BLV
11.
ἐξουθενήσας V-AAP-NSM G1848 δὲ CONJ G1161 αὐτὸν P-ASM G846 καὶ CONJ G2532 ὁ T-NSM G3588 Ἡρώδης N-NSM G2264 σὺν PREP G4862 τοῖς T-DPN G3588 στρατεύμασιν N-DPN G4753 αὐτοῦ P-GSM G846 καὶ CONJ G2532 ἐμπαίξας V-AAP-NSM G1702 περιβαλὼν V-2AAP-NSM G4016 ἐσθῆτα N-ASF G2066 λαμπρὰν A-ASF G2986 ἀνέπεμψεν V-AAI-3S G375 αὐτὸν P-ASM G846 τῷ T-DSM G3588 Πειλάτῳ.N-DSM G4091
GNTERP
11. εξουθενησας V-AAP-NSM G1848 δε CONJ G1161 αυτον P-ASM G846 ο T-NSM G3588 ηρωδης N-NSM G2264 συν PREP G4862 τοις T-DPN G3588 στρατευμασιν N-DPN G4753 αυτου P-GSM G846 και CONJ G2532 εμπαιξας V-AAP-NSM G1702 περιβαλων V-2AAP-NSM G4016 αυτον P-ASM G846 εσθητα N-ASF G2066 λαμπραν A-ASF G2986 ανεπεμψεν V-AAI-3S G375 αυτον P-ASM G846 τω T-DSM G3588 πιλατω N-DSM G4091
GNTWHRP
11. εξουθενησας V-AAP-NSM G1848 δε CONJ G1161 αυτον P-ASM G846 | | [και] CONJ G2532 | ο T-NSM G3588 ηρωδης N-NSM G2264 συν PREP G4862 τοις T-DPN G3588 στρατευμασιν N-DPN G4753 αυτου P-GSM G846 και CONJ G2532 εμπαιξας V-AAP-NSM G1702 περιβαλων V-2AAP-NSM G4016 εσθητα N-ASF G2066 λαμπραν A-ASF G2986 ανεπεμψεν V-AAI-3S G375 αυτον P-ASM G846 τω T-DSM G3588 πιλατω N-DSM G4091
GNTBRP
11. εξουθενησας V-AAP-NSM G1848 δε CONJ G1161 αυτον P-ASM G846 ο T-NSM G3588 ηρωδης N-NSM G2264 συν PREP G4862 τοις T-DPN G3588 στρατευμασιν N-DPN G4753 αυτου P-GSM G846 και CONJ G2532 εμπαιξας V-AAP-NSM G1702 περιβαλων V-2AAP-NSM G4016 αυτον P-ASM G846 εσθητα N-ASF G2066 λαμπραν A-ASF G2986 ανεπεμψεν V-AAI-3S G375 αυτον P-ASM G846 τω T-DSM G3588 πιλατω N-DSM G4091
GNTTRP
11. ἐξουθενήσας V-AAP-NSM G1848 δὲ CONJ G1161 αὐτὸν P-ASM G846 καὶ CONJ G2532 ὁ T-NSM G3588 Ἡρώδης N-NSM G2264 σὺν PREP G4862 τοῖς T-DPN G3588 στρατεύμασιν N-DPN G4753 αὐτοῦ P-GSM G846 καὶ CONJ G2532 ἐμπαίξας V-AAP-NSM G1702 περιβαλὼν V-2AAP-NSM G4016 ἐσθῆτα N-ASF G2066 λαμπρὰν A-ASF G2986 ἀνέπεμψεν V-AAI-3S G375 αὐτὸν P-ASM G846 τῷ T-DSM G3588 Πειλάτῳ.N-DSM G4091
LXXRP
KJV
11. And Herod with his men of war set him at nought, and mocked [him,] and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.
KJVP
11. And G1161 Herod G2264 with G4862 his G848 men of war G4753 set him at naught G1848 G846 , and G2532 mocked G1702 [him,] and arrayed G4016 him G846 in a gorgeous G2986 robe, G2066 and sent him again G375 G846 to Pilate. G4091
YLT
11. and Herod with his soldiers having set him at nought, and having mocked, having put around him gorgeous apparel, did send him back to Pilate,
ASV
11. And Herod with his soldiers set him at nought, and mocked him, and arraying him in gorgeous apparel sent him back to Pilate.
WEB
11. Herod with his soldiers humiliated him and mocked him. Dressing him in luxurious clothing, they sent him back to Pilate.
ESV
11. And Herod with his soldiers treated him with contempt and mocked him. Then, arraying him in splendid clothing, he sent him back to Pilate.
RV
11. And Herod with his soldiers set him at nought, and mocked him, and arraying him in gorgeous apparel sent him back to Pilate.
RSV
11. And Herod with his soldiers treated him with contempt and mocked him; then, arraying him in gorgeous apparel, he sent him back to Pilate.
NLT
11. Then Herod and his soldiers began mocking and ridiculing Jesus. Finally, they put a royal robe on him and sent him back to Pilate.
NET
11. Even Herod with his soldiers treated him with contempt and mocked him. Then, dressing him in elegant clothes, Herod sent him back to Pilate.
ERVEN
11. Then Herod and his soldiers laughed at him. They made fun of him by dressing him in clothes like kings wear. Then Herod sent him back to Pilate.