BLV
12.

GNTERP
12. οτε ADV G3753 ημην V-IXI-1S G2252 μετ PREP G3326 αυτων P-GPM G846 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 κοσμω N-DSM G2889 εγω P-1NS G1473 ετηρουν V-IAI-1S G5083 αυτους P-APM G846 εν PREP G1722 τω T-DSN G3588 ονοματι N-DSN G3686 σου P-2GS G4675 ους R-APM G3739 δεδωκας V-RAI-2S G1325 μοι P-1DS G3427 εφυλαξα V-AAI-1S G5442 και CONJ G2532 ουδεις A-NSM G3762 εξ PREP G1537 αυτων P-GPM G846 απωλετο V-2AMI-3S G622 ει COND G1487 μη PRT-N G3361 ο T-NSM G3588 υιος N-NSM G5207 της T-GSF G3588 απωλειας N-GSF G684 ινα CONJ G2443 η T-NSF G3588 γραφη N-NSF G1124 πληρωθη V-APS-3S G4137

GNTWHRP
12. οτε ADV G3753 ημην V-IXI-1S G2252 μετ PREP G3326 αυτων P-GPM G846 εγω P-1NS G1473 ετηρουν V-IAI-1S G5083 αυτους P-APM G846 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 ονοματι N-DSN G3686 σου P-2GS G4675 ω R-DSN G3739 δεδωκας V-RAI-2S G1325 μοι P-1DS G3427 και CONJ G2532 εφυλαξα V-AAI-1S G5442 και CONJ G2532 ουδεις A-NSM G3762 εξ PREP G1537 αυτων P-GPM G846 απωλετο V-2AMI-3S G622 ει COND G1487 μη PRT-N G3361 ο T-NSM G3588 υιος N-NSM G5207 της T-GSF G3588 απωλειας N-GSF G684 ινα CONJ G2443 η T-NSF G3588 γραφη N-NSF G1124 πληρωθη V-APS-3S G4137

GNTBRP
12. οτε ADV G3753 ημην V-IXI-1S G2252 μετ PREP G3326 αυτων P-GPM G846 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 κοσμω N-DSM G2889 εγω P-1NS G1473 ετηρουν V-IAI-1S G5083 αυτους P-APM G846 εν PREP G1722 τω T-DSN G3588 ονοματι N-DSN G3686 σου P-2GS G4675 ους R-APM G3739 δεδωκας V-RAI-2S G1325 μοι P-1DS G3427 εφυλαξα V-AAI-1S G5442 και CONJ G2532 ουδεις A-NSM G3762 εξ PREP G1537 αυτων P-GPM G846 απωλετο V-2AMI-3S G622 ει COND G1487 μη PRT-N G3361 ο T-NSM G3588 υιος N-NSM G5207 της T-GSF G3588 απωλειας N-GSF G684 ινα CONJ G2443 η T-NSF G3588 γραφη N-NSF G1124 πληρωθη V-APS-3S G4137

GNTTRP
12. ὅτε ADV G3753 ἤμην V-IAI-1S G1510 μετ\' PREP G3326 αὐτῶν P-GPM G846 ἐγὼ P-1NS G1473 ἐτήρουν V-IAI-1S G5083 αὐτοὺς P-APM G846 ἐν PREP G1722 τῷ T-DSN G3588 ὀνόματί N-DSN G3686 σου P-2GS G4771 ᾧ R-DSN G3739 δέδωκάς V-RAI-2S G1325 μοι, P-1DS G1473 καὶ CONJ G2532 ἐφύλαξα, V-AAI-1S G5442 καὶ CONJ G2532 οὐδεὶς A-NSM-N G3762 ἐξ PREP G1537 αὐτῶν P-GPM G846 ἀπώλετο V-2AMI-3S G622 εἰ COND G1487 μὴ PRT-N G3361 ὁ T-NSM G3588 υἱὸς N-NSM G5207 τῆς T-GSF G3588 ἀπωλείας, N-GSF G684 ἵνα CONJ G2443 ἡ T-NSF G3588 γραφὴ N-NSF G1124 πληρωθῇ.V-APS-3S G4137

LXXRP



KJV
12. {SCJ}While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled. {SCJ.}

KJVP
12. {SCJ} While G3753 I was G2252 with G3326 them G846 in G1722 the G3588 world, G2889 I G1473 kept G5083 them G846 in G1722 thy G4675 name: G3686 those that G3739 thou gavest G1325 me G3427 I have kept, G5442 and G2532 none G3762 of G1537 them G846 is lost, G622 but G1508 the G3588 son G5207 of perdition; G684 that G2443 the G3588 Scripture G1124 might be fulfilled. G4137 {SCJ.}

YLT
12. when I was with them in the world, I was keeping them in Thy name; those whom Thou hast given to me I did guard, and none of them was destroyed, except the son of the destruction, that the Writing may be fulfilled.

ASV
12. While I was with them, I kept them in thy name which thou hast given me: and I guarded them, and not one of them perished, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.

WEB
12. While I was with them in the world, I kept them in your name. Those whom you have given me I have kept. None of them is lost, except the son of destruction, that the Scripture might be fulfilled.

ESV
12. While I was with them, I kept them in your name, which you have given me. I have guarded them, and not one of them has been lost except the son of destruction, that the Scripture might be fulfilled.

RV
12. While I was with them, I kept them in thy name which thou hast given me: and I guarded them, and not one of them perished, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.

RSV
12. While I was with them, I kept them in thy name, which thou hast given me; I have guarded them, and none of them is lost but the son of perdition, that the scripture might be fulfilled.

NLT
12. During my time here, I protected them by the power of the name you gave me. I guarded them so that not one was lost, except the one headed for destruction, as the Scriptures foretold.

NET
12. When I was with them I kept them safe and watched over them in your name that you have given me. Not one of them was lost except the one destined for destruction, so that the scripture could be fulfilled.

ERVEN
12. While I was with them, I kept them safe by the power of your name—the name you gave me. I protected them. And only one of them was lost—the one who was sure to be lost. This was to show the truth of what the Scriptures said would happen.