BLV
1.
Ταῦτα D-APN
G3778 ἐλάλησεν V-AAI-3S
G2980 Ἰησοῦς, N-NSM
G2424 καὶ CONJ
G2532 ἐπάρας V-AAP-NSM
G1869 τοὺς T-APM
G3588 ὀφθαλμοὺς N-APM
G3788 αὐτοῦ P-GSM
G846 εἰς PREP
G1519 τὸν T-ASM
G3588 οὐρανὸν N-ASM
G3772 εἶπεν· V-2AAI-3S
G3004 πάτερ, N-VSM
G3962 ἐλήλυθεν V-2RAI-3S
G2064 ἡ T-NSF
G3588 ὥρα· N-NSF
G5610 δόξασόν V-AAM-2S
G1392 σου P-2GS
G4771 τὸν T-ASM
G3588 υἱόν, N-ASM
G5207 ἵνα CONJ
G2443 ὁ T-NSM
G3588 υἱὸς N-NSM
G5207 δοξάσῃ V-AAS-3S
G1392 σέ,P-2AS
G4771
GNTERP
1. ταυτα D-APN G5023 ελαλησεν V-AAI-3S G2980 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 και CONJ G2532 επηρεν V-AAI-3S G1869 τους T-APM G3588 οφθαλμους N-APM G3788 αυτου P-GSM G846 εις PREP G1519 τον T-ASM G3588 ουρανον N-ASM G3772 και CONJ G2532 ειπεν V-2AAI-3S G2036 πατερ N-VSM G3962 εληλυθεν V-2RAI-3S G2064 η T-NSF G3588 ωρα N-NSF G5610 δοξασον V-AAM-2S G1392 σου P-2GS G4675 τον T-ASM G3588 υιον N-ASM G5207 ινα CONJ G2443 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 υιος N-NSM G5207 σου P-2GS G4675 δοξαση V-AAS-3S G1392 σε P-2AS G4571
GNTWHRP
1. ταυτα D-APN G5023 ελαλησεν V-AAI-3S G2980 ιησους N-NSM G2424 και CONJ G2532 επαρας V-AAP-NSM G1869 τους T-APM G3588 οφθαλμους N-APM G3788 αυτου P-GSM G846 εις PREP G1519 τον T-ASM G3588 ουρανον N-ASM G3772 ειπεν V-2AAI-3S G2036 πατερ N-VSM G3962 εληλυθεν V-2RAI-3S G2064 η T-NSF G3588 ωρα N-NSF G5610 δοξασον V-AAM-2S G1392 σου P-2GS G4675 τον T-ASM G3588 υιον N-ASM G5207 ινα CONJ G2443 ο T-NSM G3588 υιος N-NSM G5207 δοξαση V-AAS-3S G1392 σε P-2AS G4571
GNTBRP
1. ταυτα D-APN G5023 ελαλησεν V-AAI-3S G2980 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 και CONJ G2532 επηρεν V-AAI-3S G1869 τους T-APM G3588 οφθαλμους N-APM G3788 αυτου P-GSM G846 εις PREP G1519 τον T-ASM G3588 ουρανον N-ASM G3772 και CONJ G2532 ειπεν V-2AAI-3S G2036 πατερ N-VSM G3962 εληλυθεν V-2RAI-3S G2064 η T-NSF G3588 ωρα N-NSF G5610 δοξασον V-AAM-2S G1392 σου P-2GS G4675 τον T-ASM G3588 υιον N-ASM G5207 ινα CONJ G2443 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 υιος N-NSM G5207 σου P-2GS G4675 δοξαση V-AAS-3S G1392 σε P-2AS G4571
GNTTRP
1. Ταῦτα D-APN G3778 ἐλάλησεν V-AAI-3S G2980 Ἰησοῦς, N-NSM G2424 καὶ CONJ G2532 ἐπάρας V-AAP-NSM G1869 τοὺς T-APM G3588 ὀφθαλμοὺς N-APM G3788 αὐτοῦ P-GSM G846 εἰς PREP G1519 τὸν T-ASM G3588 οὐρανὸν N-ASM G3772 εἶπεν· V-2AAI-3S G3004 πάτερ, N-VSM G3962 ἐλήλυθεν V-2RAI-3S G2064 ἡ T-NSF G3588 ὥρα· N-NSF G5610 δόξασόν V-AAM-2S G1392 σου P-2GS G4771 τὸν T-ASM G3588 υἱόν, N-ASM G5207 ἵνα CONJ G2443 ὁ T-NSM G3588 υἱὸς N-NSM G5207 δοξάσῃ V-AAS-3S G1392 σέ,P-2AS G4771
LXXRP
KJV
1. These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, {SCJ}Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee: {SCJ.}
KJVP
1. These words G5023 spake G2980 Jesus, G2424 and G2532 lifted up G1869 his G848 eyes G3788 to G1519 heaven, G3772 and G2532 said, G2036 {SCJ} Father, G3962 the G3588 hour G5610 is come; G2064 glorify G1392 thy G4675 Son, G5207 that G2443 thy G4675 Son G5207 also G2532 may glorify G1392 thee: G4571 {SCJ.}
YLT
1. These things spake Jesus, and lifted up his eyes to the heaven, and said -- `Father, the hour hath come, glorify Thy Son, that Thy Son also may glorify Thee,
ASV
1. These things spake Jesus; and lifting up his eyes to heaven, he said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that the son may glorify thee:
WEB
1. Jesus said these things, and lifting up his eyes to heaven, he said, "Father, the time has come. Glorify your Son, that your Son may also glorify you;
ESV
1. When Jesus had spoken these words, he lifted up his eyes to heaven, and said, "Father, the hour has come; glorify your Son that the Son may glorify you,
RV
1. These things spake Jesus; and lifting up his eyes to heaven, he said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that the Son may glorify thee:
RSV
1. When Jesus had spoken these words, he lifted up his eyes to heaven and said, "Father, the hour has come; glorify thy Son that the Son may glorify thee,
NLT
1. After saying all these things, Jesus looked up to heaven and said, "Father, the hour has come. Glorify your Son so he can give glory back to you.
NET
1. When Jesus had finished saying these things, he looked upward to heaven and said, "Father, the time has come. Glorify your Son, so that your Son may glorify you—
ERVEN
1. After Jesus said these things, he looked toward heaven and prayed, "Father, the time has come. Give glory to your Son so that the Son can give glory to you.