BLV
3.
καὶ CONJ G2532 ἐπέβαλον V-2AAI-3P G1911 αὐτοῖς P-DPM G846 τὰς T-APF G3588 χεῖρας N-APF G5495 καὶ CONJ G2532 ἔθεντο V-2AMI-3P G5087 εἰς PREP G1519 τήρησιν N-ASF G5084 εἰς PREP G1519 τὴν T-ASF G3588 αὔριον· ADV G839 ἦν V-IAI-3S G1510 γὰρ CONJ G1063 ἑσπέρα N-NSF G2073 ἤδη.ADV G2235
GNTERP
3. και CONJ G2532 επεβαλον V-2AAI-3P G1911 αυτοις P-DPM G846 τας T-APF G3588 χειρας N-APF G5495 και CONJ G2532 εθεντο V-2AMI-3P G5087 εις PREP G1519 τηρησιν N-ASF G5084 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 αυριον ADV G839 ην V-IXI-3S G2258 γαρ CONJ G1063 εσπερα N-NSF G2073 ηδη ADV G2235
GNTWHRP
3. και CONJ G2532 επεβαλον V-2AAI-3P G1911 αυτοις P-DPM G846 τας T-APF G3588 χειρας N-APF G5495 και CONJ G2532 εθεντο V-2AMI-3P G5087 εις PREP G1519 τηρησιν N-ASF G5084 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 αυριον ADV G839 ην V-IXI-3S G2258 γαρ CONJ G1063 εσπερα N-NSF G2073 ηδη ADV G2235
GNTBRP
3. και CONJ G2532 επεβαλον V-2AAI-3P G1911 αυτοις P-DPM G846 τας T-APF G3588 χειρας N-APF G5495 και CONJ G2532 εθεντο V-2AMI-3P G5087 εις PREP G1519 τηρησιν N-ASF G5084 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 αυριον ADV G839 ην V-IXI-3S G2258 γαρ CONJ G1063 εσπερα N-NSF G2073 ηδη ADV G2235
GNTTRP
3. καὶ CONJ G2532 ἐπέβαλον V-2AAI-3P G1911 αὐτοῖς P-DPM G846 τὰς T-APF G3588 χεῖρας N-APF G5495 καὶ CONJ G2532 ἔθεντο V-2AMI-3P G5087 εἰς PREP G1519 τήρησιν N-ASF G5084 εἰς PREP G1519 τὴν T-ASF G3588 αὔριον· ADV G839 ἦν V-IAI-3S G1510 γὰρ CONJ G1063 ἑσπέρα N-NSF G2073 ἤδη.ADV G2235
LXXRP
KJV
3. And they laid hands on them, and put [them] in hold unto the next day: for it was now eventide.
KJVP
3. And G2532 they laid hands on G1911 G5495 them, G846 and G2532 put G5087 [them] in G1519 hold G5084 unto G1519 the G3588 next day: G839 for G1063 it was G2258 now G2235 eventide. G2073
YLT
3. and they laid hands upon them, and did put them in custody unto the morrow, for it was evening already;
ASV
3. And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow: for it was now eventide.
WEB
3. They laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was now evening.
ESV
3. And they arrested them and put them in custody until the next day, for it was already evening.
RV
3. And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow: for it was now eventide.
RSV
3. And they arrested them and put them in custody until the morrow, for it was already evening.
NLT
3. They arrested them and, since it was already evening, put them in jail until morning.
NET
3. So they seized them and put them in jail until the next day (for it was already evening).
ERVEN
3. The Jewish leaders arrested Peter and John and put them in jail. It was already night, so they kept them in jail until the next day.