BLV
9.
וָאַצִּל H5337 אֶתְכֶם H853 מִיַּד H3027 מִצְרַיִם H4713 וּמִיַּד H3027 כָּל H3605 ־ לֹחֲצֵיכֶם H3905 וָאֲגָרֵשׁ H1644 אוֹתָם H853 מִפְּנֵיכֶם H6440 וָאֶתְּנָה H5414 לָכֶם אֶת H853 ־ אַרְצָֽם H776 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
9. και G2532 CONJ εξειλαμην G1807 V-AMI-1S υμας G4771 P-AP εκ G1537 PREP χειρος G5495 N-GSF αιγυπτου G125 N-GSF και G2532 CONJ εκ G1537 PREP χειρος G5495 N-GSF παντων G3956 A-GPM των G3588 T-GPM θλιβοντων G2346 V-PAPGP υμας G4771 P-AP και G2532 CONJ εξεβαλον G1544 V-AAI-1S αυτους G846 D-APM εκ G1537 PREP προσωπου G4383 N-GSN υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ εδωκα G1325 V-AAI-1S υμιν G4771 P-DP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF αυτων G846 D-GPM
KJV
9. And I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drave them out from before you, and gave you their land;
KJVP
9. And I delivered H5337 you out of the hand H4480 H3027 of the Egyptians, H4714 and out of the hand H4480 H3027 of all H3605 that oppressed H3905 you , and drove them out H1644 H853 from before H4480 H6440 you , and gave H5414 you H853 their land; H776
YLT
9. and I deliver you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all your oppressors, and I cast them out from your presence, and I give to you their land,
ASV
9. and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land;
WEB
9. and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all who oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land;
ESV
9. And I delivered you from the hand of the Egyptians and from the hand of all who oppressed you, and drove them out before you and gave you their land.
RV
9. and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drave them out from before you, and gave you their land;
RSV
9. and I delivered you from the hand of the Egyptians, and from the hand of all who oppressed you, and drove them out before you, and gave you their land;
NLT
9. I rescued you from the Egyptians and from all who oppressed you. I drove out your enemies and gave you their land.
NET
9. I rescued you from Egypt's power and from the power of all who oppressed you. I drove them out before you and gave their land to you.
ERVEN
9. I saved you from the powerful Egyptians. Then the people of the land of Canaan hurt you, so I saved you again. I made them leave their land. And I gave their land to you.'