Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Κατα Ματθαιον 25:31
BLV
31.
Ὅταν CONJ G3752 δὲ CONJ G1161 ἔλθῃ V-2AAS-3S G2064 T-NSM G3588 υἱὸς N-NSM G5207 τοῦ T-GSM G3588 ἀνθρώπου N-GSM G444 ἐν PREP G1722 τῇ T-DSF G3588 δόξῃ N-DSF G1391 αὐτοῦ P-GSM G846 καὶ CONJ G2532 πάντες A-NPM G3956 οἱ T-NPM G3588 ἄγγελοι N-NPM G32 μετ\' PREP G3326 αὐτοῦ, P-GSM G846 τότε ADV G5119 καθίσει V-FAI-3S G2523 ἐπὶ PREP G1909 θρόνου N-GSM G2362 δόξης N-GSF G1391 αὐτοῦ·P-GSM G846


GNTERP
31. οταν CONJ G3752 δε CONJ G1161 ελθη V-2AAS-3S G2064 ο T-NSM G3588 υιος N-NSM G5207 του T-GSM G3588 ανθρωπου N-GSM G444 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 δοξη N-DSF G1391 αυτου P-GSM G846 και CONJ G2532 παντες A-NPM G3956 οι T-NPM G3588 αγιοι A-NPM G40 αγγελοι N-NPM G32 μετ PREP G3326 αυτου P-GSM G846 τοτε ADV G5119 καθισει V-FAI-3S G2523 επι PREP G1909 θρονου N-GSM G2362 δοξης N-GSF G1391 αυτου P-GSM G846

GNTWHRP
31. οταν CONJ G3752 δε CONJ G1161 ελθη V-2AAS-3S G2064 ο T-NSM G3588 υιος N-NSM G5207 του T-GSM G3588 ανθρωπου N-GSM G444 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 δοξη N-DSF G1391 αυτου P-GSM G846 και CONJ G2532 παντες A-NPM G3956 οι T-NPM G3588 αγγελοι N-NPM G32 μετ PREP G3326 αυτου P-GSM G846 τοτε ADV G5119 καθισει V-FAI-3S G2523 επι PREP G1909 θρονου N-GSM G2362 δοξης N-GSF G1391 αυτου P-GSM G846

GNTBRP
31. οταν CONJ G3752 δε CONJ G1161 ελθη V-2AAS-3S G2064 ο T-NSM G3588 υιος N-NSM G5207 του T-GSM G3588 ανθρωπου N-GSM G444 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 δοξη N-DSF G1391 αυτου P-GSM G846 και CONJ G2532 παντες A-NPM G3956 οι T-NPM G3588 αγιοι A-NPM G40 αγγελοι N-NPM G32 μετ PREP G3326 αυτου P-GSM G846 τοτε ADV G5119 καθισει V-FAI-3S G2523 επι PREP G1909 θρονου N-GSM G2362 δοξης N-GSF G1391 αυτου P-GSM G846

GNTTRP
31. Ὅταν CONJ G3752 δὲ CONJ G1161 ἔλθῃ V-2AAS-3S G2064 ὁ T-NSM G3588 υἱὸς N-NSM G5207 τοῦ T-GSM G3588 ἀνθρώπου N-GSM G444 ἐν PREP G1722 τῇ T-DSF G3588 δόξῃ N-DSF G1391 αὐτοῦ P-GSM G846 καὶ CONJ G2532 πάντες A-NPM G3956 οἱ T-NPM G3588 ἄγγελοι N-NPM G32 μετ\' PREP G3326 αὐτοῦ, P-GSM G846 τότε ADV G5119 καθίσει V-FAI-3S G2523 ἐπὶ PREP G1909 θρόνου N-GSM G2362 δόξης N-GSF G1391 αὐτοῦ·P-GSM G846

LXXRP



KJV
31. {SCJ}When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory: {SCJ.}

KJVP
31. {SCJ} When G3752 the G3588 Son G5207 of man G444 shall come G2064 in G1722 his G848 glory, G1391 and G2532 all G3956 the G3588 holy G40 angels G32 with G3326 him, G846 then G5119 shall he sit G2523 upon G1909 the throne G2362 of his G848 glory: G1391 {SCJ.}

YLT
31. `And whenever the Son of Man may come in his glory, and all the holy messengers with him, then he shall sit upon a throne of his glory;

ASV
31. But when the Son of man shall come in his glory, and all the angels with him, then shall he sit on the throne of his glory:

WEB
31. "But when the Son of Man comes in his glory, and all the holy angels with him, then he will sit on the throne of his glory.

ESV
31. "When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne.

RV
31. But when the Son of man shall come in his glory, and all the angels with him, then shall he sit on the throne of his glory:

RSV
31. "When the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne.

NLT
31. "But when the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit upon his glorious throne.

NET
31. "When the Son of Man comes in his glory and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne.

ERVEN
31. "The Son of Man will come again with divine greatness, and all his angels will come with him. He will sit as king on his great and glorious throne.



