BLV
38.
εἰ COND
G1487 δὲ CONJ
G1161 ποιῶ, V-PAI-1S
G4160 κἂν COND-K
G2579 ἐμοὶ P-1DS
G1473 μὴ PRT-N
G3361 πιστεύητε, V-PAS-2P
G4100 τοῖς T-DPN
G3588 ἔργοις N-DPN
G2041 πιστεύετε, V-PAM-2P
G4100 ἵνα CONJ
G2443 γνῶτε V-2AAS-2P
G1097 καὶ CONJ
G2532 γινώσκητε V-PAS-2P
G1097 ὅτι CONJ
G3754 ἐν PREP
G1722 ἐμοὶ P-1DS
G1473 ὁ T-NSM
G3588 πατὴρ N-NSM
G3962 κἀγὼ P-1NS-K
G2504 ἐν PREP
G1722 τῷ T-DSM
G3588 πατρί.N-DSM
G3962
GNTERP
38. ει COND G1487 δε CONJ G1161 ποιω V-PAI-1S G4160 καν COND-C G2579 εμοι P-1DS G1698 μη PRT-N G3361 πιστευητε V-PAS-2P G4100 τοις T-DPN G3588 εργοις N-DPN G2041 πιστευσατε V-AAM-2P G4100 ινα CONJ G2443 γνωτε V-2AAS-2P G1097 και CONJ G2532 πιστευσητε V-AAS-2P G4100 οτι CONJ G3754 εν PREP G1722 εμοι P-1DS G1698 ο T-NSM G3588 πατηρ N-NSM G3962 καγω P-1NS-C G2504 εν PREP G1722 αυτω P-DSM G846
GNTWHRP
38. ει COND G1487 δε CONJ G1161 ποιω V-PAI-1S G4160 καν COND-C G2579 εμοι P-1DS G1698 μη PRT-N G3361 πιστευητε V-PAS-2P G4100 τοις T-DPN G3588 εργοις N-DPN G2041 πιστευετε V-PAM-2P G4100 ινα CONJ G2443 γνωτε V-2AAS-2P G1097 και CONJ G2532 γινωσκητε V-PAS-2P G1097 οτι CONJ G3754 εν PREP G1722 εμοι P-1DS G1698 ο T-NSM G3588 πατηρ N-NSM G3962 καγω P-1NS-C G2504 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 πατρι N-DSM G3962
GNTBRP
38. ει COND G1487 δε CONJ G1161 ποιω V-PAI-1S G4160 καν COND-C G2579 εμοι P-1DS G1698 μη PRT-N G3361 πιστευητε V-PAS-2P G4100 τοις T-DPN G3588 εργοις N-DPN G2041 πιστευσατε V-AAM-2P G4100 ινα CONJ G2443 γνωτε V-2AAS-2P G1097 και CONJ G2532 πιστευσητε V-AAS-2P G4100 οτι CONJ G3754 εν PREP G1722 εμοι P-1DS G1698 ο T-NSM G3588 πατηρ N-NSM G3962 καγω P-1NS-C G2504 εν PREP G1722 αυτω P-DSM G846
GNTTRP
38. εἰ COND G1487 δὲ CONJ G1161 ποιῶ, V-PAI-1S G4160 κἂν COND-K G2579 ἐμοὶ P-1DS G1473 μὴ PRT-N G3361 πιστεύητε, V-PAS-2P G4100 τοῖς T-DPN G3588 ἔργοις N-DPN G2041 πιστεύετε, V-PAM-2P G4100 ἵνα CONJ G2443 γνῶτε V-2AAS-2P G1097 καὶ CONJ G2532 γινώσκητε V-PAS-2P G1097 ὅτι CONJ G3754 ἐν PREP G1722 ἐμοὶ P-1DS G1473 ὁ T-NSM G3588 πατὴρ N-NSM G3962 κἀγὼ P-1NS-K G2504 ἐν PREP G1722 τῷ T-DSM G3588 πατρί.N-DSM G3962
LXXRP
KJV
38. {SCJ}But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him. {SCJ.}
KJVP
38. {SCJ} But G1161 if G1487 I do, G4160 though G2579 ye believe G4100 not G3361 me, G1698 believe G4100 the G3588 works: G2041 that G2443 ye may know, G1097 and G2532 believe, G4100 that G3754 the G3588 Father G3962 [is] in G1722 me, G1698 and I G2504 in G1722 him. G846 {SCJ.}
YLT
38. and if I do, even if me ye may not believe, the works believe, that ye may know and may believe that in me [is] the Father, and I in Him.`
ASV
38. But if I do them, though ye believe not me, believe the works: that ye may know and understand that the Father is in me, and I in the Father.
WEB
38. But if I do them, though you don\'t believe me, believe the works; that you may know and believe that the Father is in me, and I in the Father."
ESV
38. but if I do them, even though you do not believe me, believe the works, that you may know and understand that the Father is in me and I am in the Father."
RV
38. But if I do them, though ye believe not me, believe the works: that ye may know and understand that the Father is in me, and I in the Father.
RSV
38. but if I do them, even though you do not believe me, believe the works, that you may know and understand that the Father is in me and I am in the Father."
NLT
38. But if I do his work, believe in the evidence of the miraculous works I have done, even if you don't believe me. Then you will know and understand that the Father is in me, and I am in the Father."
NET
38. But if I do them, even if you do not believe me, believe the deeds, so that you may come to know and understand that I am in the Father and the Father is in me."
ERVEN
38. But if I do what my Father does, you should believe in what I do. You might not believe in me, but you should believe in the things I do. Then you will know and understand that the Father is in me and I am in the Father."