Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Λευιτικό 25:54
BLV
54.
וְאִם H518 ־ לֹא H3808 יִגָּאֵל H1350 בְּאֵלֶּה H428 וְיָצָא H3318 בִּשְׁנַת H8141 הַיֹּבֵל H3104 הוּא H1931 וּבָנָיו H1121 עִמּֽוֹ H5973 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
54. εαν G1437 CONJ δε G1161 PRT μη G3165 ADV λυτρωται G3084 V-PMS-3S κατα G2596 PREP ταυτα G3778 D-APN εξελευσεται G1831 V-FMI-3S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ετει G2094 N-DSN της G3588 T-GSF αφεσεως G859 N-GSF αυτος G846 D-NSM και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN παιδια G3813 N-NPN αυτου G846 D-GSM μετ G3326 PREP αυτου G846 D-GSM



KJV
54. And if he be not redeemed in these [years,] then he shall go out in the year of jubile, [both] he, and his children with him.

KJVP
54. And if H518 he be not H3808 redeemed H1350 in these H428 [years] , then he shall go out H3318 in the year H8141 of jubilee, H3104 [both] he, H1931 and his children H1121 with H5973 him.

YLT
54. `And if he is not redeemed in these [years], then he hath gone out in the year of jubilee, he and his sons with him.

ASV
54. And if he be not redeemed by these means, then he shall go out in the year of jubilee, he, and his children with him.

WEB
54. "\'If he isn\'t redeemed by these means, then he shall be released in the Year of Jubilee, he, and his children with him.

ESV
54. And if he is not redeemed by these means, then he and his children with him shall be released in the year of jubilee.

RV
54. And if he be not redeemed by these {cf15i means}, then he shall go out in the year of jubile, he, and his children with him.

RSV
54. And if he is not redeemed by these means, then he shall be released in the year of jubilee, he and his children with him.

NLT
54. If any Israelites have not been bought back by the time the Year of Jubilee arrives, they and their children must be set free at that time.

NET
54. If, however, he is not redeemed in these ways, he must go free in the jubilee year, he and his children with him,

ERVEN
54. "Those who sold themselves will become free, even if no one buys them back. At the year of Jubilee they and their children will become free.



Notes

No Verse Added

Λευιτικό 25:54

  • וְאִם H518 ־ לֹא H3808 יִגָּאֵל H1350 בְּאֵלֶּה H428 וְיָצָא H3318 בִּשְׁנַת H8141 הַיֹּבֵל H3104 הוּא H1931 וּבָנָיו H1121 עִמּֽוֹ H5973 ׃
  • LXXRP

    εαν G1437 CONJ δε G1161 PRT μη G3165 ADV λυτρωται G3084 V-PMS-3S κατα G2596 PREP ταυτα G3778 D-APN εξελευσεται G1831 V-FMI-3S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ετει G2094 N-DSN της G3588 T-GSF αφεσεως G859 N-GSF αυτος G846 D-NSM και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN παιδια G3813 N-NPN αυτου G846 D-GSM μετ G3326 PREP αυτου G846 D-GSM
  • KJV

    And if he be not redeemed in these years, then he shall go out in the year of jubile, both he, and his children with him.
  • KJVP

    And if H518 he be not H3808 redeemed H1350 in these H428 years , then he shall go out H3318 in the year H8141 of jubilee, H3104 both he, H1931 and his children H1121 with H5973 him.
  • YLT

    `And if he is not redeemed in these years, then he hath gone out in the year of jubilee, he and his sons with him.
  • ASV

    And if he be not redeemed by these means, then he shall go out in the year of jubilee, he, and his children with him.
  • WEB

    "\'If he isn\'t redeemed by these means, then he shall be released in the Year of Jubilee, he, and his children with him.
  • ESV

    And if he is not redeemed by these means, then he and his children with him shall be released in the year of jubilee.
  • RV

    And if he be not redeemed by these {cf15i means}, then he shall go out in the year of jubile, he, and his children with him.
  • RSV

    And if he is not redeemed by these means, then he shall be released in the year of jubilee, he and his children with him.
  • NLT

    If any Israelites have not been bought back by the time the Year of Jubilee arrives, they and their children must be set free at that time.
  • NET

    If, however, he is not redeemed in these ways, he must go free in the jubilee year, he and his children with him,
  • ERVEN

    "Those who sold themselves will become free, even if no one buys them back. At the year of Jubilee they and their children will become free.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References