Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Κατα Ιωαννην 17:20
BLV
20.
Οὐ PRT-N G3756 περὶ PREP G4012 τούτων D-GPM G3778 δὲ CONJ G1161 ἐρωτῶ V-PAI-1S G2065 μόνον, ADV G3440 ἀλλὰ CONJ G235 καὶ CONJ G2532 περὶ PREP G4012 τῶν T-GPM G3588 πιστευόντων V-PAP-GPM G4100 διὰ PREP G1223 τοῦ T-GSM G3588 λόγου N-GSM G3056 αὐτῶν P-GPM G846 εἰς PREP G1519 ἐμέ,P-1AS G1473


GNTERP
20. ου PRT-N G3756 περι PREP G4012 τουτων D-GPM G5130 δε CONJ G1161 ερωτω V-PAI-1S G2065 μονον ADV G3440 αλλα CONJ G235 και CONJ G2532 περι PREP G4012 των T-GPM G3588 πιστευσοντων V-FAP-GPM G4100 δια PREP G1223 του T-GSM G3588 λογου N-GSM G3056 αυτων P-GPM G846 εις PREP G1519 εμε P-1AS G1691

GNTWHRP
20. ου PRT-N G3756 περι PREP G4012 τουτων D-GPM G5130 δε CONJ G1161 ερωτω V-PAI-1S G2065 μονον ADV G3440 αλλα CONJ G235 και CONJ G2532 περι PREP G4012 των T-GPM G3588 πιστευοντων V-PAP-GPM G4100 δια PREP G1223 του T-GSM G3588 λογου N-GSM G3056 αυτων P-GPM G846 εις PREP G1519 εμε P-1AS G1691

GNTBRP
20. ου PRT-N G3756 περι PREP G4012 τουτων D-GPM G5130 δε CONJ G1161 ερωτω V-PAI-1S G2065 μονον ADV G3440 αλλα CONJ G235 και CONJ G2532 περι PREP G4012 των T-GPM G3588 πιστευοντων V-PAP-GPM G4100 δια PREP G1223 του T-GSM G3588 λογου N-GSM G3056 αυτων P-GPM G846 εις PREP G1519 εμε P-1AS G1691

GNTTRP
20. Οὐ PRT-N G3756 περὶ PREP G4012 τούτων D-GPM G3778 δὲ CONJ G1161 ἐρωτῶ V-PAI-1S G2065 μόνον, ADV G3440 ἀλλὰ CONJ G235 καὶ CONJ G2532 περὶ PREP G4012 τῶν T-GPM G3588 πιστευόντων V-PAP-GPM G4100 διὰ PREP G1223 τοῦ T-GSM G3588 λόγου N-GSM G3056 αὐτῶν P-GPM G846 εἰς PREP G1519 ἐμέ,P-1AS G1473

LXXRP



KJV
20. {SCJ}Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word; {SCJ.}

KJVP
20. {SCJ} Neither G1161 G3756 pray G2065 I for G4012 these G5130 alone, G3440 but G235 for G4012 them also which shall believe G4100 G2532 on G1519 me G1691 through G1223 their G846 word; G3056 {SCJ.}

YLT
20. `And not in regard to these alone do I ask, but also in regard to those who shall be believing, through their word, in me;

ASV
20. Neither for these only do I pray, but for them also that believe on me through their word;

WEB
20. Not for these only do I pray, but for those also who believe in me through their word,

ESV
20. "I do not ask for these only, but also for those who will believe in me through their word,

RV
20. Neither for these only do I pray, but for them also that believe on me through their word;

RSV
20. "I do not pray for these only, but also for those who believe in me through their word,

NLT
20. "I am praying not only for these disciples but also for all who will ever believe in me through their message.

NET
20. "I am not praying only on their behalf, but also on behalf of those who believe in me through their testimony,

ERVEN
20. "I pray not only for these followers but also for those who will believe in me because of their teaching.



