BLV
2.
וַתָּעָז H5810 יַד H3027 ־ מִדְיָן H4080 עַל H5921 ־ יִשְׂרָאֵל H3478 מִפְּנֵי H6440 מִדְיָן H4080 עָשֽׂוּ H6213 לָהֶם ׀ בְּנֵי H1121 יִשְׂרָאֵל H3478 אֶת H853 ־ הַמִּנְהָרוֹת H4492 אֲשֶׁר H834 בֶּֽהָרִים H2022 וְאֶת H853 ־ הַמְּעָרוֹת H4631 וְאֶת H853 ־ הַמְּצָדֽוֹת H4679 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
2. και G2532 CONJ κατισχυσεν G2729 V-AAI-3S χειρ G5495 N-NSF μαδιαμ N-PRI επι G1909 PREP ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ εποιησαν G4160 V-AAI-3P εαυτοις G1438 D-DPM οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM ισραηλ G2474 N-PRI απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN μαδιαμ N-PRI μανδρας N-APF εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN ορεσιν G3735 N-DPN και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPN σπηλαιοις G4693 N-DPN και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPN οχυρωμασιν G3794 N-DPN
KJV
2. And the hand of Midian prevailed against Israel: [and] because of the Midianites the children of Israel made them the dens which [are] in the mountains, and caves, and strong holds.
KJVP
2. And the hand H3027 of Midian H4080 prevailed H5810 against H5921 Israel: H3478 [and] because H4480 H6440 of the Midianites H4080 the children H1121 of Israel H3478 made H6213 them H853 the dens H4492 which H834 [are] in the mountains, H2022 and caves, H4631 and strongholds. H4679
YLT
2. and the hand of Midian is strong against Israel, from the presence of Midian have the sons of Israel made for themselves the flowings which [are] in the mountains, and the caves, and the strongholds.
ASV
2. And the hand of Midian prevailed against Israel; and because of Midian the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and the caves, and the strongholds.
WEB
2. The hand of Midian prevailed against Israel; and because of Midian the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and the caves, and the strongholds.
ESV
2. And the hand of Midian overpowered Israel, and because of Midian the people of Israel made for themselves the dens that are in the mountains and the caves and the strongholds.
RV
2. And the hand of Midian prevailed against Israel: and because of Midian the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and the caves, and the strong holds.
RSV
2. And the hand of Midian prevailed over Israel; and because of Midian the people of Israel made for themselves the dens which are in the mountains, and the caves and the strongholds.
NLT
2. The Midianites were so cruel that the Israelites made hiding places for themselves in the mountains, caves, and strongholds.
NET
2. The Midianites overwhelmed Israel. Because of Midian the Israelites made shelters for themselves in the hills, as well as caves and strongholds.
ERVEN
2. The Midianites were very powerful and were cruel to the Israelites. So the Israelites made many hiding places in the mountains. They hid their food in caves and places that were hard to find.