BLV
23.
הָעִירָה H5782 וְהָקִיצָה H6974 לְמִשְׁפָּטִי H4941 אֱלֹהַי H430 וַֽאדֹנָי H136 לְרִיבִֽי H7379 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
23. εξεγερθητι G1825 V-APD-2S κυριε G2962 N-VSM και G2532 CONJ προσχες G4337 V-AAD-2S τη G3588 T-DSF κρισει G2920 N-DSF μου G1473 P-GS ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM μου G1473 P-GS και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM κυριος G2962 N-NSM μου G1473 P-GS εις G1519 PREP την G3588 T-ASF δικην G1349 N-ASF μου G1473 P-GS
KJV
23. Stir up thyself, and awake to my judgment, [even] unto my cause, my God and my Lord.
KJVP
23. Stir up thyself, H5782 and awake H6974 to my judgment, H4941 [even] unto my cause, H7379 my God H430 and my Lord. H136
YLT
23. Stir up, and wake to my judgment, My God, and my Lord, to my plea.
ASV
23. Stir up thyself, and awake to the justice due unto me, Even unto my cause, my God and my Lord.
WEB
23. Wake up! Rise up to defend me, my God! My Lord, contend for me!
ESV
23. Awake and rouse yourself for my vindication, for my cause, my God and my Lord!
RV
23. Stir up thyself, and awake to my judgment, {cf15i even} unto my cause, my God and my Lord.
RSV
23. Bestir thyself, and awake for my right, for my cause, my God and my Lord!
NLT
23. Wake up! Rise to my defense! Take up my case, my God and my Lord.
NET
23. Rouse yourself, wake up and vindicate me! My God and Lord, defend my just cause!
ERVEN
23. Wake up! Get up! My God and my Lord, fight for me, and bring me justice.