Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Αριθμοί 22:12
BLV
12.
וַיֹּאמֶר H559 אֱלֹהִים H430 אֶל H413 ־ בִּלְעָם H1109 לֹא H3808 תֵלֵךְ H1980 עִמָּהֶם H5973 לֹא H3808 תָאֹר H779 אֶת H853 ־ הָעָם H5971 כִּי H3588 בָרוּךְ H1288 הֽוּא H1931 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
12. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM προς G4314 PREP βαλααμ G903 N-PRI ου G3364 ADV πορευση G4198 V-FMI-2S μετ G3326 PREP αυτων G846 D-GPM ουδε G3761 CONJ καταραση V-FMI-2S τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM εστιν G1510 V-PAI-3S γαρ G1063 PRT ευλογημενος G2127 V-RPPNS



KJV
12. And God said unto Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people: for they [are] blessed.

KJVP
12. And God H430 said H559 unto H413 Balaam, H1109 Thou shalt not H3808 go H1980 with H5973 them ; thou shalt not H3808 curse H779 H853 the people: H5971 for H3588 they H1931 [are] blessed. H1288

YLT
12. and God saith unto Balaam, `Thou dost not go with them; thou dost not curse the people; for it [is] blessed.`

ASV
12. And God said unto Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people; for they are blessed.

WEB
12. God said to Balaam, You shall not go with them; you shall not curse the people; for they are blessed.

ESV
12. God said to Balaam, "You shall not go with them. You shall not curse the people, for they are blessed."

RV
12. And God said unto Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people: for they are blessed.

RSV
12. God said to Balaam, "You shall not go with them; you shall not curse the people, for they are blessed."

NLT
12. But God told Balaam, "Do not go with them. You are not to curse these people, for they have been blessed!"

NET
12. But God said to Balaam, "You must not go with them; you must not curse the people, for they are blessed."

ERVEN
12. But God said to Balaam, "Don't go with them. You must not curse those people. They are my people."



Notes

No Verse Added

Αριθμοί 22:12

  • וַיֹּאמֶר H559 אֱלֹהִים H430 אֶל H413 ־ בִּלְעָם H1109 לֹא H3808 תֵלֵךְ H1980 עִמָּהֶם H5973 לֹא H3808 תָאֹר H779 אֶת H853 ־ הָעָם H5971 כִּי H3588 בָרוּךְ H1288 הֽוּא H1931 ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM προς G4314 PREP βαλααμ G903 N-PRI ου G3364 ADV πορευση G4198 V-FMI-2S μετ G3326 PREP αυτων G846 D-GPM ουδε G3761 CONJ καταραση V-FMI-2S τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM εστιν G1510 V-PAI-3S γαρ G1063 PRT ευλογημενος G2127 V-RPPNS
  • KJV

    And God said unto Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people: for they are blessed.
  • KJVP

    And God H430 said H559 unto H413 Balaam, H1109 Thou shalt not H3808 go H1980 with H5973 them ; thou shalt not H3808 curse H779 H853 the people: H5971 for H3588 they H1931 are blessed. H1288
  • YLT

    and God saith unto Balaam, `Thou dost not go with them; thou dost not curse the people; for it is blessed.`
  • ASV

    And God said unto Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people; for they are blessed.
  • WEB

    God said to Balaam, You shall not go with them; you shall not curse the people; for they are blessed.
  • ESV

    God said to Balaam, "You shall not go with them. You shall not curse the people, for they are blessed."
  • RV

    And God said unto Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people: for they are blessed.
  • RSV

    God said to Balaam, "You shall not go with them; you shall not curse the people, for they are blessed."
  • NLT

    But God told Balaam, "Do not go with them. You are not to curse these people, for they have been blessed!"
  • NET

    But God said to Balaam, "You must not go with them; you must not curse the people, for they are blessed."
  • ERVEN

    But God said to Balaam, "Don't go with them. You must not curse those people. They are my people."
×

Alert

×

greek Letters Keypad References