BLV
46.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
46. και G2532 CONJ καταμεριειτε V-FAI-2P αυτους G846 D-APM τοις G3588 T-DPN τεκνοις G5043 N-DPN υμων G4771 P-GP μεθ G3326 PREP υμας G4771 P-AP και G2532 CONJ εσονται G1510 V-FMI-3P υμιν G4771 P-DP κατοχιμοι A-NPM εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM αιωνα G165 N-ASM των G3588 T-GPM αδελφων G80 N-GPM υμων G4771 P-GP των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM ισραηλ G2474 N-PRI εκαστος G1538 A-NSM τον G3588 T-ASM αδελφον G80 N-ASM αυτου G846 D-GSM ου G3364 ADV κατατενει V-FAI-3S αυτον G846 D-ASM εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM μοχθοις G3449 N-DPM



KJV
46. And ye shall take them as an inheritance for your children after you, to inherit [them for] a possession; they shall be your bondmen for ever: but over your brethren the children of Israel, ye shall not rule one over another with rigour.

KJVP
46. And ye shall take them as an inheritance H5157 H853 for your children H1121 after H310 you , to inherit H3423 [them] [for] a possession; H272 they shall be your bondmen H5647 forever: H5769 but over your brethren H251 the children H1121 of Israel, H3478 ye shall not H3808 rule H7287 one H376 over another H251 with rigor. H6531

YLT
46. and ye have taken them for inheritance to your sons after you, to occupy [for] a possession; to the age ye lay service upon them, but upon your brethren, the sons of Israel, one with another, thou dost not rule over him with rigour.

ASV
46. And ye shall make them an inheritance for your children after you, to hold for a possession; of them shall ye take your bondmen for ever: but over your brethren the children of Israel ye shall not rule, one over another, with rigor.

WEB
46. You may make them an inheritance for your children after you, to hold for a possession; of them may you take your slaves forever: but over your brothers the children of Israel you shall not rule, one over another, with harshness.

ESV
46. You may bequeath them to your sons after you to inherit as a possession forever. You may make slaves of them, but over your brothers the people of Israel you shall not rule, one over another ruthlessly.

RV
46. And ye shall make them an inheritance for your children after you, to hold for a possession; of them shall ye take your bondmen for ever: but over your brethren the children of Israel ye shall not rule, one over another, with rigour.

RSV
46. You may bequeath them to your sons after you, to inherit as a possession for ever; you may make slaves of them, but over your brethren the people of Israel you shall not rule, one over another, with harshness.

NLT
46. passing them on to your children as a permanent inheritance. You may treat them as slaves, but you must never treat your fellow Israelites this way.

NET
46. You may give them as inheritance to your children after you to possess as property. You may enslave them perpetually. However, as for your brothers the Israelites, no man may rule over his brother harshly.

ERVEN
46. You may even pass these foreign slaves on to your children after you die so that they will belong to them. They will be your slaves forever. You may make slaves of these foreigners. But you must not be a cruel master over your own brothers, the Israelites.