BLV
21.
ἔλεγον V-IAI-3P G3004 οὖν CONJ G3767 τῷ T-DSM G3588 Πειλάτῳ N-DSM G4091 οἱ T-NPM G3588 ἀρχιερεῖς N-NPM G749 τῶν T-GPM G3588 Ἰουδαίων· A-GPM G2453 μὴ PRT-N G3361 γράφε· V-PAM-2S G1125 ὁ T-NSM G3588 βασιλεὺς N-NSM G935 τῶν T-GPM G3588 Ἰουδαίων, A-GPM G2453 ἀλλ\' CONJ G235 ὅτι CONJ G3754 ἐκεῖνος D-NSM G1565 εἶπεν· V-2AAI-3S G3004 βασιλεύς N-NSM G935 εἰμι V-PAI-1S G1510 τῶν T-GPM G3588 Ἰουδαίων.A-GPM G2453
GNTERP
21. ελεγον V-IAI-3P G3004 ουν CONJ G3767 τω T-DSM G3588 πιλατω N-DSM G4091 οι T-NPM G3588 αρχιερεις N-NPM G749 των T-GPM G3588 ιουδαιων A-GPM G2453 μη PRT-N G3361 γραφε V-PAM-2S G1125 ο T-NSM G3588 βασιλευς N-NSM G935 των T-GPM G3588 ιουδαιων A-GPM G2453 αλλ CONJ G235 οτι CONJ G3754 εκεινος D-NSM G1565 ειπεν V-2AAI-3S G2036 βασιλευς N-NSM G935 ειμι V-PXI-1S G1510 των T-GPM G3588 ιουδαιων A-GPM G2453
GNTWHRP
21. ελεγον V-IAI-3P G3004 ουν CONJ G3767 τω T-DSM G3588 πιλατω N-DSM G4091 οι T-NPM G3588 αρχιερεις N-NPM G749 των T-GPM G3588 ιουδαιων A-GPM G2453 μη PRT-N G3361 γραφε V-PAM-2S G1125 ο T-NSM G3588 βασιλευς N-NSM G935 των T-GPM G3588 ιουδαιων A-GPM G2453 αλλ CONJ G235 οτι CONJ G3754 εκεινος D-NSM G1565 ειπεν V-2AAI-3S G2036 βασιλευς N-NSM G935 | των T-GPM G3588 ιουδαιων A-GPM G2453 ειμι V-PXI-1S G1510 | ειμι V-PXI-1S G1510 των T-GPM G3588 ιουδαιων A-GPM G2453 |
GNTBRP
21. ελεγον V-IAI-3P G3004 ουν CONJ G3767 τω T-DSM G3588 πιλατω N-DSM G4091 οι T-NPM G3588 αρχιερεις N-NPM G749 των T-GPM G3588 ιουδαιων A-GPM G2453 μη PRT-N G3361 γραφε V-PAM-2S G1125 ο T-NSM G3588 βασιλευς N-NSM G935 των T-GPM G3588 ιουδαιων A-GPM G2453 αλλ CONJ G235 οτι CONJ G3754 εκεινος D-NSM G1565 ειπεν V-2AAI-3S G2036 βασιλευς N-NSM G935 ειμι V-PXI-1S G1510 των T-GPM G3588 ιουδαιων A-GPM G2453
GNTTRP
21. ἔλεγον V-IAI-3P G3004 οὖν CONJ G3767 τῷ T-DSM G3588 Πειλάτῳ N-DSM G4091 οἱ T-NPM G3588 ἀρχιερεῖς N-NPM G749 τῶν T-GPM G3588 Ἰουδαίων· A-GPM G2453 μὴ PRT-N G3361 γράφε· V-PAM-2S G1125 ὁ T-NSM G3588 βασιλεὺς N-NSM G935 τῶν T-GPM G3588 Ἰουδαίων, A-GPM G2453 ἀλλ\' CONJ G235 ὅτι CONJ G3754 ἐκεῖνος D-NSM G1565 εἶπεν· V-2AAI-3S G3004 βασιλεύς N-NSM G935 εἰμι V-PAI-1S G1510 τῶν T-GPM G3588 Ἰουδαίων.A-GPM G2453
LXXRP
KJV
21. Then said the chief priests of the Jews to Pilate, Write not, The King of the Jews; but that he said, I am King of the Jews.
KJVP
21. Then G3767 said G3004 the G3588 chief priests G749 of the G3588 Jews G2453 to Pilate, G4091 Write G1125 not, G3361 The G3588 king G935 of the G3588 Jews; G2453 but G235 that G3754 he G1565 said, I G2036 am G1510 King G935 of the G3588 Jews. G2453
YLT
21. The chief priests of the Jews said, therefore, to Pilate, `Write not -- The king of the Jews, but that one said, I am king of the Jews;`
ASV
21. The chief priests of the Jews therefore said to Pilate, Write not, The King of the Jews; but that he said, I am King of the Jews.
WEB
21. The chief priests of the Jews therefore said to Pilate, "Don\'t write, \'The King of the Jews,\' but, \'he said, I am King of the Jews.\'"
ESV
21. So the chief priests of the Jews said to Pilate, "Do not write, 'The King of the Jews,' but rather, 'This man said, I am King of the Jews.'"
RV
21. The chief priests of the Jews therefore said to Pilate, Write not, The King of the Jews; but, that he said, I am King of the Jews.
RSV
21. The chief priests of the Jews then said to Pilate, "Do not write, `The King of the Jews,' but, `This man said, I am King of the Jews.'"
NLT
21. Then the leading priests objected and said to Pilate, "Change it from 'The King of the Jews' to 'He said, I am King of the Jews.'"
NET
21. Then the chief priests of the Jews said to Pilate, "Do not write, 'The king of the Jews,' but rather, 'This man said, I am king of the Jews.'"
ERVEN
21. The leading Jewish priests said to Pilate, "Don't write, 'The King of the Jews.' But write, 'This man said, I am the King of the Jews.'"