BLV
30.
לְהָשִׁיב H7725 נַפְשׁוֹ H5315 מִנִּי H4480 ־ שָׁחַת H7845 לֵאוֹר H215 בְּאוֹר H216 הַֽחַיִּים H2416 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
30. αλλ G235 CONJ ερρυσατο V-AMI-3S την G3588 T-ASF ψυχην G5590 N-ASF μου G1473 P-GS εκ G1537 PREP θανατου G2288 N-GSM ινα G2443 CONJ η G3588 T-NSF ζωη G2222 N-NSF μου G1473 P-GS εν G1722 PREP φωτι G5457 N-DSN αινη G134 V-PAS-3S αυτον G846 D-ASM
KJV
30. To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.
KJVP
30. To bring back H7725 his soul H5315 from H4480 the pit, H7845 to be enlightened H215 with the light H216 of the living. H2416
YLT
30. To bring back his soul from the pit, To be enlightened with the light of the living.
ASV
30. To bring back his soul from the pit, That he may be enlightened with the light of the living.
WEB
30. To bring back his soul from the pit, That he may be enlightened with the light of the living.
ESV
30. to bring back his soul from the pit, that he may be lighted with the light of life.
RV
30. To bring back his soul from the pit, that he may be enlightened with the light of the living.
RSV
30. to bring back his soul from the Pit, that he may see the light of life.
NLT
30. He rescues them from the grave so they may enjoy the light of life.
NET
30. to turn back his life from the place of corruption, that he may be enlightened with the light of life.
ERVEN
30. He wants them to be saved from death so that they can enjoy life.