσκαλεσαμενοι V-ADP-NPM G4341 τους T-APM G3588 αποστολους N-APM G652 δειραντες V-AAP-NPM G1194 παρηγγειλαν V-AAI-3P G3853 μη PRT-N G3361 λαλειν V-PAN G2980 επι PREP G1909 τω T-DSN G3588 ονοματι N-DSN G3686 του T-GSM G3588 ιησου N-GSM G2424 και CONJ G2532 απελυσαν V-AAI-3P G630 αυτους P-APM G846

GNTTRP
40. ἐπείσθησαν V-API-3P G3982 δὲ CONJ G1161 αὐτῷ, P-DSM G846 καὶ CONJ G2532 προσκαλεσάμενοι V-ADP-NPM G4341 τοὺς T-APM G3588 ἀποστόλους N-APM G652 δείραντες V-AAP-NPM G1194 παρήγγειλαν V-AAI-3P G3853 μὴ PRT-N G3361 λαλεῖν V-PAN G2980 ἐπὶ PREP G1909 τῷ T-DSN G3588 ὀνόματι N-DSN G3686 τοῦ T-GSM G3588 Ἰησοῦ N-GSM G2424 καὶ CONJ G2532 ἀπέλυσαν.V-AAI-3P G630

LXXRP



KJV
40. And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten [them,] they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.

KJVP
40. And G1161 to him G846 they agreed: G3982 and G2532 when they had called G4341 the G3588 apostles, G652 and beaten G1194 [them,] they commanded G3853 that they should not G3361 speak G2980 in G1909 the G3588 name G3686 of Jesus, G2424 and G2532 let them go G630 G846 .

YLT
40. And to him they agreed, and having called near the apostles, having beaten [them], they commanded [them] not to speak in the name of Jesus, and let them go;

ASV
40. And to him they agreed: and when they had called the apostles unto them, they beat them and charged them not to speak in the name of Jesus, and let them go.

WEB
40. They agreed with him. Summoning the apostles, they beat them and charged them not to speak in the name of Jesus, and let them go.

ESV
40. and when they had called in the apostles, they beat them and charged them not to speak in the name of Jesus, and let them go.

RV
40. And to him they agreed: and when they had called the apostles unto them, they beat them and charged them not to speak in the name of Jesus, and let them go.

RSV
40. So they took his advice, and when they had called in the apostles, they beat them and charged them not to speak in the name of Jesus, and let them go.

NLT
40. The others accepted his advice. They called in the apostles and had them flogged. Then they ordered them never again to speak in the name of Jesus, and they let them go.

NET
40. and they summoned the apostles and had them beaten. Then they ordered them not to speak in the name of Jesus and released them.

ERVEN
40. They called the apostles in again. They beat them and told them not to talk to people about Jesus again. Then they let them go free.