Notes

No Verse Added

Κατα Ιωαννην 17:20

  • Οὐ PRT-N G3756 περὶ PREP G4012 τούτων D-GPM G3778 δὲ CONJ G1161 ἐρωτῶ V-PAI-1S G2065 μόνον, ADV G3440 ἀλλὰ CONJ G235 καὶ CONJ G2532 περὶ PREP G4012 τῶν T-GPM G3588 πιστευόντων V-PAP-GPM G4100 διὰ PREP G1223 τοῦ T-GSM G3588 λόγου N-GSM G3056 αὐτῶν P-GPM G846 εἰς PREP G1519 ἐμέ,P-1AS G1473
  • GNTERP

    ου PRT-N G3756 περι PREP G4012 τουτων D-GPM G5130 δε CONJ G1161 ερωτω V-PAI-1S G2065 μονον ADV G3440 αλλα CONJ G235 και CONJ G2532 περι PREP G4012 των T-GPM G3588 πιστευσοντων V-FAP-GPM G4100 δια PREP G1223 του T-GSM G3588 λογου N-GSM G3056 αυτων P-GPM G846 εις PREP G1519 εμε P-1AS G1691
  • GNTWHRP

    ου PRT-N G3756 περι PREP G4012 τουτων D-GPM G5130 δε CONJ G1161 ερωτω V-PAI-1S G2065 μονον ADV G3440 αλλα CONJ G235 και CONJ G2532 περι PREP G4012 των T-GPM G3588 πιστευοντων V-PAP-GPM G4100 δια PREP G1223 του T-GSM G3588 λογου N-GSM G3056 αυτων P-GPM G846 εις PREP G1519 εμε P-1AS G1691
  • GNTBRP

    ου PRT-N G3756 περι PREP G4012 τουτων D-GPM G5130 δε CONJ G1161 ερωτω V-PAI-1S G2065 μονον ADV G3440 αλλα CONJ G235 και CONJ G2532 περι PREP G4012 των T-GPM G3588 πιστευοντων V-PAP-GPM G4100 δια PREP G1223 του T-GSM G3588 λογου N-GSM G3056 αυτων P-GPM G846 εις PREP G1519 εμε P-1AS G1691
  • GNTTRP

    Οὐ PRT-N G3756 περὶ PREP G4012 τούτων D-GPM G3778 δὲ CONJ G1161 ἐρωτῶ V-PAI-1S G2065 μόνον, ADV G3440 ἀλλὰ CONJ G235 καὶ CONJ G2532 περὶ PREP G4012 τῶν T-GPM G3588 πιστευόντων V-PAP-GPM G4100 διὰ PREP G1223 τοῦ T-GSM G3588 λόγου N-GSM G3056 αὐτῶν P-GPM G846 εἰς PREP G1519 ἐμέ,P-1AS G1473
  • KJV

    Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;
  • KJVP

    Neither G1161 G3756 pray G2065 I for G4012 these G5130 alone, G3440 but G235 for G4012 them also which shall believe G4100 G2532 on G1519 me G1691 through G1223 their G846 word; G3056
  • YLT

    `And not in regard to these alone do I ask, but also in regard to those who shall be believing, through their word, in me;
  • ASV

    Neither for these only do I pray, but for them also that believe on me through their word;
  • WEB

    Not for these only do I pray, but for those also who believe in me through their word,
  • ESV

    "I do not ask for these only, but also for those who will believe in me through their word,
  • RV

    Neither for these only do I pray, but for them also that believe on me through their word;
  • RSV

    "I do not pray for these only, but also for those who believe in me through their word,
  • NLT

    "I am praying not only for these disciples but also for all who will ever believe in me through their message.
  • NET

    "I am not praying only on their behalf, but also on behalf of those who believe in me through their testimony,
  • ERVEN

    "I pray not only for these followers but also for those who will believe in me because of their teaching.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References