Notes

No Verse Added

Κατα Ματθαιον 25:31

  • Ὅταν CONJ G3752 δὲ CONJ G1161 ἔλθῃ V-2AAS-3S G2064 T-NSM G3588 υἱὸς N-NSM G5207 τοῦ T-GSM G3588 ἀνθρώπου N-GSM G444 ἐν PREP G1722 τῇ T-DSF G3588 δόξῃ N-DSF G1391 αὐτοῦ P-GSM G846 καὶ CONJ G2532 πάντες A-NPM G3956 οἱ T-NPM G3588 ἄγγελοι N-NPM G32 μετ\' PREP G3326 αὐτοῦ, P-GSM G846 τότε ADV G5119 καθίσει V-FAI-3S G2523 ἐπὶ PREP G1909 θρόνου N-GSM G2362 δόξης N-GSF G1391 αὐτοῦ·P-GSM G846
  • GNTERP

    οταν CONJ G3752 δε CONJ G1161 ελθη V-2AAS-3S G2064 ο T-NSM G3588 υιος N-NSM G5207 του T-GSM G3588 ανθρωπου N-GSM G444 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 δοξη N-DSF G1391 αυτου P-GSM G846 και CONJ G2532 παντες A-NPM G3956 οι T-NPM G3588 αγιοι A-NPM G40 αγγελοι N-NPM G32 μετ PREP G3326 αυτου P-GSM G846 τοτε ADV G5119 καθισει V-FAI-3S G2523 επι PREP G1909 θρονου N-GSM G2362 δοξης N-GSF G1391 αυτου P-GSM G846
  • GNTWHRP

    οταν CONJ G3752 δε CONJ G1161 ελθη V-2AAS-3S G2064 ο T-NSM G3588 υιος N-NSM G5207 του T-GSM G3588 ανθρωπου N-GSM G444 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 δοξη N-DSF G1391 αυτου P-GSM G846 και CONJ G2532 παντες A-NPM G3956 οι T-NPM G3588 αγγελοι N-NPM G32 μετ PREP G3326 αυτου P-GSM G846 τοτε ADV G5119 καθισει V-FAI-3S G2523 επι PREP G1909 θρονου N-GSM G2362 δοξης N-GSF G1391 αυτου P-GSM G846
  • GNTBRP

    οταν CONJ G3752 δε CONJ G1161 ελθη V-2AAS-3S G2064 ο T-NSM G3588 υιος N-NSM G5207 του T-GSM G3588 ανθρωπου N-GSM G444 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 δοξη N-DSF G1391 αυτου P-GSM G846 και CONJ G2532 παντες A-NPM G3956 οι T-NPM G3588 αγιοι A-NPM G40 αγγελοι N-NPM G32 μετ PREP G3326 αυτου P-GSM G846 τοτε ADV G5119 καθισει V-FAI-3S G2523 επι PREP G1909 θρονου N-GSM G2362 δοξης N-GSF G1391 αυτου P-GSM G846
  • GNTTRP

    Ὅταν CONJ G3752 δὲ CONJ G1161 ἔλθῃ V-2AAS-3S G2064 ὁ T-NSM G3588 υἱὸς N-NSM G5207 τοῦ T-GSM G3588 ἀνθρώπου N-GSM G444 ἐν PREP G1722 τῇ T-DSF G3588 δόξῃ N-DSF G1391 αὐτοῦ P-GSM G846 καὶ CONJ G2532 πάντες A-NPM G3956 οἱ T-NPM G3588 ἄγγελοι N-NPM G32 μετ\' PREP G3326 αὐτοῦ, P-GSM G846 τότε ADV G5119 καθίσει V-FAI-3S G2523 ἐπὶ PREP G1909 θρόνου N-GSM G2362 δόξης N-GSF G1391 αὐτοῦ·P-GSM G846
  • KJV

    When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:
  • KJVP

    When G3752 the G3588 Son G5207 of man G444 shall come G2064 in G1722 his G848 glory, G1391 and G2532 all G3956 the G3588 holy G40 angels G32 with G3326 him, G846 then G5119 shall he sit G2523 upon G1909 the throne G2362 of his G848 glory: G1391
  • YLT

    `And whenever the Son of Man may come in his glory, and all the holy messengers with him, then he shall sit upon a throne of his glory;
  • ASV

    But when the Son of man shall come in his glory, and all the angels with him, then shall he sit on the throne of his glory:
  • WEB

    "But when the Son of Man comes in his glory, and all the holy angels with him, then he will sit on the throne of his glory.
  • ESV

    "When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne.
  • RV

    But when the Son of man shall come in his glory, and all the angels with him, then shall he sit on the throne of his glory:
  • RSV

    "When the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne.
  • NLT

    "But when the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit upon his glorious throne.
  • NET

    "When the Son of Man comes in his glory and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne.
  • ERVEN

    "The Son of Man will come again with divine greatness, and all his angels will come with him. He will sit as king on his great and glorious throne.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References