BLV
5.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
5. εαν G1437 CONJ επιστησης V-AAS-2S το G3588 T-ASN σον G4674 A-ASN ομμα G3659 N-ASN προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM ουδαμου ADV φανειται G5316 V-FMI-3S κατεσκευασται G2680 V-RMI-3S γαρ G1063 PRT αυτω G846 D-DSM πτερυγες G4420 N-APF ωσπερ G3746 ADV αετου G105 N-GSM και G2532 CONJ υποστρεφει G5290 V-PAI-3S εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM του G3588 T-GSM προεστηκοτος G4291 V-RAPGS αυτου G846 D-GSM



KJV
5. Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for [riches] certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.

KJVP
5. Wilt thou set H5774 thine eyes H5869 upon that which is not H369 ? for H3588 [riches] certainly make H6213 H6213 themselves wings; H3671 they fly away H5774 as an eagle H5404 toward heaven. H8064

YLT
5. For wealth maketh to itself wings, As an eagle it flieth to the heavens.

ASV
5. Wilt thou set thine eyes upon that which is not? For riches certainly make themselves wings, Like an eagle that flieth toward heaven.

WEB
5. Why do you set your eyes on that which is not? For it certainly sprouts wings like an eagle and flies in the sky.

ESV
5. When your eyes light on it, it is gone, for suddenly it sprouts wings, flying like an eagle toward heaven.

RV
5. Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for {cf15i riches} certainly make themselves wings, like an eagle that flieth toward heaven.

RSV
5. When your eyes light upon it, it is gone; for suddenly it takes to itself wings, flying like an eagle toward heaven.

NLT
5. In the blink of an eye wealth disappears, for it will sprout wings and fly away like an eagle.

NET
5. When you gaze upon riches, they are gone, for they surely make wings for themselves, and fly off into the sky like an eagle!

ERVEN
5. In the blink of an eye, money can disappear, as if it grew wings and flew away like a bird. — 8 —